パクボゴム最新NEWS

【和訳】パクボゴム8周年イベント後の生ライブ③「Q&A続きとボゴミがいま大好きな歌♡」

2019年8月10日♡ ボゴミのデビュー8周年記念日のライブトーク♡♡♡
ソウルで開催された「トークイベント」終了後に放送された「生ライブ」和訳の第3弾です♬

パクボゴム生ライブ最終回♡まだまだ続く萌え萌えQ&Aと、ボゴミがいま大好きな歌♡

当日、会場に来れなっかった数多くのファンへのメッセージに続いて、Q&Aもてんこもり!
最後には こーんな可愛すぎるポーズ(↓)まで飛び出した… 生ライブ最終回をお届けします (〃▽〃)ポッ

約30分もの 超ロング生ライブも 今回でラストです!
ここまで 超すばらしい、神和訳をしてくださったはるさん♡ 本当にありがとうございます~(〃▽〃)ポッ

今回も はるさんの解説付きで お届けしますよ~~(*´艸`)
ぜひ じっくり ご覧ください~~~www

 

Sponsored Link

パクボゴム20190810生ライブ「萌え萌えQ&Aと大好きな歌♡」

8月10日のボゴミ生ライブの模様は、こちらの動画でご確認くださいネ(〃▽〃)ポッ
今回の和訳は、この動画の 17分47秒あたりから ラストまで♡ 映像とあわせてご覧ください^^

190810 LIVE -寶劍直播完整版 박보검 라이브방송

※( )でボゴミのしぐさ、※で言葉の解説を入れてくださっています。
あわせてチェックくださいネ♡

(動画の17:47から)

『今日参加できなかったファンにメッセージをお願いします』
ヨンナンさん。

あー、今日本当に…
おもしろかったのか分かりませんが
今日はたくさんの方が来られなかったので、残念に思ってる方もたくさんいらっしゃると聞きました。

みんなで一緒に過ごすことができず残念ですが、でも今こうして、18分前後、みなさんと一緒に
ささやかな…パク・ボゴムのQ&Aをしていますので…

いずれにしても今日…今日という日を、
デビュー8周年の日を祝ってくださり、応援してくださったファンのみなさんに心から感謝申し上げます。

本当に、ありがとうございますという言葉しか…表現しかないですね。

『朝起きてすぐ、一番先にすることは何ですか?』
ユジンさん。

アラームを消します。
そうでしょ。アラームをまず消しますよ。
それから…
歯を磨いて、シャワーして。

 

ジョンアンさん。
『ボゴムさんは俳優として初めての作品に出演したとき、どんな気持ちでしたか?』

本当に震えましたね。
初作品がブラインドでしたから。

あの瞬間は、最大限に没頭し、集中しようと努力したように思いますし、
あのような機会を与えてくださったとき、感謝と光栄に思う気持ち、
幸せな気分が…最高潮だったのを覚えています。

ですから、『君を覚えてる』という、ファンミーティングのタイトルをつけることになった理由のうちの一つも、そのときのその気持ち、そのときの自分を記憶しよう、という思いから、『君を覚えてる』というタイトルをつけることになりました。

また、そんな僕を記憶してくださるファンのみなさんを、記憶しよう、
それからまた、そんな僕を横でお世話してくださり、気遣ってくださる周囲のスタッフのみなさんを記憶しよう、
今日一緒に過ごしたこの日を記憶しよう、という思いから、『君を覚えてる』とつけることになりました。

 

Sponsored Link

 

『オッパは…물복[ムルポク]派ですか?딱복[タッポク]派ですか?』
へジンさん。

(しばらく考え込んで)
ムルポク、タッポクってなんですか???

 

(まだ解せないボゴミ)
ふぐ?
※魚のふぐは韓国語で복어[ボゴ]といいます。물복、딱복の“복”を복어(ふぐ)の복だと推測したボゴミ

(埒があかずに助けを求めようと後ろを振り返っても誰もいないwww ファンの方が書き込んでくれたコメントを見てようやく気付く)

桃?!

(納得した感じで)柔らかい桃~

(そして再びファンの方が着込んでくれたコメントを見て)
固い桃ね!

