みなさま、アンニョンハセヨ~♡　無事、帰国致しました~＾＾
今日はたくさん書きたいことがあるのですが、まずはこちらから♡

「香港ファンの皆さん、またお会いしましょう」パクボゴム、香港公演後のライブ配信和訳！

そう！！　香港公演終了直後に、ボゴミがライブ配信してくれた内容♡
またまた　haruさんが和訳してくださいました～～～～

なんと…　ボゴミ…　相当おネムだったみたいで…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
シンガポールと香港を言い間違えたとこ、「眠くて間違えちゃったみたい」って…　(;・∀・)

ものすごく頑張ってたから　相当疲れてたみたい…😨
このほか、香港公演のMC、通訳さんの投稿などなどもあわせてご紹介します～～♡

「眠くて間違えちゃったみたい…」ボゴミライブ配信　全和訳♡

改めまして、はるさん～～　和訳してくださって　本当にありがとうござます♡
では　さっそく、ボゴミの動画とあわせて　ご覧ください～～～～

2019年3月16日　パクボゴム生ライブ！！

和訳

（画面を縦方向に回転させたくて、モバイルと格闘するボゴミ）

うーん…なんでロックされてるのかな？

（そして再び格闘…首をポリポリ掻いて）
はぁ…

（しまいには自分の頭を傾けてみる（笑））

(画面を回転させるのはあきらめ、手を振りながら）
みなさん、今日、シンガポールで共に過ごしたＧＯＯＤ ＤＡＹ、
来てくださって、応援してくださって…
遠いところから来てくださったすべてのファンの皆さん、（両手を振りながら）ありがとうございます^^

一緒に過ごせて楽しかったです。

それから…公演会場が、市内からちょっと時間がかかるところのようなので、
帰宅中、お腹が空かないといいですし、退屈じゃないといいんですが…
昨日もお疲れ様でしたし、一緒に過ごしてくださってありがとうございました。
（手を振るボゴミ）

今日…
僕は…
夢の国にすぐ行くかないといけなさそうです。

シンガポールのファンのみなさん、（はっと我にかえって）あ、シンガポールのファンのみなさんじゃなかったですね^^; ごめんなさいＴＴ

香港のファンのみなさん^^
眠くて間違えちゃったみたいです（苦笑い）

 

（手を振りながら）次回またお会いしましょう～
アンニョーン
（手を振り続けるボゴミ）

ビョン！

おも~~　ボゴミ…　会場が遠いから　皆さんがおなかすかないか心配だって…Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
こんな心配までしてくれてたなんて…　和訳して頂いて初めて知りました…

ボゴミ！！　もう～～♡　なんてGOOD　BOYなんでしょう~~
（ちなみに　香港の会場は　市街地まで電車で30分のところにあります。空港の近く）

それに…　改めて思うのが、あれだけすごいパフォーマンスを見せてくれながら…
ファン全員とハイタしてくれて…

たぶん、1時間30分近くは　かかったんじゃないかと思うのです。
ボゴミのほうが　本当におつかれさまでしたよ～～～～(´；ω；`)ｳｯ…

この後、ほんとに、すぐコテンと寝ちゃってそう…
ほんとに　ほんとに　ありがとう～～～～

香港公演のMCさん＆通訳さんの投稿♡

あと、今回のMCさんと通訳さんも♡　終演後に投稿してくださいました！
とーってもステキなコメントなので　こちらでも　ご紹介させていただきます～～～

香港MC　サミ－さんの投稿

ご本人様のFBからの　コメントです！！

和訳　とてもうれしい　温かいスーパースター。フレンドリーです。敬具
良いファン　本当によい1日（GOOD　DAY）です　おやすみなさい！

和訳　今夜をお楽しみください
あなたは寛大なアイドル　ボゴムと密接な接触をして　最高の日。寛大な良い生活を楽しむために。

広東語の和訳…　何だかへんてこでミアネ…　←　チンチャ　むじゅかしいです…

サミーさんのFBリンク先はこちら

通訳さんの投稿　ウエイボーより

↑記者会見のときの写真。

↑香港ファンミ終了後の写真。

↑おも…　サインしてもらってる～～～Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

投稿元コメントの和訳

香港でのボグムツアー🇭🇰元豐园韓国料理＠朴宝剑_ParkBoGum 香港特別行政区・尖沙咀

あれれ…　ファンミ後に、尖沙咀でごはんしたみたいですね…(;’∀’)
いや～～　通訳さんも　ありがとうございました～～～　　　通訳さんのウエイボーリンク先はこちら

