パクボゴム最新NEWS

「君を憶えてる」を振り返り♪パクボゴム&ソイングクの兄弟ケミ炸裂メイキング(字幕和訳)

Sponsored Link

みなさま、あんにょんはせよ~ 今日はいつも以上に、リアルタイムが、落ち着いてます…(;・∀・)
ということでの、こちら!!

これ、6年前の今日公開された「君を憶えてる」メイキングなんですけどネ。

意外とよく見る映像なんだけど… 和訳が付いたものを見たことなくて(個人的に)。
内容を知りたいな~と思ってたんですよ^^ ということで、字幕を和訳してみました~♡

お時間があるときに どうぞです♡

「君を憶えてる」ボゴミ&イングク兄の兄弟ケミ炸裂メイキング♪

ではでは、さっそく♪ メイキング映像と字幕の和訳を続けてご紹介します~ww

こちら、ファンさん投稿のyoutube版デス^^
中国語訳付きのものなんですが、貼り付けやすいので、おいときますネ♪

150804 君を憶えてるメイキング パク·ボゴム&ソ·イングク「兄弟ケミ」

※ハングル字幕だけの動画もアリマス。ツイッターに飛びます>> こちらからどうぞ

メイキング映像 字幕和訳(by翻訳アプリくん)

今日は~ごはんを食べる日~

(くんくん!)
わかめスープかな?

監督、食事してなかったら 食べますか?
(監督が食事してるかどうか、気になるボゴミ)

食事してなかったら 召し上がりますか?

(さらに、周囲のスタッフが食事したのか、気になるボゴミ。
周囲に同じことを聞きまくる中…(〃ノωノ))

 

ソイングク兄登場!

何のお粥?
(by兄さん)

ツナのお粥かな

召し上がりますか?

(今度は兄さんの食事が気になるボゴミ…)

あわび粥みたいだけど?
(なんのお粥かよくわかんなくなるボゴミ)

あ… 野菜粥(みたい)…

ぼごま~ それ結局 なんのお粥なのー Σ(゚∀゚ノ)ノキャー (心の叫び)

あ…すごく 美味しそう…

なぜかしかめっ面でつぶやくボゴミだけど…

急に演技モードに切り替わるボゴムww

急に ソノになってたよ…( ゚ ρ ゚ )ボー

(でもパッと、また 素に戻り…)
こうしないといけないんですか^^へへ

スタッフ姉に何か突っ込まれて
アニエヨ~(違います)
(ここ字幕ないんですよね…ww)

 

そしてここから リハーサル中の兄弟ふたり

いざリハ!で 思わず笑っちゃう 兄弟www

とりあえず お粥を食べさせようとする兄さんだけど…

なぜか お互いに笑っちゃう… ( ̄m ̄〃)ぷぷっ!

で 先に お粥を食べてみる イングク兄。
うん… 美味しい!! 

あ~ん(by兄さん)

仲良し兄弟のケミを見せてくれるふたり

ぱくり…もぐもぐ…(ボゴミ)

もうひと口 ありますよ~^^(by兄さん)

ふふふふふふふふ

笑いのツボにはまる 仲良し兄弟…( ̄∇ ̄;)ハッハッハ

そして、本格的な撮影が始まったけど…

「………。」

ボゴミのほうが 先に笑っちゃう…!!

チェソンハムニダ…チェソンハムニダ…(笑っちゃってごめんなさい~~ww)

本当にすいません~~www
(目が泳ぐボゴミ…可愛すぎwww)

以上 終わり

 

いや~字幕の和訳だけなのだけど… だいたい内容 わかりましたよね(〃▽〃)ポッ

個人的に 長年 この内容を「??」なままで放置してきたので…
だいたいでも、中身がわかって 超すっきり! ヾ(*´∀`*)ノ

イングク兄とのケミも抜群で… ほんと可愛かった~~(〃▽〃)ポッ

ちなみに この日は14話で 兄さんに髪を乾かしてもらうシーンも出てきたみたいで…
SNSで その映像を拝見して これまた バク萌えでした♡ リンク先はこちら 

 

「君を憶えてる」メモリアル!しめは、この日の ボゴミ本人投稿で♪

ボゴミ投稿内容和訳

#君を憶えてる
僕たちみんな仲良くしましょう♡

投稿元リンク先はこちら

 

みんなに バンビといわれてるボゴミが バンビをもってるよ~~TT
これ 兄さんとふたり♡ 仲良くしましょ~って投稿よね…

ドラマを知ってると なんか切なく感じるわ…(ボゴミって切なくさせる役が多いのよね…)

↑なんか切なくなったので バンビボゴミを貼り付けてみた… ( ̄∇ ̄;)w
ボゴミには いつも笑っててほしいわ…ww

今日のちょこっとボゴミ ソボク公式今日の投稿

ということで 最後は 今日のちょこっとボゴミ♡ ソボク公式から…ww

┈┈┈┈┈┈┈
知ってますよね
僕は行く所がありません
┈┈┈┈┈┈┈

#ソボクの言葉
#SEOBOK #ソボク

投稿元リンク先はこちら

 

がーん!!! ソボク公式まで 超切ないセリフだったわ…(;´д`)トホホ

「行くところがない」って これほど悲しい言葉あります?(´;ω;`)ウッ…
(ないよね…😢)

 

切ないまま終われないので… これで↓〆ます www

 

ボゴミの除隊日まで あと269日!
デビュー10周年記念日まで、あと6日!

May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます♪ ぽちりと1回よろしくお願いします♡

    パクボゴムメモリアル♪ボゴミの本人投稿も登場!2016年の「雲が描いた月明り」撮影現場サポートを振り返り!前のページ

    コンユ×ソボクインタビュー「簡単ではない話に惹かれて出演、兵役中のパクボゴムへの助言は?」次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      ビハインドカット第2弾登場!パクボゴム×コカコーラ夏CMは、明日7/1公開!

      皆さま、アンニョンハセヨ~ 今日はあいにくの雨模様だけど…だいぶ涼…

    2. パクボゴム最新NEWS

      「私は魚類界のパクボゴムって呼ばれてるの!」韓国のバラエティ番組で再びボゴミ召喚!

      みなさま あんにょんはせよ~ またまたバラエティ番組に、ボゴミの名前が…

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. 青春の記録関連NEWS

      過去最多!ボゴミ、直接ファンに返信!「青春の記録」スチール公開RTも♪
    2. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム×シンドンミ×ソルイナ写真公開♡「青春の記録」ost11MV公開も♡
    3. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴムinジャカルタ記者会見「明日は最高の日にしたいです♡」|2019/03…
    4. パクボゴム最新NEWS

      VOGUE KOREA発「パクボゴム×青春の記録」
    5. パクボゴム最新NEWS

      ボゴミと広報部の楽しい仲間たち♡俳優キムホチャン、撮影現場のVTR公開!
    PAGE TOP