※물렁한 복승아(柔らかい桃)、딱딱한 복숭아(固い桃)の頭文字をそれぞれとって、柔らかい桃のことを물복[ムルポク]、固い桃のことを딱복[タッポク]といいます。韓国には、日本でもおなじみの柔らかい桃と、あと、りんごや柿みたいな触感の固い桃があるんです。触感はりんごみたいなんだけど、味はしっかり桃の味がします~

ん?!
2つとも魅力が全然違うんだけど…

僕は柔らかい…柔らかい桃も好きだし、固い桃も好きです。

おー この質問、すごく新しい!

(指で机をトントン叩きながら結論を出そうと頑張るボゴミ)
僕は…
柔らかい桃! ふふふ(笑)

はい、アヨンさん。
『一番好きなスイーツはなんでしょうか?』

チョコケーキです^^

チョコの入ったデザートは…
全部好きだと思います。

それで、先ほどファンのみなさんが準備してくださった8周年のケーキを食べたんですが…
すごくおいしかったです^^

(パンパンパンと拍手して)
ありがとうございました!

 

Sponsored Link

 

『コングクスを薦めてくださったんですが、塩と砂糖、ペウニム(俳優様)は何を入れますか?』

ダウンさんが質問してくださったんですが、
僕は…
うーん…
どちらも入れないです。

僕は豆乳スープの…どろっとした、ひたすら豆乳スープ…自体を味わえるようなスープに
キムチを添えて一緒に食べるほうで、
ちょっと味付けがいるなと思ったら、塩!
砂糖を入れて食べたことはないですね。

 

(質問カードを探すボゴミ)
おーーー

(探して)
んーーー

(また探して)
んーーー

(結局、いい区切りだと判断したのか)
質問は、ここまで。

うん、このくらいかな。

ここまで質問を全部読んで…

ファンのみなさんがくださった質問、これくらいくださいました。

どれくらいくださったかというと…

(質問カードの束を両手に持って)
見えますか?
これくらい。

(さらに質問カードをかき集めながら)
全部読んで…
これも見たし
これも見た
見た…

(かき集めたカードを片手にまとめて持って)
これくらい…全部読んで…
読みたいのを選んだんですが

とにかく!
今日…
少しなりとも(笑)
短い時間ではありますが、Q&Aを通してファンのみなさんとコミュニケーションできてよかったです。

 

(そしてしばらく画面に書き込まれたコメントを読み続けるボゴミ)

来られなかったファンの方々のために、こうして映像でQ&Aの時間をとりましたので…
気に入ってくださいね。

(とあるファンさんの書き込んだコメントを見て)
最近楽しんで聞く歌!

(パチンと指を鳴らして、頭をトントンしながら)
そう!最近、楽しんで聞いている歌!
最近、楽しんで聞いている歌の中で…

G.Urbanの『위로해줄게(ウィロヘジュルケ:慰めてあげる)』という歌を…
聞いていますし
Cherry Bの『Lovin’ U』!
という歌が、最近すごく、さわやかで…
いいんですよ。

Cherry Bの歌もよくて、『Lovin’ U』という歌もいいんですけど、
一度…みなさん一緒に聞いてみますか?

へへへ(笑)

(パソコンで検索しながら)
『Lovin’ U』!
Cherry B!

(Lovin’ Uが流れはじめ)
ノリがいいです。

G.Urbanの『慰めてあげる』

(リズムを取りながらLovin’ Uを聞くボゴミ)

おー 見えるラジオみたいですね^^

 

Sponsored Link

 

(そして歌を口ずさみながら、書き込まれたメッセージを読むボゴミ)

僕、やせて…ないです。

(と言って、顔をぐりぐり)

お、カン・ドジョンさん。
『インスタグラム始める考えはないですか?』

はい!

(バッテンマークをつくって)ないです!

 

(しばらくニコニコとメッセージを読み続け)

!!!顔、すごく焼けましたか?

夕食何を食べるのかって?

