PR
みなさま こんばんは～ 今日の2本目のNEWSですｗｗ
※大きめな話題あり。〆記事は、もう1本あとで投稿しますｗｗ
パクボゴム×正官庄、秋夕CMメイキングVTR公開
「ボゴム俳優と一緒だったから、さらに輝いてた現場✨✨」
今日は、雲月１０周年の新ポスター公開に加えて、こんなスゴいメイキングまで！
週明け早々から「眼福の嵐」で 感無量です…（じ～～ん！！）
🌟ELLE公式から今日公開された「ボゴミほか、５人のメッセージサイン」あり。
今夜のちょこっとボゴミで和訳でご紹介します♡
パクボゴム×正官庄「秋夕CMメイキング」映像公開！
ではでは さっそく！ 今日、正官庄（ジョンガンジャン）公式から公開された♡
「秋夕CM」の「貴重なメイキング」映像をご紹介しますネ♡
未見の皆さまはもちろん、すでに視聴済みの皆さまも ぜひ鬼りぴしてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【正官庄×パク・ボゴム】
見ているだけで健康パワーが満ちてくるメイキングフィルム
パク・ボゴム俳優と一緒だったから、さらに輝いていた現場📹
見ているだけで健康パワーが満ちてくる
広告撮影の現場を、メイキングフィルムでご覧ください！【2026年 秋夕謝恩イベント】
8/27～9/27｜主要商品5～20％割引#正官庄 #パク・ボゴム #秋夕 #健康運 #科学的に
公式インスタでも同時公開＞＞ 投稿元リンク先はこちら
今回も、まばたきするのも惜しいくらいの「眼福映像」♡
どの瞬間を みても… めちゃくちゃキレイで…
「ほれぼれしちゃう」とはこういう時のために使う言葉ですよネ (/ω＼)ｗｗ
で！ この映像の和訳なのだけど…私が とりかかる前に すでに！
YouTubeのBOGOMASAさんが、速攻で 字幕動画をあげてくださったのでΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰぜひ BOGOMASAさんのところで見てきてください💗
超高速の字幕 ほんとにありがとうございました♡＞＞ BOGOMASAさんの「日本語字幕付き 今日のメイキング映像」リンク先はこちら
私は…というと😅
メイキングをみてすぐ「ボゴミの美しい瞬間」をスクショしまくっておりまして…
（一応和訳するつもりだったんだけど(^▽^;)
すぐに字幕動画がアップされたので 以下は記念写真でおいときまする👍）
ボゴミの こういう笑顔 大好きなんですよねｗｗ(/ω＼)ｗｗ
こういうお茶目な ところも 最高すぎるｗｗｗ (^ー^* )フフ♪
どの瞬間も ほれぼれ…(/ω＼)
↑ この瞬間のあとの「素敵な笑顔」が最高すぎ…(/ω＼)ｗｗ
それを 撮りたくて 結構頑張ったんだけど… 超難しくて断念ｗｗ（0.1秒の笑顔？？）
そして かっこいいバージョンからの～～～！
素のボゴミ♡
今日も完璧だった 輝くボゴム✨✨
最後の素のボゴミまで… チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今夜のちょこっとボゴミ① ELLEキャンペーンにボゴミのサイン
さてさて 今日は、この他の話題も多くて、ドビックリｗｗ
※次の〆記事でも ちょこっと話題の続きをご紹介します(^-^;
ELLE×雲月10周年記念「イベントキャンペーン」（ボゴミのサインメッセージ）
まずは ELLE公式サイトからの「キャンペーン」告知。
この中に ボゴミやユジョンちゃんたちの「メッセージサイン」あり。
※ELLE本誌に掲載されてる模様で、SNSでも一部出回ってたのだけど
今日公式サイトに掲示されたので この内容も和訳しますネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE『雲が描いた月明り』の寄せ書きを一緒に書いて、プレゼントをもらおう💌
※5人が それぞれへのメッセージを書いてます。下で詳しくご紹介します。
EVENT
10年前、皆さんの心をとらえた
『雲が描いた月明り』。
登場人物たちに伝えたいメッセージはありますか？下のコメント欄に寄せ書きメッセージを作成していただいた方の中から、抽選で10名様にプレゼントを差し上げます。
参加方法
下のコメント欄に、『雲が描いた月明り』10周年を祝うメッセージを投稿すれば参加完了。
イベント期間：9月7日（月）～9月20日（日）
当選者発表：9月22日（火）、計10名（ランダム抽選）
※ハースト中央の会員情報を通じて個別にご案内します。
イベント賞品
『ELLE』9月号スペシャルエディション＆別冊 各1冊
4万ウォン相当のビューティーアイテム
注意事項
当選者の情報は、ハースト中央（有）の公式サイトに登録された会員情報をもとに確認します。イベントに参加する前に、マイページで登録情報を必ずご確認ください。
個人情報の誤入力によって生じた当選無効および入場不可については、当選者本人の責任となります。
複数回の参加は可能ですが、当選はお一人様1回限りです。
ということで こういうキャンペーン（↑）のおかげで
みんなのサインが ELLEのウエブで公開されたわけで 大拍手！！
※やっぱ雑誌がまだ届かないのに、訳せないなぁと思ってたのでほんと良かった♡
ということで 以下詳細です。
メンバー5人のサインメッセージ 以下和訳
① チェ・スビン → ジニョン
순수한 마음으로 우리에게
좋은 선물 해줘서 고맙습니다!
