Sponsored Link
みなさま あんにょんはせよ～♪ 今日は、昨日予告記事をご紹介した、こちらの話題から♪
「台本リーディングでパクボゴムが入ってきた瞬間…」
俳優イジェウォンが「青春の記録」での未公開エピソードを公開
なかなか面白い話題が満載でした＾＾ ぜひガン見して下さいーヾ(*´∀｀*)ﾉ
韓国バラエティ番組に出演した「俳優イジェウォンが語ったボゴミ」の話
「青春の記録」で ボゴミのお兄さん役を演じた 俳優イジェウォンさんが
昨晩、韓国MBCの人気バラエティ番組「ラジオスター」に出演！！
この番組で披露された ボゴミとのエピソードは 初公開のものばかり！
（そんなことがあったのネと 思わず感心ｗｗ）
ということで ここでのエピソード。
動画＆字幕の和訳、メディア記事から まとめてご紹介しますネ。
※ボゴミの動画が すごく長くて 全部和訳するのは無理だったので 大事な部分だけ字幕和訳をご紹介します。そのほかの部分は 記事から抜粋。あわせて 見てみてくださいｗｗ
俳優イジェウォンさんが語ったボゴミの話 主な内容まとめ
※韓国ペンさんが投稿してくれた動画から、抜粋してご紹介します。
パクボゴムの兄役で 当時、小さな論議を巻き起こした イジェウォン。
演技力が高い１７年目の俳優ですが…
イジェウォンが パクボゴムの実の兄だって？？
（やさしい目つきは 似てるよね）
でも 世論は あまりそうではなかったです
（全然似てないという意見も 確かに多かったです (￣∇￣;)ｗｗ）
MC「兄弟は… 片方が少し劣る場合もあるよ」 (;・∀・)
そしてここから イジェウォンさんが青春の記録に出演する経緯の話になり…
当時 作品のオファーがなくて マネージャーさんたちの所に行ってお願いしたとき。
「青春の記録」がキャスティング中だと聞いてｗｗｗ
「秘密の森」で縁を結んだ監督と
パクボゴムとパクソダムの出演で ヒットすると予想
マネージャーさんが監督に会いに行くっていうから
駐車場まで追いかけて…
その作品 すごくやりたい 僕の話をしてきて！！ って頼んだんです
そうして 実現した 監督とのミーティング
監督「ボゴムの兄役があるが 設定は２～３歳の差だ」
あなたは １０歳は違いそうだ by監督
監督は長く悩んだ末に…
老け顔設定でいこう！！ ってｗｗ Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
こうして パクボゴムと「年子」の兄弟が成就 ｗｗ
なのに 台本リーディングのとき 失敗したと思ったんです byイジェウォンさん
輝いてるんです ボゴムが入ってくると！！
まるで 日差しのようなボゴムと兄弟だなんて… (;・∀・)
それに ハヒラさんとは 母子関係で…
姉と弟のほうが 似合うような気もしました… (￣▽￣;)
そして この後。撮影中のエピソードが登場。
以下は 記事から抜粋でご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
イ·ジェウォンはウォンビンの美談に続き「青春の記録」を一緒に撮ったパク·ボゴムの美談も公開すると乗り出した。
イ·ジェウォンは「ボゴムはスーパースターなのに俳優たちに親しくしてくれて『この子がこの程度近づいてくれれば実の弟になってくれたら良いのに』と思って『ボゴム、私の実の弟にしよう』と言ったら『僕も兄さんが大好きです』と言った。
「いや、好きではなく実の弟になろう」と言ったら「僕も兄さんが本当に好きです」と切り返した」と回想した。
イ·ジェウォンは「負担だったようだ」として「成功する人たちは、言葉を先に進めないんだなと思った」と当時の悟りを伝え「最近の公演にも招待してくれて賞を受けたことを祝ってくれて元気に過ごしている」と同僚としての近況を伝えた。
このようなイ·ジェウォンの話をしばらく聞いていたキム·グクジンは「よく聞いてみると美談なのか？ 実の兄弟にはならないというのが」と鋭い疑問を表わし笑いを誘った。
おおお… 「ホントの弟にならないか」を やんわりお断りするボゴミ…
（大好きだけど、そこまでじゃ～なかったみたいｗｗ (￣∇￣;)ハッハッハ）
その場の情景が目に浮かぶようでしたよ…ｗｗｗ
イジェウォンさん やっぱ 相当面白いですネｗｗ
で！ こちらが 番組内で紹介されてた 写真なんですがｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
左が レットミーフライに招待してもらったときの記念写真。
右は イジェウォンさんの受賞を祝う ボゴミメール（番組内で公開されたスクショです）
和訳変換すると こんな感じに。
相変わらず ほほえましいメールでしたｗｗ
（兄貴～ って和訳されてる箇所、原文は ひょん～！！）
（ひょん～って そのままのほうが 可愛いですよね）
イジェウォンひょん～！！ いろいろなエピソード！
公開下さり チョンマルカムサハムニダでしたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
最後に この内容が動画で拝見できる 韓国ペンさんの投稿をご紹介して 終わりますねｗｗ
“햇살같은 보검이와 형제라니” 청춘기록 대본리딩 때 보검이가 들어오는데 빛이 났다는 재원배우님
(편집 안정빵 Bogum)
다른건 안나가도 박보검 미담은 무조건 나가“잘 되는 사람은 말이 앞서지 않는다>< ” 맺고 끊음 정확 (단호박검ㅋㅋ)
재원배우님 수상하셨을 때 문자도 보낸 박다정 https://t.co/RxZvk8UVZ1 pic.twitter.com/yFeEhnteuD
— ༣ (@rgrgurawesome) January 24, 2024
「日差しのようなボゴムと兄弟だなんて」
青春記録の台本リーディングの時、ボゴムが入ってくる時に輝いてたというジェウォン俳優さん
（編集が安定してるボゴム）他には出なくてもパク·ボゴムの美談は絶対出るよ
「うまくいく人は言葉を先に進めない>
「結んで切るかぼちゃ（かぼちゃボゴム）」
※ことわざ：やるべきことははっきりやって、やるべからずことははっきりと断るという意味だそうです。ジェウォン俳優さんが受賞された時に
メッセージも送ったパク·タジョン（優しい人）
動画が上手く表示されてないときは リンク先で見てきてくださいネ＾＾
韓国ペンさん チョンマルカムサハムニダでした♡
ではではひとまずこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
