PR
みなさま あんにょんはせよ~ 今日はすごーく面白い話題が入ってますよ～♡
「パクボゴムが食べたあのサンドイッチをください！」
これ（↑）韓国tvNのバラエティ番組からのひとこまなんですけどネ。
なんと インドネシアでサブウェイが２１年ぶりの再オープンｗｗ
その理由が「青春の記録」含むの韓ドラのおかげ なんですって…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
ということで くわしくご紹介します このほかの話題とあわせてチェックジュセヨ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
「ボゴミが食べたあのサンドイッチください！」
インドネシアでS社が復活！その理由が韓国ドラマだった（tvn）
昨晩、SNSで 韓国のボゴペンさんたちが ドドーッとツイートしてくれた♪
この話題！！ tvNのバラエティ番組「Free19」のワンシーンだったんですけどネ^^
動画だけ見てたら「？？」だったのだけど…
字幕を和訳してみたら…なるほど！！ これはスゴイ！！
ということで まずは「動画＋字幕の和訳」をご紹介します♡
ガン見して下さい～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
tvN「free19」インドネシアで復活したS社のサンドイッチVTR＆字幕和訳
※動画は SNS様のリンク先をご紹介します♪
投稿主様のところで見てきてくださいネ ＞＞ こちらから飛んでください
＜以下 字幕の和訳＞ by翻訳アプリくん
サンドイッチは「 ？？ 」人気に乗って
S社のサンドイッチ店 約２１年ぶりに再オープン！
インドネシアの人「これがあのサンドイッチですか？ パクボゴムが食べたサンドイッチをください！」
韓国ドラマを見て ぜひ一度食べてみたかったんです～
全世界が愛する Kドラマの位置（を再確認！）
Kドラマにすっかりはまった インドネシアの人たち
ドラマ＜ボーイフレンド＞＜愛の不時着＞＜青春の記録＞など
Kドラマに登場した Ｓ社のサンドイッチに注目！！
いったいどんな味なんだろう？
すごく気になっていたKドラマの中の 俳優たちが食べたサンドイッチの味！
ボゴムさんが食べてる あのサンドイッチが気になる TT
S社のサンドイッチが 気になっても食べられないと さらに気をもんでいたインドネシアの人たち
海外までいけないし…
よりによって食品だから 直送もできないし…＞＜
（そんなわけで 現地でお店が再オープンして S社 九死に一生の復活！！だそうです^^;）
終わり
いやはや… S社って…要はサブウェイなんだけど…
韓国ドラマを見てたら しょっちゅう出てきますもんネ (;・∀・)
（実のところ、タイアップのPPL広告なのだけど…小声）
あれだけ出てきたら 確かに気になるの わかるわ~~ｗｗ
青春の記録 なんて 食べるだけじゃなく、ここでバイトしてたから…（ドラマの中で）
現地に行ってみたくなるし…
いるわけないんだけど ボゴミが接客してたらとか… (/ω＼)ｗ
現地で 想像できたら 幸せですもん～～（ロケ地巡りのだいご味はそこｗｗ）
↑当時 クォンスヒョンくんが投稿してくれた２ショット♡
はっ 青春の記録だけで こんなに写真が出てきたわ…(^-^;
ボーイフレンドでも デートのロケ地で使われてたんだけど…ｗｗ
スヒョンへの差し入れに サンドイッチを買って行ったり…
ちょこっとデートしたり… （ナムチンで出てきたのは ２回だった気がするｗｗ）
ちょっと探してみただけで こんなにいっぱい~(^-^;
とにもかくにも インドネシアでも大人気のボゴミ♡
（もちろんほかのドラマの効果もあってのことなのだけど…番組の中でボゴミの写真＆現地の方のコメントにボゴミの名前も出てきたりで なんかうれしかったです♡）
ステキなNEWSをチョンマルコマオ♡
（動画をあげてくれた韓国ペンさんにも大感謝）
今日のちょこっとボゴミ TVING2021もっとも再生された映画ソボク
さてさて 今日はソボクに吉報あり♡ １本だけご紹介しますね。
ちょっと長いのだけど よかったらどうぞです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
TVINGで今年一番視聴された映画は「ソボク」
なんとなんと、tving（韓国の映像配信サービス会社）で…
今年一番再生された映画が ソボクだったそうですよ♡
以下 今日の記事です（ソボクの話は一番下なのでそこだけで大丈夫ですよ 一応全文おいときますね）
▶TVING テレビ番組「今年のバラエティーに乗り換え恋愛」ドラマは「酒飲み都市の女たち」
■利用者数分析…アニメ「クレヨンしんちゃん」·映画「徐福」·「シンクホール」など人気
■ティービング 今年愛されたコンテンツ
（ソウル=聯合ニュース）カン·エラン記者=今年1年間、韓国固有のオンライン動画サービス（OTT）のティービングで最も愛された芸能は「乗り換え恋愛」、ドラマは「酒飲み都市の女たち」だった。
ティービングは15日、ティービング利用者を対象に昨年12月から今月までティービング利用者を対象に全体注文型ビデオ（VOD）利用者数（UV）データを分析し、ジャンル·好み別に計15（番組9つ、映画6つ）コンテンツを選定したと発表した。
ティービング·オリジナル『乗り換え恋愛』は週間視聴量10週連続で1位を記録し、ティービング·オリジナル『酒飲み都市の女たち』は歴代ティービング有料加入者数の最高を記録し、それぞれ今年の芸能とドラマに選ばれた。教養部門には公開1週目の視聴量が19倍に急増したtvN『アルスルボムジャブ』が、海外シリーズ部門には最も多くの需給要請を受けた『全文重積陳川』が選ばれた。アニメーション部門には「クレヨンしんちゃん21」、下半期に目立った作品にはMnet「Show Me The Money 10」が選ばれた。
ティービングコンテンツのロングセラーは、tvNの『新西遊記8』で今年5月に公開されたティービングオリジナルの『新西遊記スプリングキャンプ』とともに視聴量が同時に上昇した。
男性加入者が最も好んだコンテンツはティービングが独占中継した「ユーロ2020」で、女性が最も好んだコンテンツは「Mnetキングダム:レジェンダリー·ウォー」だった。
VOD視聴量が最も多い映画は、劇場公開と同時公開されたティービングオリジナル「徐福（ソボク）」で、 視聴時間が最も長い映画は1日5万時間の視聴時間を記録した「シンクホール」、青少年観覧不可映画の中で目立つ作品は「房子展」が選ばれた。ステディーセラーには「ただ悪から救ってください」、女性選好度の高い映画1位は「ヘギラップ」、男性選好度の高い映画1位は「ミッドウェー」がランクインした。ティービングは昨年10月、CJENMから分割して独立法人として発足した。
今年一番見られた映画にソボク！
チョンマルチュカエヨでした♡
韓国のtvingは 来年日本に来る話もあるし…
（詳しくは＞＞もしかするとボゴミの新作も来るかも!? 韓国の動画配信サービスTVINGが2022年、日本でサービス開始！）
2022年が楽しみです~~（同時視聴可能番組が増えると期待）
ということで 以上「今日のちょこっとボゴミ」でした♪
メモリアルは夜の部でご紹介予定です＾＾
ではではまた夜の部で＾＾ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの除隊日まで あと136日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