앞으로도 쭉 함께하길 기원 -수빈純粋な心で、私たちに
すてきな贈り物をしてくれてありがとうございます！
これからもずっと一緒にいられることを願っています。
― スビン
② ラオン（キム・ユジョン）→ パク・ボゴム
영원한 우리의 세자저하!
우리가 사랑한 그날이
되어드릴게요 🙂 -라온永遠に私たちの世子様！
私たちが愛した「あの日」になって差し上げます 🙂
― ラオン
③ パク・ボゴム → キム・ユジョン
너의 웃음으로 모두를 기분 좋게 만들어주는
유정이 덕분에 지금까지 우리는 라온이 가득한
하루하루야. 고마워! 나의 라온 -보검君の笑顔で、みんなを幸せな気持ちにしてくれる
ユジョンのおかげで、今まで僕たちは「ラオン（喜び）」に満ちた
毎日を過ごしているよ。ありがとう！ 僕のラオン。
― ボゴム
④ クァク・ドンヨン → チェ・スビン
어색함 1도 없이 우리 대화는
늘 같은 말투이지? 시간되면 구르미 정주행
한번 하면서 다시 추억 소환♥ -동연少しもぎこちなさがなく、僕たちの会話は
いつも昔と同じ話し方だよね？ 時間ができたら
『雲が描いた月明り』を一度通して見ながら、
また思い出を呼び起こそう♥
― ドンヨン
⑤ ジニョン → クァク・ドンヨン
항상 재밌는 분위기
메이커 늘 고맙고
사랑해 -진영いつも楽しいムードメーカーでいてくれて、
いつもありがとう。
愛してるよ。
― ジニョン
温かいメッセージでいっぱいで とにかくじ～～ん！！
このサインも 永久保存版確定💙
スタジオドラゴン公式SNSから「青春の記録6周年」投稿！
そして こちらは スタジオドラゴン（※制作会社）から。
なんと 青春の記録 6周年！！
Let’s turn back the pages of their youth!📸
Celebrating the 6th anniversary of the drama of your lifetime, #RecordofYouth#스튜디오드래곤10주년 #어쩌면당신의인생드라마 #StudioDragon10th #DramaofLifetime pic.twitter.com/visvIYVIJ2— studiodragon | 스튜디오드래곤 (@studiodragonKR) September 7, 2026
彼らの青春のページを、もう一度めくってみましょう！📸
あなたの人生ドラマ『青春の記録』放送6周年を記念して。#青春の記録
#スタジオドラゴン10周年
#もしかしたらあなたの人生ドラマ
#StudioDragon10th
#DramaofLifetime
そうか～ 6年前の今日！ 初放送だったんですネ😢
※「青春の記録」は、ボゴミが入隊した約1週間後から放送開始したドラマで…
この初放送の時期のことを思いかえすと、なんだか感無量になります…
※まさにその日の投稿、リンク先だけおいときますネ
＞＞2020.09.7 投稿 いよい今日(9/7)初放送！パクボゴム×「青春記録」知っておきたい４つの観戦ポイント
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミPART①でした♡
ではではまた後ほど♪ ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