夕食、さきほどケーキと…
ファンのみなさんがくださったお弁当の残りとキムパプをガツガツ食べました。

カリグラフィを習ってみようという考えはないか、ですか?
あ、カリグラフィ、習ってみたいんですけど…

難しそうです。今でも字を…(以下、BGMにかぶって聞き取れずTT)

ハイタッチの時…(以下、同上と同じで、聞き取れずTT)

そうですね。
ウンジョンさんが、疲れているのに帰らないんですか?と。
そうです、家に帰らないと。

家に帰らないといけないですね。
というのも
明日…
コカコーラのイベントがあるんですよ。

だから僕は、今から家に帰ろうと思います。
この歌いいですよね?

この歌…
いいんですよ^^

この歌
聞かれながら…

私、パク・ボゴムはここでご挨拶させていただきます。

みなさん、安らかで幸せな夜をお過ごしくださり(笑)
パク・ボゴムのカンタービレは
ここでご挨拶させていただきます^^

(手を振りながら)
今日、僕と一緒に過ごしてくださり、応援してくださったみなさん、ありがとうございました~!

(両手を振りながら)
お体に気をつけてください~
夏バテにも気をつけて!

これからもたくさんのご関心と愛、そして祈祷、祝福をお願いします!

さようなら~
GOOD NIGHT!

※ライブトーク終了※

 

はるさん ありがとうごじゃいました~~~ (≧▽≦)/

 

今回のライブトークも…萌え萌えポイントてんこもりでしたね~(*´艸`)
なんだか またまたつぶやきたくなってきましたよ~~ ちょこっと続きでやらせて頂きますネ(≧▽≦)/

Sponsored Link

ボゴミの萌え萌えトーク ちょっとつぶやきます♡

もう今回のライブトーク♡ Q&A方式のおかげかもだけど…

まるまる30分、素のボゴミが満載!!(≧▽≦)!!

ファンミとかで、MCさんとやりとりするトークよりも、かなり ”素”!!
というか… 自然体のボゴミがいっぱいでした (〃▽〃)ポッ

僕 やせてないです 

↑ ここ 可愛すぎて萌え萌えwww

日焼けしました? 

これもやばかったけど… 「桃」の話のところのボゴミのキョトン顔も かなり萌え萌えでした♡

물복[ムルポク]派ですか?딱복[タッポク]派ですか?

↑これなんですか? ってところ… 表情が…かわいい (*´艸`)

あーーー!! って 本気で感心してるとこ♡ かなりツボでした(〃▽〃)ポッ

それにしても、柔らかい桃と 固い桃… すんごい余談なんですけどネ。
昨日 たまたま 超有名なブロガーさんのブログが このテーマだったんですよ Σ(゚∀゚ノ)ノキャー ←偶然にもww

で すんごく驚きました… もちろん日本の桃と韓国の桃はどうも違うみたいなんだけど…
私って 美味しい桃は トーゼン「柔らかい桃」だと思ってたんだけど… 人によって違うんですね (;・∀・)

↑ ボゴミは やわらかい桃って言ってましたよね♡ 同じで嬉しい♡

どうも 固い桃が好きな方も多いらしくて 本気で驚きましたよ~~~( ̄∇ ̄;)ハッハッハ
皆さんは どちら派ですか? (*´艸`)

超ちなみにですが その有名ブロガーさんの「桃」の話が面白いので…リンクを張っておきますネ♡
よろしければ 読んでみてください 漫画なので すぐ読めますよ♡

※たぶんご存じの方も多いと思うブロガーさんです>> カータンさんのブログ 桃は柔らかいのと固いのどっちが好き?

