PR
みなさま あんにょんはせよ～ 今日はまだ大きなニュースが出てないので😅
雲月10周年名場面の続きから ご紹介しますネ。
【雲月10周年特番｜第2話｜名場面③】
パクボゴムが選ぶ「イヨン＆ラオンの名シーン！撮影の裏話も♪」（和訳）
9月23日に韓国で放送された 雲月10周年特番。
出演者それぞれが選んだ 雲が描いた月明りの名場面！
ボゴミとユジョンちゃんが選んだ名シーンが登場します♡
※初耳の話も登場。是非チェックしてみてください💙
※以下、公式YouTube動画の「文字起こし」機能から、翻訳した和訳と共にご紹介します。
読みとりが難しい箇所もあり省略している箇所もあり。参考程度にご覧ください😅
KBS公式Youtubeパク・ボゴムとキム・ユジョンが選ぶ、イ・ヨン＆ラオンの名シーン🎞✨ 撮影の裏話まで【雲が再び描いた月明り】｜KBS 2026年９月23日放送
※YouTubeで観るときは こちらから飛んでくださいｗｗ
文字起こしからの和訳
0:06
ユジョン「２人の写真、すごくかわいい」
0:08〜0:14｜ボゴミ（事前のインタビュー映像）
「台本を読んだときから、
思わず『うわあ！』となるくらい、ときめいたんです。
本当に漫画を読んでいるようでした。あの場面だけは、特に」
0:14〜1:19｜ドラマの名場面
ボゴミ「お前、私の名前を聞いただろう？」
ボゴミ「イ・ヨンだ。私の名は」
🌟ボゴムの名シーン＜イ・ヨンだ。私の名は＞
1:21〜1:47｜ボゴミ
「『イ・ヨンだ。私の名は』。この場面は、初めて台本を読んだときから、すごくときめきました。世子が自分の名前を教えるのは、簡単なことではないと思ったんです。
本当にうまく演じたい、みんなが好きになってくれる場面にしたいと思って。明るい言い方、少し重みのある言い方など、一人でいろいろな形を練習しました。あのときのことを思い出すと、今でも胸がじんわりします」
1:48〜1:55｜声だけ登場 この声の主は？？
「そのとき、ボゴムさんをちょっとかっこいいと思った気がします」
驚くボゴミｗｗ
みんなが聞けて嬉しい あの声の主は？？
「えっ、何？ ここで登場するの？」
2:01〜2:12｜キムソンユン監督登場！！
「『イ・ヨンだ』は、正体を明かす場面ですから。
つまり『これから恋愛をする』という宣言ですよね。
あのとき、本当に世子・イヨンになったように感じました」
今度は撮影監督が登場！！
2:17〜2:32｜撮影監督のコメント
撮影監督キム・シヒョン：映像制作を担当
「本当にかっこよかったです。
男性を見て、あんなにかっこいいと思ったのは
初めてだったかもしれません。
俳優本人が持つオーラがはっきり見えたんです。
『このドラマはうまくいく』
『彼はきっと成功する』と思ったのを覚えています」
2:32〜2:55｜ボゴミ インタビュー映像
「最初は少し難しかった記憶があります。僕とキャラクターがまったく違う人物なので、想像していた演技がなかなか出てこなくて。何かに閉じ込められているような感覚を破ろうと、ずいぶん努力しました。
ユジョンさんと穴の中で撮影した場面です」
2:55〜3:13
穴の中のシーン名場面
🌟穴の中の場面がとても重要で、カメラを何度も回した、というキムソンユン監督。
3:13〜3:18｜
ボゴミ：「爆発しそうな気持ちを表現しようと頑張りました」
キム・ソンユン監督：
「日が暮れかけたころ、ボゴムもとうとう怒りがこみ上げてきたのか、悪態をつくのがすごく面白くて」
3:32〜3:43｜ボゴミ
ボゴミ：「あのときは、アドリブの台詞まで出てきました。
考えてみれば、人生で初めてのアドリブだったかもしれません」
3:44〜3:52｜ボゴミ
「あのとき初めて、イヨンという人物にしっかり近づけた気がします。
それから自信がついて、楽しく撮影できました」
3:53〜4:02｜撮影監督のコメント
「そこからボゴムが役に入り込んで演じているうちに本当に世子・イヨンになって出てきたように見えました。その後は、自分の思うままに演じていましたね。かっこよかったです」
🌟贈り物のように登場した 監督たちの話
4:04〜4:11｜ボゴミ
「監督がインタビューしてくださったとは知りませんでした。
なんだか照れますね。監督がそんなふうに言ってくださって。
ユジョン『イヨンだ。私の名は』」
それ、『パク・ボゴムだ。私の名は』で一度やってもらえませんか？ カメラを見て」
