Sponsored Link
みなさま あんにょんはせよ～ 今日はメモリアル企画からスタートします~♡
これ…2016年3月5日に開催された♡
「応答せよ1988コンサート（ファンミ）」の一幕なんですけどネｗｗ
このとき、仕事で参加できなかったボゴミからの、映像メッセージ（スクショ）
なんですよ~ｗｗ 今日は、この話題からお届けします。
超貴重な映像、ぜひガン見してください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
「本当に愛する僕の一生の友達、愛してます」
ボゴミのVTRメッセージ（応答せよ1988コンサート）
いや～昨日、「大きなメモリアル話題はなかったです」とかいって。
投稿を〆たんですが… (^-^;
2016年3月5日は…
伝説の「応答せよ1988」ファンコンサートがあった日！！
↑めっちゃレジェンドな
出来事だったわ…😨
ちなみに
そのコンサートの一幕がこちら
↓
▶160305応答せよ 1988 ドラマコンサート(8時) 消防車 cut
リュジュンヨル兄と コギョンピョ兄。
イドンフィ兄が歌って踊ってる映像…
すごすぎる…ｗｗ
実は、この話。ブログを読んでくださってる 読者様（Iさん）から。
こんなのありますよと 教えていただいていたのですが…(^-^;
昨日はすっかり忘れてて メモリアルしそびれてしまった…😨
（チョンマルミアネ…クリゴ～チョンマルカムサハムニダです）
ということで ここからは！
このコンサートに 映像メッセージを送ったボゴミの映像と字幕の和訳をお届けします♡
※この映像のボゴミは「テク」になりきって、挨拶してます。
（なので テクちゃんがしゃべってると思ってみてくださいネ）※映像が途中からなので 唐突に始まります。
ジョンファン（ジュンヨル兄）
ソヌ（ギョンピョ兄）
ドンリョン（イドンフィ兄）
ボラ（リュヘヨン姉）上の４人へのメッセージ部分の映像です。
（ヘリちゃんのは抜けたのかも）
応答せよ1988コンサート_チェ·テクからの映像メッセージ
双門洞の友達へ_パク·ボゴム
以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん
遅くまで遊ばないで 一生懸命入れたら終わりだし。
遅くなったら 連絡してね
↑ 途中からなので 話がイマイチ見えないのだけど…
ジョンファン（ジュンヨル兄）へのメッセージみたいです… (^-^;
ジョンハンは風邪 なおったのかな？
ビタミンを必ず飲んで 健康に気を付けてほしいです
そぬや～～
↑テクとソヌは同い年だから こういう呼び方♡
ギョンピョ兄にはいつも「ひょん～」だけど 使い分け！さすがボゴミ♡
いつも僕がいない度に いろいろ考えてくれて 配慮してくれる
あなたの姿をみて すごく感動したよ ありがとう 愛してる♡
↑ソヌとは ドラマで本当に兄弟になりましたもんネ＾＾
そして～ ボラ姉さん！！！
（ソヌの奥さん♡ ドクソンのお姉さん＝義理姉）
あんにょんはせよ～（こんにちは～）
いつも勝利（すんり）してください～～ ←ここが難しくて 上の字幕にいれなかったｗｗ
ちょっとナゾですｗｗ(^-^;
あ そして！！
お母さんが ソヌと一緒に夕ご飯を食べるんじゃなくて
早く家に帰ってきなさいって。
↑リアル感が増す 家族内伝言ｗｗ
（どっちのお母さんかな？）
↑アッパと結婚した ソヌママ（ボラから見ると姑）？？？
↑こっちのリアルママ？？ (;・∀・)
どっちかナゾだけど…まぁいいか…
脱線終わり
目玉焼きと冷麺を食べたそうです
（たぶん オンマの話(;・∀・)）
そして ドンリョン！！
（イドンフィ兄のことですｗｗ）
もうすぐ 棋院の家族たちと カルビタンを食べに行くよ
サービスたくさん してね～♡
（了解～）
そして 夕焼けの歌が本当に上手だよ いつも応援してるから
あとで歌も たくさん教えてくれたらいいな♡
本当に愛する 僕の一生の友達 双門洞（サンムンドン）の友達
こまお～ あんにょん～！！
（ありがとう～ さよなら～）
終わり♡
応答せよコンサートに 参加できなくて残念だったボゴミだけど…
こんな映像が流れてたとは…！！！
なんて貴重なの…ｗｗ
いやはや… youtubeはほんと。
宝の山ですネ♡
字幕の内容が少し難しくて…ナゾ部分も残っちゃったのだけど…
こういうイベントで ボゴミがメッセージを残してた♡ という記録ということで♡♡♡
応答せよの映像の話。教えてくださってありがとうございました♡
今日のちょこっとボゴミ 去年の３月５日の日付入り ボゴミサイン
最後は 今日のちょこっとボゴミ。
ボゴミの２０２１年のサインです～～！！
これ最初 昨日だと勘違いｗｗ
よくみたら 2021年だったｗｗΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
ちなみに書いてあったメッセージは…
「いつも感謝することばかり ありますように」でした♡
韓国のブロガーさんの投稿からお借りしました リンク先はこちら
チョンマルカムサハムニダ♡
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした。
ではではまた♪ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
正式な除隊日 4/30までカウント、継続中(/ω＼)↓
ボゴミが顔出しできる
「正式除隊日」まで あと55日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
