PR
2018年も あと数時間で終わり…1年て、意外と早いもんですね(;^ω^)
皆さま 2回目のアンニョンハセヨ♡ 今日は、何回か投稿できそうだな～と予想してた通り。
またまた ボゴミの話題が出てきましたよ～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
いよいよ放送再開！ドラマ「ボーイフレンド」後半戦の観戦ポイントは？！
↑tvNの公式SNSから出てきた「後半戦の観戦ポイントは？」企画♡
このほかの話題とあわせて ご紹介しま～～～す♡
ボーイフレンド 後半戦の観戦ポイントは！？ 1/2 いよいよ第９話放送
ではでは さっそく♡ 翻訳アプリを駆使して和訳してみました～(;’∀’)
話題性1位！後半戦の観戦ポイントは？
コンテンツパワー指数（CPI）影響力、関心が高いプログラム部門ですべて1位を占めたボーイフレンド！
すでに期待される後半の観戦ポイントは？ 毎週水木 夜9時30分 TVN
１ 俳優たちの演技
ソンヘギョは、ドンファホテル代表スヒョンのときは落ち着いた口調で、ジニョクを見るときは 恋に落ちた女性そのもの！ パクボゴムは ジニョクを演じ、スヒョンを限りなく甘い目で、そして、周囲の視線には確固たる目で、ときめきを誘発している。
２ 多彩な背景
江陵、ホンジェチョンなど、各シーンごとに感性を上昇させる背景に、視線集中！ 国内ドラマでは見られなかったキューバ。ロケーション的にも話題を集めた後半には、ふたりがキューバを再び訪れてふたりの関係がどのように変わっているか、今から期待大！
３ 繊細な演出
お互いに恋に落ちるスヒョンとジニョクのように、視聴者をふたりの感情に陥らせる繊細な演出！ 手の動き、足などをクローズアップする演出は、感情の余韻をより大きくし、毎回オープニングとエンディングに挿入されたイラストも、視聴者の関心を醸し出す。
４ 本格的なロマンス
9話からサムを精算！スヒョンとジニョクの本格的なロマンスを開始！ これから二人にどんなことが繰り広げられるか、1月2日（水）夜9時30分に会いましょう！
tvNの元投稿 リンク先はこちら
…おも 和訳してみたら この前の記事の内容と ほぼ同じだった…(￣∇￣;)がーん！
でも、ステキなビジュアル付きだったから まぁ いいですよね♡
もう～ い～くつ ね～る～と～～ ナムジャ～チング～～～♬ （お正月の歌で想像してください）
…とこのくらい楽しみにしてますから なんでもOK～～～♡
もう 9話は かぶりつきで拝見しますとも～！！！
今日出てきた新写真の 超高画質 ファンさん作より
そして こちら！！ 今日の写真を きれいにレタッチしてくださるファンさんが続々！
こちらでも ご紹介させていただきます～～ スマホの待ち受けにぴったりですヨ♡
すばらしい…♡(*´▽｀*)♡ 元画像はこちらのSNSさまから お借りしております♡
※1枚１メガ越えの 超高画質です↓↓
나의 여름さまのSNSはこちら
@WinolaWangさまはこちら
すばらしい写真を ありがとうございました～～～♡
今日のちょこっとボゴミ② 日本からの応援ワゴン、ソウルの会場…
本日2回目の ちょこっとボゴミも♡ さっそくご覧ください～～～
日本からのサポートワゴン ありがとうございます♡
こちら スタッフさんからの投稿です～～ 日本からの応援ワゴンが登場！！！
ArigatoBGJAPANさんのサポートと書かれておりました スゴイ～～！！
コメント和訳 ボゴムヒョンの日本のファンの方々 ありがとう!!!!
＃ナムジャチング ＃パクボゴム ＃ソン・ヘギョ ＃2018マクチョワル ＃コーヒー茶 ＃セット #tvn #jmt ＃日本のファンクラブ ＃ARIGATOBGジャパン 👍👍👍👍❤️ 元投稿リンク先はこちら
日本のお菓子もありますよ～～ すごい♡ ステキなサポートです～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
これを書いてる間に、arigatoBGJAPANさんのSNSも出てきましたので、
こちらでも ご紹介させていただきます<(_ _)>
181231 #tvN남자친구 現場サポート
【軽食トラック】①
今日チームから軽食トラックと
コーヒートラックの2台を
撮影現場に送りました💚🍇
大晦日にも良い作品を作るために頑張ってるボゴムさんやスタッフさんに少しでも役に立てればと思っております@BOGUMMY 일본팬들의 작은 정성이에요.촬영화이팅 pic.twitter.com/W9JhRAg3LD— ★ArigatoBGJAPAN★ (@ArigatobgJapan) 2018年12月31日
181231 #tvN남자친구 現場サポート
【軽食トラック】②
寒い日に体を温めるメニューを用意トッポッキ おでん スンデ 天ぷらなどなど！でも今日一番力を入れたのはロブスター🦞
色々準備大変でしたがサポートの皆様の熱い声援に答えることが出来とても嬉しいです🙇♀️#パクボゴム#ボーイフレンド応援隊 pic.twitter.com/hyzyJ6kWyO— ★ArigatoBGJAPAN★ (@ArigatobgJapan) 2018年12月31日
おも～ すごい豪華！！！ きっと ボゴミも喜んでるはず…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ステキなサポート ありがとうございました<(_ _)>
ソウルファンミの会場図が登場！！！
1月のソウルファンミ。会場の配置図が公開されました～～～
おも… バンコクと同様… センターステージがあります♡
さいたまにも 中央ステージができそうな気が… (〃▽〃)ﾎﾟｯ 楽しみですネ♡
ヘッパンボゴミのご挨拶
こちら 今日のヘッパンSNSのボゴミ写真です お正月ですネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
写真の中の文字和訳
炊き立てのヘッパンコッパンのように、心温かい2019年にしよう！！
コメント和訳 今年 ヘッパンコッパンを愛してくださって ありがとうございます.⠀
2019年も 毎日ヘッパンコッパン生活！誰もが知っている！！⠀
⠀
＃ヘッバンコッパン ＃包装米飯カップごはん ＃毎日_包装米飯生活 ＃GoodBye2018 ＃Hello2019 ＃より_良い_コンテンツと ＃より_多くの_イベントで ＃お伺いします ＃パクボゴム ＃パクヘッパンコッパン元投稿のリンク先はこちら
来年も たくさんのヘッパンボゴミに 会えそうですネ♡ 楽しみにしております～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
コカ・コーラボゴミ 新年を迎える準備できましたか～？
두근두근 기대되는 2019년 새해!
코카-콜라와 짜릿하게 맞이할 준비가 됐다면?
좋아요! 로 환호해줘!#코카콜라 #이맛이느낌 pic.twitter.com/dbLyLzc3uG— 폴라 (@CokeCaster) 2018年12月31日
和訳 ドキドキが期待される2019年の新年！
コカ-コーラと、ぴりっと迎える準備をされた方？ 良い！絶賛して！
コカ・コーラも ありがとうございました♡
さてさて 今年も1年 ありがとうございました♡
皆さまの応援のおかげで ほぼ毎日、楽しくブログを継続することができました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
改めまして 熱く！厚くお御礼申し上げます。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます♡
良いお年をお迎えください～～～(〃▽〃)/
ブログランキングに参加しています！！
いつも応援ありがとうございます♡ 今年最後（？）のポチ！カムサハムニダです♡
Sponsored Link