 

はっ… しまった またまた 激しく脱線してしまった ミアネミアネ… (;・∀・)

 

で、今回も ボゴミの…くるくる変わる表情やしぐさに…
とにもかくにも キュンキュンしちゃったわけですが… (〃▽〃)ポッ

意外と ツボだったのが… これ…www

インスタは やりません~~~~ www

ボゴミ… いまだに インスタやってるって よく誤解されてるけど…
(海外のMCさんとかに よく偽物アカウントをタグづけされてますよねwww)

ホントにインスタをやる気はないんだな~~と思って……( ̄∇ ̄;)ハッハッハ

機会があったら なぜやらないのか 理由を聞いてみたいわ~~
今度 FMがあったら 質問カードに書き込もう~~www

 

Sponsored Link

 

最後に ボゴミが満面の笑みで 「好き!」っていってた曲♡

BGMで放送中にかけてた「Lovin’ U」Cherry B と、G.Urbanの『慰めてあげる』。
2曲ありましたよね(〃▽〃)ポッ♡

ボゴミが そんなに好きな曲なら ちゃんとフルで聞きたいじゃないですか~~(*´艸`)
ということで オリジナルを探してきましたーー! ←すぐに見つかったので そんなにたいそうな話じゃないけども(*´艸`)

ここでもご紹介させて頂きます♡ ぜひきいてみてくださーーい♡

[MV] Cherry B(체리비) _ Lovin’ U (러빙유)

ボゴミが放送中にかけていた曲です。

[MV] G.Urban(지어반) _ FIX YOU(위로해줄게) なぐさめてあげる

2曲とも、ステキな歌ですね♡
ボゴミのことだから この曲の歌詞も きっとすごくいい歌詞なんじゃないかな…(*´艸`)

また時間があるときに 調べてみたいと思います♡

 

今日出てきた 8周年イベントのボゴミ写真です↓

 

8周年イベント後のライブトーク♡ いかがでしたか?

 

約30分ものロングライブ…リアルタイムで見れたけど、全然意味が分からなかったボゴミの言葉…(´・ω・`)
それがこうして 日本語で読めたのは はるさんのおかげです (〃▽〃)ポッ

しかも 難しいところは 全部解説付きで… (´;ω;`)ウゥゥ
これを 神和訳といわずして なんといえばいいんでしょう… (´;ω;`)ウッ…

本当に本当に ありがとうございましたーーー!
この場を借りて 厚くお礼申し上げます♡

 

みなさまも ご一緒にーーー (〃▽〃)ポッ

チョンマル サランヘヨーーー チョンマルチョンマル カムサハムニダー!!(〃▽〃)ポッ!!!

 

 

ここまでご覧くださり ありがとうございました♡ ステキな夢を (〃▽〃)ポッ

 

ブログランキングに参加しています!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

Sponsored Link

Sponsored Link

関連記事

  1. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴムの未公開写真がまた!俳優パンジュンヒョンさんがセブ島旅行の写真公開

    みなさま、こんばんは~~^^今日はなんと…「雲が描いた月明り」褒賞旅行…

  2. パクボゴム最新NEWS

    8月21日発売決定!パクボゴム2019ファンミ日本公演DVD、予約スタート♡

    みなさま こんにちは~ 今日はまたまた嬉しいNEWSが…(〃▽〃)ポ…

  3. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴム日本へ!金浦空港から出国|20190518

    みなさま こんにちは~♡ ついに、この日がやってき…

  4. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴム、ソガンジュン、チャウヌ…男たちが整形外科に写真を持参する男神スター6人

    みなさま こんにちは~♬ 今日も暑いですネ (;´∀`) ←夏だから仕…

  5. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴムが本人ツイート!投稿したのはキューバの写真とアイユ「Havana」の歌詞♬

    「ボーイフレンド」初放送まで、あと10日!の今日。なんと…つい…

Sponsored Link

Sponsored Link

最近の記事

日本ブログ村ランキング

PVアクセスランキング にほんブログ村

Sponsored link

関連コンテンツ

  1. パクボゴム最新NEWS

    エースベッド公式ブログ更新!パクボゴム海編CMメイキングの撮影現場
  2. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴム、8/11コカ・コーライベント参加!追加ビハインドも登場♬
  3. パクボゴム最新NEWS

    「初めての大人のキャラクターで初心に戻ったようでした」パクボゴムインタビューPR…
  4. パクボゴム最新NEWS

    「ボーイフレンド」3話予告写真公開!パクボゴム、切ない再会…新キャスト情報も!
  5. パクボゴム最新NEWS

    「もっと知りたい韓国TVドラマVOL90」のパクボゴム特集が本当にすごかった話
PAGE TOP