香港スタッフと記念写真～♡

さて　こちらは　インスタより♡　記念写真です～～～

前のツアーシステム2016　今年の部門2019　別の3年を縫う🤣

投稿元リンク先はこちら

↑またしてもナゾ和訳だ…(?_?)　広東語　むずかしい…

でも写真をあげてくださって　多謝でした～～♡

ボゴミの足跡…　17日に遭遇した（？）ファンさん投稿

さてさて　こちらも！！　なんと…香港公演の次の日。17日に遭遇したらしき　ファンさんの投稿です！

どひゃ～～　サインに加えて、記念写真まで～～Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

ボゴミ…　おはだつるつる～～　よかった♡　ぐっすり寝たみたい♬

おもおも…　3月17日って…　Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
またしても　超微妙ですが…　和訳も。。。

朴宝剑宝剑真的好好，我圆满了，一个追星狗能干的事我都完成了[二哈]签名，拍照，宝剑好温柔，我决定了我要爱一辈子

和訳：パクボゴムは本当にいいです、私は満足です、私は[二哈]写真を撮るために追いかけて　スターのサインを完成しました、ボゴムは穏やかです、私は私の一生を愛したいと思いました。投稿元ウエイボーリンク先はこちら

これ　どこだったのかな～～(;・∀・)　それに…なんという幸運！！
わたしも一度でいいから　遭遇してみたいものです…　(´・ω・`)

ところで、今回の香港のあと、すぐにソウルに帰るのかと思ってたんですが…
全然　みかけず…　ボゴミ…　どこにいるんだろう～～？(。´･ω･)?　←帰りの空港で　もしやと思って　キョロキョロしちゃいました…(￣∇￣;)

で　実は　今回のハイタのとき…　バンコクみたいな高速ハイタッチじゃなかったので…
なんと　少し会話できたんですよ～～～　（すいません～<(_ _)>）

もうすぐ　歌手デビューですネ♡って　いったら…満面の笑みで…

「来週　デビューです～♡」byボゴミ　って…　日本語で…　Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（一生の運を　使い果たしたかもしれません…すごーく嬉しそうにいってました～～＾＾）

もしや、デビューにあわせて、、、、　日本にきてくれるとか？(;・∀・)？　←希望的推測…

でも、また週末は　ファンミで　ジャカルタだし…　(;・∀・)

いやはや…　ボゴミ…　本当に忙しいです…　体に気を付けて　ファイティンです～～

Bloominの作曲家　小林俊太郎さんの投稿です！

3/20発売のパクボゴムさんのデビューシングルのサンプルが届きました！「Bloomin’」の作編曲をしてます。デビュー曲という大切な曲に関わらせて貰ってほんとに嬉しいのです。皆さま、よろしくお願いします！！#パクボゴム #Bloomin‘ pic.twitter.com/kkp0EOWOFQ

— 小林俊太郎 (@shuntaroWJR) 2019年3月18日

おも～　20日発売のCDだ～～(≧▽≦)/　Amazonなどのフラゲ対象予約で申し込んでる方は　明日届くと思いますよ～♡
すごく楽しみです！！　オリコン1位になれると　信じてます～～(≧▽≦)/

ということで　ひとまずこのへんで♡　今日はたぶん　いーっぱい投稿します＾＾
またのぞきにきてくださいませ(〃▽〃)ﾎﾟｯ　　いつもありがとうございます♡

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます♡　今日もぽちりとよろしくお願いします～～

にほんブログ村