PR
皆さま、アンニョンハセヨの2回目は… 毎週とーっても楽しみにしてる、こちら！
和気あいあいのメイキング第4弾♡「青春の記録」5-6話のビハインドVTR公開！
メイキングの楽しみといえば！
素のボゴミがたくさん見れるとこ♡ですよね (^ー^* )フフ♪
今回も そんなシーンが満載の、とーってもステキなメイキングが公開されましたよ~♡
トリビア（？）とあわせて ご紹介しますネ さくっとご覧ください~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
とってもSWEETな魔性のメイキング公開♡青春の記録5-6話より
なんと、今日のメイキング！
また、ネイバーTVで先に公開されて… いつものごとく、お国ブロックだったんですけどネ (;・∀・)
（VPNをお持ちの方は見れると思います。一応リンク先はこちら）
※NAVERでの映像タイトルは[メイキング] サヘジュン、キツネだ！ 好きだよ、次は… ビハインドを見る♥ (ft. チチポン誕生期)
いつもと違うのが…
その後 すぐにSNSでフル映像が公開されたとこ…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
こんなの初めてな気がする… tvnさん、ありがとうごじゃいます～(´；ω；`)ｳｯ…
ということで こちら♡ フル映像です！
tvn公式SNS メイキング映像公開！
메이킹 너무 달다💕
서른마흔다섯 번째 보게되는 마성의 메이킹
⠀
매주 [월화] 밤 9시 tvN 방송 🌿✨#tvN #월화드라마 #청춘기록#박보검 #박소담 #변우석 pic.twitter.com/KphpiHU5u1— tvN 드라마 (@CJnDrama) September 24, 2020
投稿コメント和訳
メイキングも甘すぎる💖
3５回見る魔性のメイキング
⠀
毎週[月火]夜9時 tvN放送
#tvN#月火ドラマ#青春記録
#パク·ボゴム#パク·ソダム#ビョン·ウソク
５~6話のハイライトシーンがはいったメイキング！
今回も、映像に日本語字幕をつけてくださってるSNSさまの リンク先だけご紹介しますね＾＾
いつもステキな和訳を本当にありがとうございます！
投稿元様のほうで ガン見してきてください～ ＞＞＞＞ こちらへどうぞ
いや～今回も見どころ満載！
メイキングに じーちゃんが出てきたの。
初めてかも！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
アドリブにも 孫への愛がてんこもり♡
このドラマのハンジニさん♡ ほんとステキですよね(〃▽〃)ﾎﾟｯ
これまでの、財閥の会長イメージが いい意味で吹っ飛びましたよ (^ー^* )フフ♪
いや～こんな感じで どの共演者さんとも。
和気あいあいのボゴミが見れて 今回も感無量… (〃▽〃)ﾎﾟｯ
このVTRが出てから 韓国ペンさんたちが「名シーン」のスクショをアップしてくださったので…
お借りして 写真の中の字幕に 日本語をつけてみましたよ（BY翻訳アプリくんだけど…(^^;)ｗ）
どさっといきますね~~
3人の「ちちぽん」シーン♡ ボゴミの「ちょぱなむぼ」
5話の映画会社でのシーン♡
チチポン！のセリフで…
タイミングが遅いらしいボゴミ… (;・∀・)
ところで このチチぽんって…何だろう？？？
ということで 調べてみたところ…
ハングル： 찌찌뽕
ハングル発音：チチポン
意味： 二人が思わず同じ言葉を発した時、一人が相手の乳首をつねったり、ほおを指で刺して言う言葉。
解説：二人が思わず同じ言葉を発した時、一人が相手の乳首をつねったり、ほおを指で刺して言う言葉。 チチポンから抜け出すには「ポンチチ」を叫ばなければならないが、地域ごとに抜け出す方法は違う。 英語ではJinx。
もっとコリア！さんの言葉解説より引用： 続きは元サイトへどうぞ こちら
なるほど～～
偶然おなじ言葉をいうと使うのね… (;・∀・)
そういえば
ヘジュンとジョンハも車の中でやってたような…
奥が深いわ…
で あとですね… ここもｗｗ
色がたくさん… なんだろう？？
と思ったら。。
ヒョリでもやってたみたいで…
虹色のことだった…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
ボゴミはその虹色を構成する色をいってたらしい…(;・∀・)
調べてみたら こういう解説でしたｗｗ
虹色
韓国では一番目の文字を빨주노초파남보（パルジュノチョパナムボ）とつないで虹の色を覚える。赤色（빨강색 パルガン）、橙色（주황색 チュファン）、黄色（노랑색 ノラン）、緑色（초록색 チョリョク）、青色（파랑색 パラン）、藍色（남색 ナムセッ）、紫色（보라색 ポラ）
kペディアさんより引用 リンク先はこちら
このへんの「言葉遊び」は
ちょっと難易度高いですネ… (;^ω^)
でも ボゴミの笑顔が可愛いから…
難しくても、だいじょうぶ (〃ﾉωﾉ)
６話のジョンハのお家にお邪魔しますシーン♬
おも～ ボゴミに早く 見せてあげたい~~~ｗｗ
さすが ミューバンから百想まで！
数々のMCをこなしてきたボゴミ♡
こういう バンビたちもいるし～
ばんびたちもいるし～
ばんびたちもいるし～
なんですと？！
これのおかげで…
海外ペンさんたちが
いっせいにあげてくれたこれを見て…
またしても萌え死にました…
（日本の1stファンミのときに、東京観光（TDL）したときのボゴミ写真ですよ。
ボゴミがファンミで披露＾＾ 解説でした）
ボゴミって
昔から「バンビ」っていわれてるから…
（やさしくてかわいいっていう意味で）
バンビがバンビって…
萌えるしかないわよね…(*ﾉωﾉ)
いろんなボゴミがいっぱいで♡
このメイキングはホントに サイコ―です！！(^ー^* )フフ♪
あと 6話のラストシーンで…
ちらっと写ってた 右のかたが…
アンギルホ監督なんじゃないかな？と
ＳＮＳで上げてくださってた韓国ペンさんが
いらっしゃったんですけど…
似てるような 似てないような…
私には よくわからなかった~~(;^ω^)
でも一度でいいから
アンギルホ監督とボゴミの2ショット。
見てみたいですネ…
この続きの ７話も とっても楽しみです♡
ということで 以上♡
メイキング＋＠でした~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
最後におまけ ネトフリアジアの公式動画♡
「Netflixとお気に入りの韓国のスターが
あなたを応援します！強力なオリジナル韓国ドラマ集」
なかなかステキな感じですよ♬
ここまでご覧くださりありがとうございましたー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ポチリとよろしくお願いします♡
