みなさま　アンニョンハセヨ~♡　昨日、更新できずでチョンマルミアネ…
お察しの通り、ボゴミの神戸トークイベントに行ってまいりましたー♡

神戸のボゴミは…本当に…可愛くて、かっこよくて　何もかもが素敵で…
書きたいことが山ほどあるのですが…　まずは公演後、気になって仕方なかったこちらを♡

パクボゴム、神戸トークイベント後のYOUTUBE生ライブ♡全和訳！！

終演後にボゴミロスで泣いてたら…　なんと…はるさんが　早くも和訳をしてくださり…
こちらに贈ってきてくださいましたーー(´；ω；`)ｳｯ…！！

はるさん…　本当に　本当にありがとうございます！！
といこうとで…　昨日のボゴミの生ライブ！！　さっそく詳しくご紹介します～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

パクボゴム神戸公演終了後の生ライブ！「今から東京に行きます」和訳

昨日、第3部の公演が終わったのが、20:15ころ…だったかな？(;・∀・)？
その後、人生で初めて…　出待ちをしてたんですよ~~(;^_^A

20:40…　神戸国際会館の駐車場口から　現れたボゴミ…
突如　サンルーフから顔を出してくれて…　ボゴペンのみんなに「アンニョン～～」！！！

これ…　日本初では…(;・∀・)？　だよね？　たぶん…
駐車場出口から　近くの交差点を曲がるところまで　ずーつと出てくれてて…

周辺が　キゃーーーーー！！！！の大歓声…
これは　本当に　すごかったです…

こちら、SNSからの動画です♡　いつもありがとうございます＾＾

こちらのリンク先から飛んでみてください～～＞＞　こちら

わたくしも　駐車場出口のそばにいたんですけど…
ココはホントに規制が厳しくて　スマホだしちゃだめって…Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ　全然撮れなかったんです…Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ

SNSの皆さまのおかげで　拝見できて感無量です。
本当にありがとうございました～～～(≧▽≦)/

ということで　こんな感じで　会場を後にしたボゴミ…
その車中からの～～！！　生ライブが…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ！！！

まさか　この後、新神戸駅で…　最終便の新幹線で　東京に向かうとは…
思いもしませんでした…(´；ω；`)ｳｯ…

ではでは　さっそく！！　はるさんが訳してくださった和訳をごらんください～～♡

「ぼごむさん　おつかれさまでした♡」ボゴミの生ライブ和訳

↑こちら　生ライブを保存してくださった動画です。

（次々と書き込まれるコメントを見ながら）
すごい速さで入ってきてますね

（手を振りながら）こんばんは～

はい！すべて終わりました

（ここから日本語）
おわりました！
はい、おつかれさまでした^^　いぇー（拍手）

（自分の頭をぽんぽんしながら）ぼごむさん、おつかれさまです（笑）

（ここから韓国語）
はい
僕は今、神戸での…Bloomin’、
日本のデビューシングル、アルバムイベントを無事に終えました。
今日、来てくださった、すべてのファンの皆さん、心から感謝しています。

（ここから日本語）
みなさん、おつかれさまでした～
あー　ここに　みなさんといっしょに

とくべつなしゅんかんでした
きょう　ぼくを　みて
きてくれて
とてもありがとごじゃいました

んー　あー
きをつけて（笑）
おかえり　ください^^

あってますか？ふふ（笑）

たのしかったです
みなさんはどうでしたか？

（しばらくコメントを読み続けるボゴミ。日本語コメントが少ないのを見て）
にほんのふぁんのみなさんはー
ここに　いま…いません（笑）

あ、『とてもたのしみ？たのしかった　ありがとう』 チェグリー

んー
『Thank you for your great performance today』
Thank you～

（ここから韓国語）
僕はこれから、発つところです
神戸を出ます

（またコメントを読み続けるボゴミ）

僕も一緒に過ごせて幸せでした。ミジンさん
日本の方だけでなく、遠いところからも来てくださったファンのみなさんに
心から感謝しています

（と言いながら、急に窓の外をきょろきょろし始めるボゴミ）

（ここから日本語）
ぼくはいま…

！！！とうちゃくしました

お！

みなさん～（名残惜しそうな顔で）おげんきで～
またあいましょうTT
（手を振るボゴミ）

おつかれさまでしたー

『いまはどうでしたか』　スミ、スミさん？

スミさん、かんこく、かんこくじん、ふふふ（笑）

（また窓の外をきょろきょろするボゴミ）

（韓国語で）はい

（日本語で）ぼくは　いまは…

（ささやき声で）とうきょうにいきます！

（手をふりながら韓国語で）いずれにしても、今日応援してくださった方々、本当に本当にありがとうございました！

（日本語で）みなさんのおうえんとあい、とてもありがとごじゃいましたー

これからも　たくさん　たくさん　たくさん

みなさんのおうえんとあいとかんしん
ください（ペコリ）

（手を振りながら）いじょう、ぱくぼごむでしたー

（韓国語で）みなさん、ありがとうございました！

応援してくださり、祈ってくださり、愛してくださるファンのみなさんに感謝しています
機会があれば韓国でも
（画面に急接近して）

アルバムを…出せるように一生懸命練習しますね、ユネさん

バイバ～イ！

びょん！

…みなさま…　今回の生ライブ…　萌えすぎて…

しばらくあっちの世界にいってしまいました…(￣∇￣;)

ボゴミの日本語って　ほんとにやさしい響きで…　聴いてるだけで癒されますよね♡

それに…

ボゴムさん　おつかれさまです　には　キュン死しましたよ～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

神戸公演のほとんど…　感覚値で９５％は日本語でがんばってくれたボゴミ。
本当に…

ぼごむさん　おつかれさまでした～～～(´；ω；`)ｳｩｩ

最後の…

とうきょういきます…　には　ほんとにびっくりしたけど…(;・∀・)

まだまだ日本にいてくれるから…

それだけで　じゅうぶん　しあわせです♡

ぼごま～～　日本にきてくれて～～　本当にありがとう～～～～！！！

神戸の公演　本当に　ステキでした♡　一生わすれません～～～<(_ _)>

ここまでたくさん和訳してくださった　はるさん♡　いつも本当にありがとうございます(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ボゴミの日本語のところ…　かわいさをひらがなで♡　そして韓国語のところは漢字で♡
この絶妙な和訳文！！！　ボゴミらしさが伝わる感じで　ほんとに素晴らしい神和訳でした♡(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チョンマルカムサハムニダ　愛してます～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

昨日の神戸のボゴミは…

少し　緊張して登場した1部…

緊張がほぐれて　リラックスした2部…

アドレナリン大放出の　第3部は…　この日一番の盛り上がり…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ！！

どのボゴミも　とってもステキでした♡　この模様は　また詳しくレポさせて頂きますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
あ…！　萌え萌えダイジェストは　今晩中に、投稿します♡　またぜひ　のぞきにきてください～～♡♡♡

ps　ボゴミから日本ファンへのメッセージが　日本FCサイトに投稿されてますヨ♡
FC会員の方は　読みに行ってくださいネ♡

ここまでごらんくださり　ありがとうございました～～
チョンマルカムサハムニダ～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ぴょん！！

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます♡　ぽちりとよろしくお願いします<(_ _)>

にほんブログ村