PR
みなさま あんにょんはせよ～ 今日は週に一度の、雲月メイキングからお届けします～♪
６年前の今日（2,016年9月30日）、KBSから公開された「雲月」11-12話のメイキング♡
このVTRの萌えどころは…やっぱこれ…(〃ﾉωﾉ)
「オッパはいつも上手だよ～」byユジョンちゃん
↑このシーンのボゴミに萌え萌えです…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
字幕の和訳と共にご紹介します～さくっとご覧ください ヾ(*´∀｀*)ﾉ
[雲月11~12話メイキング]オッパはいつも上手だよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日でなんと…６回目のメイキング和訳！！
今回も、当時、雲月放送中に公開された メイキングの字幕和訳を お届けします♡
※これまでの和訳はこちらでどうぞ＞＞ 雲月VTR和訳まとめ
ということで 今回は １１～１２話のメイキングですよ～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
動画 → 字幕の和訳の順で ご紹介しますネ。両方あわせてご覧ください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
KBS月火ドラマ「雲が描いた月明かり」11-12回メイキング
以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん
ラオンのおでこに スミで「点」をつける世子様… (/ω＼)ｗｗ
ラオンの顔に印をつけるのが大好きなイヨン
（マジ笑いしてるボゴミにユジョンちゃんが 突っ込む 突っ込む…！！）
あまりに面白がって笑ってるんじゃない？ byユジョンちゃん
いえ…笑ってるのは ボゴミだけじゃ～ありません…(〃ﾉωﾉ)ｗ
前で（スタッフが）みんな笑ってる… 笑うのを我慢して…くくくくｗｗ
（ボゴミも大爆笑！！）
そして今度は ユンソン役のジニョン君登場♪
アクションシーンです byジニョンくん♪
この刀で…人を殺します… (;・∀・)
コメントはクールだけど…意外と素のジニョンくんｗｗ
人を殺す練習中？ （動作を確かめるジニョン君ｗｗ）
（指で クイクイ… こっちにおいで…）
そして…
実家が雇っている密偵を ラオンと世子のために 一刀のもとに首を切るユンソン…
（すごい絵になるジニョンくん…まさに適役ｗｗ）
そして！ 東宮殿での襲撃シーン！！！！！！
難しいアクションシーンにも かっこよく息をあわせるユンソンとヨン。
（ここ いいシーンでしたよね… ユンソンが実は世子様思いだったのが伝わってきて…
でも、そのあと切られたのは 😨でした…(;´д｀)ｗｗ）
そして今度は チャン内官！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
もう一回やりましょ～ （by スタッフさん）
中宮殿で… いやちょっとあの～～！！
（女性スタッフに連れていかれるチャン内官…(￣∇￣;)ハッハッハ）
内官をなだめて連れてくるヨン世子… (￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
ところ変わって 今度は妹姫と チョンドリョン^^
姫にほっぺたをはたかれるシーンの 撮影中ｗｗｗ
何度も 姫がたたこうとするけれど… 若干、ひいてるドリョンニム（様） (^-^;
一度やられてみないといけないと思うんだけど… byチョンドリョン役アセンセハさんｗｗ
頬を殴ろうとする姫に おびえるチョンドリョン… (￣∇￣;)ハッハッハ
（何回目で成功したのかな…ｗｗ）
そして最後は ボゴミとユジョンちゃん♡ 雨の中のシーン♡♡♡
美しく降り注ぐ 雨の中を走るふたり♡
今度もよくできた～ オッパはいつも上手だよ～ byユジョンちゃん
（照れ隠し？に ユジョンちゃんの笠の紐を結ぼうとするボゴミが可愛すぎた…(〃ﾉωﾉ)ｗ）
いちにいさんし～ にいにいさんし～ 肯定（ポジティブ）エネルギーを振り巻き中ｗｗ
（かわいすぎるでしょ…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ）
빵야～！！
（ぱんや～!!）
↑これ意味がすぐわからなくて調べてみたら…
銃を撃つときの擬音語「パンパン」は、韓国語では「ヤ」がついて「빵야(パンヤ)」と表現。子どもが鉄砲を撃つマネをして遊ぶときなどに使われます。コネストさんより引用 リンク先はこちら
カメラに向かって、バキューン！してたユジョンちゃんｗｗ
ボゴミ世子のほうも… あじゃ！ポーズ！！
（さぁ ここから雨が降りますよ～）
雨もしたたる いい男♡
もういいよ（終わりだよ）！！
退勤してから 雲月の本番を見に行こう!!
終わり
ボゴミとユジョンちゃん 息ぴったり！
（見てるだけで 顔がほころんじゃうわ…(〃ﾉωﾉ)ｗ）
そういえば この後のシーンが…
この前出てきた ビハインドカットなんですよね~~ (/ω＼)ｗ
あぁ…やっぱステキすぎる… 雲月フォーエバー (/ω＼)ｗｗｗ
…動画とか写真を見てるだけで 時間がたつのを忘れそうで…きりがないのでこのへんで(^-^;。
以上 11-12話のメイキング和訳でした～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
さてさて…いつもなら 小ネタのちょこっとボゴミを お届けするところですが…(^-^;
今日のリアルタイムな話題は… 今のところ 今晩放送のソボクだけみたいで 全然ないわ…ｗｗ
（韓国tvnで今夜 ソボクがテレビ初放送されます）
新しいnewsは出てないけど、SNSが ソボク祭りで なんか楽しいです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
この他の話題が出てきたら また夜の部でご紹介しますネ＾＾
ということで ひとまずこのへんで♪ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの除隊日まで あと212日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