2026年版 パク・ボゴムだ 私の名は
🌟実際に そのセリフをいってくれるボゴミ🌟
ボゴミ：「パク・ボゴムだ。私の名は」
※音声では、「박보검이다, 내 이름」。「박보검（パク・ボゴム）」に「이다（〜だ）」が続くので、音がつながって**「パク・ボゴミダ」**と聞こえます。
ジニョン「頼まれたら何でもやってくれる（笑）。本当に何でも」
🌟頼まれたら断らない パク会長！🌟
（ニックネームが全校生徒会長なので パク会長^^ｗｗ）
そして今度は…
4:32／4:44｜映像を見ながら 🌟ユジョンが選んだ名場面
朝鮮で唯一の男装内侍、サムノム＆ラオン
ユジョンの名場面
ボゴミ「わあ、かわいい」
🌟名場面 舞のシーン ユジョン登場🌟
ドンヨン「そうそう。これは名場面に選びたくなるよね」
4:54〜5:17｜ユジョン・ラオンの舞について
「ラオンは女の子として生まれたのに、女の子として生きられなかったでしょう。
だから、それまでの悲しさがほどけて、
ずっと背負っていたものを少しだけ下ろし、自由に自分を表現する瞬間だったと思います。
でも、目はとても悲しいんです。
舞が終わればこの衣装を脱がなければならないし、正体を知られてはいけないから」
5:18〜5:35｜ドラマの場面
イヨン子役「母上は中殿（王妃）で、私は世子なのに、なぜ必ずそうしなければならないのですか？
王妃：私たちが裸足で雨に打たれたら国法に背くと、誰が言ったのです？」
5:35〜5:49｜舞についてのキムソンユン監督のコメント
「私はあれを、感情を表す場面だと思っていました。母親を思い出す場面でもあるので、ただ華やかに踊るのではなく、手足の動き一つ一つから感情が伝わればいいと思ったんです」
5:50〜6:01｜撮影当時を振り返って
「しかも、あの年の夏でいちばん暑かった７月29、30、31日に撮ったんです。
ユジョンさんは本当に大変だったでしょうね」「本当に上手でした」
6:01〜6:25｜ドンヨンのコメント
ドンヨン「撮影現場でのユジョンさんは……あ、こう呼んじゃいけませんね。『先生』と呼ばないと（笑）。キム・ユジョン先生には驚かされました。18歳の自分だったら、どんなに頑張ってもあんなふうにはできません。あのスケジュール、台本の量と難しさを、つらそうな顔も見せずにどうこなしているんだろうと。本当に驚くほどでした」
6:26〜6:50｜撮影の思い出
ドンヨン「僕は後ろでじっとしているだけでも、暑くて疲れていたのに
ユジョンさんはあの舞を何日も踊っていて……」
ドンヨン「そうそう。監督もよほど印象に残っていたんでしょうね。日付まで正確に覚えてる」
監督「７月29、30、31日」
ドンヨン「10年もたったのに（笑）」
「すごいね（笑）」
6:54〜7:23｜ユジョン
「あの場面の撮影で覚えているのは、疲れて居眠りしていたボゴムオッパの姿です。
その姿がかわいくて、でもすごく気の毒でした。
ずっとあの場所に座っていたんです。
３日間、夜通し。しかも私たち３人は昼の場面も撮っていました。
あまりに疲れて、こうして眠っていても、
『アクション！』の声がかかった瞬間に起きて演じるんです。それを見て胸が痛みました。
ボゴミ「よく見ると顔もちょっとむくんでいて」
ユジョン「本当に気の毒で……」
充血して、いっそう 切なげになった目
（終わり）
撮影当時の話が、たくさん出てきて…思わず「ふおおおお」。
（穴に落ちた時の話は、当時からたくさん出てきたけど、
「イヨンだ、私の名は」は 私は今回初めて聞いた気が…(/ω＼)ｗｗ）
それに加えて「パクボゴムだ、私の名は」まで 拝聴できて…感無量ｗｗ
（ユジョンちゃん ナイスリクエストでした♡）
それにしても 今でこそ事前撮影が増えた 韓ドラだけど…
当時は、最終回当日まで撮影してたんですよね…
（あのコスモス畑のシーンは最終回放送日の撮影でした）
↑最終回の日に撮影した 最終シーンで 涙…TT
ボゴミが舞を踊るシーンで 3日間も同じ場所で…って話も 初耳で…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
当時の現場が すごかったのが改めてわかって なおさらじ～んでした<(_ _)>
↑ おまけのメモリアル写真♡（ほんとに美しいシーンで私も大好き♥）
ではでは ひとまず このへんで。
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
