PR
みなさま あんにょんはせよ～ 昨日の「怒涛のボゴミ投稿」から一夜明け😅
今日は、1本、和訳できてなかった こちらから♡
昨晩ボゴミがリポスト！
ダングンが公開した「パクボゴム広告撮影現場のビハインド」VTR映像（全和訳）
昨晩 ボゴミが最後にリポストした こちら！
詳しく和訳してみたら めっちゃ かわいいシーンがてんこもり！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
今日は、この話題から詳しくご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ダングン側が公開した「パクボゴム広告撮影現場」のビハインド
ダングンCMのビハインドといえば、
「なんか最近、見たことある！」ってなる人が ほとんどだと思うんですが😅
※かくいう私も まったくその通りで、思い返してみると…
７月５日のカフェイベント当日、ボゴミが公式YouTubeで、公開したビハインドがまさにソレ！詳しくは＞＞2026.07.5投稿 【イベント当日！】パクボゴム、公式YouTubeで「ダングン広告撮影時のビハインド」VTR公開！
そういうわけで 一見 似た光景が広がるんだけど😅
ダングン側が撮影してた ビハインド ということで
やっぱ内容は全然違ってたんですよ♡
ということで 以下詳細。
ダングンの公式YouTube＋字幕の和訳を続けてご紹介しますネ。
是非 見てみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ダングン公式YouTube発[ダングン×パク・ブグム] 撮影現場のビハインドをたっぷり持ってきました。私たちだけで見ましょう。（ひそひそ）
※パクフグム社長さんと一緒に行うイベントが気になる方は？
ダングンアプリで #ガチダングン を検索してみてください🥕YouTubeで試聴する方は ここから飛んでください
ということで ココカラ 字幕の和訳。
パクボゴム×ダングン 広告ビハインド 字幕の和訳
ダングン × Park BGM
ガチダングン メイキング映像
平和な、とあるカフェの前……
★ カフェ店長、登場 ★
オープン準備、完了！
試聴カフェPark BGM Cafe
店長 パク・ブグム
試聴カフェのオープン初日を迎えた、新米店長です。
※今回のダングンCMで、新米カフェ店長を演じているボゴミ。
名前は「パクフグム」で登場しています。
박브금（パク・ブグム）＝박보검（パク・ボゴム）に브금（フグム＝意味はBGM）を掛けた名前。
お店の名前も「PARK BGM」
はじめましてニャン♪★ 特別出演 ニャオンさん ★
（愛嬌たっぷり）
ニャオンさんにすっかり夢中のパク・ブグム店長
店長、なんでそこから出てくるんですか…？
カフェに……地下の出入口があるみたいです。
パク・ブグム…人気が出そうな予感がするんです……
いらっしゃいませ……
風だった……
今度は猫だった……
（なかなかお客さんが来ない 店長のお店…）
そこへ ついに お客さんが！！
うちのお店を、どうやって知って来てくださったんですか…？
（様子をうかがう）
本当に無口なお客様ですね……
一生懸命働くパク・ブグム店長
カフェにやって来た小さなお客さん！
雰囲気のいい音楽をお願いします…！
（彼女に告白するために 店長に強力をもとめる小さなお客さんｗｗｗ）
オーケー…承りました！
※途中 ボゴミのウインクカットも！！ 必見です♡
そして…
ダングンアプリに お店への「よいクチコミ」が どっさり！！
じ～～ん！！
↑ 和訳変換してみた (〃▽〃)ﾎﾟｯ
本当に 温かいお客さんだった❤
カット！！
カットの声と同時に 爆笑するボゴミ♡
完璧演技でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして まだまだ 撮影は続き…
店長のサブキャラ、フル稼働！ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
その時！ 店長を待っていたのは誰!?
ダングン登場！
ダングンのお祝いダンスに…
ボゴミが大爆笑ｗｗｗ（かわいいｗｗ）
そして 撮影終了！
私服に着替えたボゴミの あんにょん！
cafe撮影のときの あんにょんも！！
あ まだ閉店してませんよー！
ご近所さんは、本当にいいお店を知っている。
ガチダングン
↑ ダングンアプリは ２４時間営業中ｗｗｗ笑
（終わり）
ということで 以上 昨日のビハインド動画 詳細でした♡
（この動画 日本語字幕が出せるかな～？と思ったら 全然だめで…
韓国語の字幕は出るんだけど、音声より 字幕のほうが情報量が多くて…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
（字幕の和訳に挑戦ｗｗｗ）
思ってたより 情報量が多くて ドビックリでした😅
ということで ひとまずこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
