PR
皆さま あんにょんはせよ～♪ いよいよ「おつかれさま」公開まで、あと１日になりましたネ♡
ネトフリ公式発♪「パクボゴム×アイユ」のご挨拶VTR公開！
「３月７日、おつかれさまで会いましょう！」
昨晩、ネトフリ公式から公開された、ボゴミとアイユssiのご挨拶映像♬
既に視聴済みの方が多いと思うのですが…^^;
頑張って追いつかねば…（めざせ！ボゴミの記録辞典ｗｗ）
ということで、記者会見の続報＆今晩放送のラジオ番組…
そして正午に登場した ボゴミのインスタストーリーまで！
もろもろの話題と一緒にご紹介しますネｗｗ
昨日から めちゃくちゃ情報が多くて…あたふた感満載なのだけどｗｗ
こういう感覚も 超久しぶり！ ということで♡
まとめてもろもろ チェックジュセヨです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム×アイユ特別映像公開「3/7ネトフリで会いましょう！」
ではでは さっそく♪ 昨晩公開された ネトフリ映像から。
公式投稿と、和訳を続けてご紹介します さくっとどうぞです～ｗｗ
ネトフリ韓国公式SNS発「おつかれさま初回放送3/7、ネトフリで会いましょう！」
넷플릭스에는 벌써 봄이 온다네요~🌼
<폭싹 속았수다>의 첫 번째 계절이 찾아옵니다. 3월 7일, 오직 넷플릭스에서.
* 눌러서 크게 보기 * pic.twitter.com/N08fvGgwMh
— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) March 5, 2025
投稿コメント和訳
ネットフリックスにはもう春が来るそうです~🌼
「おつかれさま」の最初の季節がやってきます。
3月7日、ただネットフリックスで。
ふおおお！！ See you on Netflix～！
（ネットフリックスでお会いしましょう!）
ついに この日が目前に！！
（感無量とは このことですよね… じ～ん…！！）
※以下 ボゴミとアイユトークの内容 和訳です
（海外ペンさんの英語＋字幕の韓国語から和訳）
ふたり: ハロー、ネットフリックス
アイユ: あんにょんはせよ、
夢多き反抗児「エスン」を演じる アイユです。
ボゴミ: あんにょんはせよ、愚直な頑固者「グァンシク」を演じる パクボゴムです
🥔: 皆さん、私たちがここにいるのはなぜだと思いますか?
ボゴミ: ついに! 「おつかれさま」 最初の季節「春」がもうすぐ来る！
という嬉しいニュースをお伝えするために
ここに来ましたよ～アイユ: ついに~~~
時には春、時には冬だった。
いくつもの日々が集まった、人生の物語です。ボゴミ: 3 月 7 日に初公開される「おつかれさま」で
ご確認ください!アイユ:それでは Netflix でお待ちしています
ふたり： See you on Netflix～！
（ネットフリックスでお会いしましょう！！！
ほんとに お待ちしておりましたよおおお…（なんせ ボゴミの5年ぶりのドラマ…）
↑すでに 見る前から スタンディングオベーションしたい気持ち…(/ω＼)ｗｗ
パクボゴム×アイユ主演「おつかれさま」ネットフリックス独占！！
ついに 明日 初回配信です！！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日のちょこっとボゴミ 制作発表会の日本語字幕映像etc
さてさて 今日のちょこっとボゴミは、全然 ちょこっとじゃないんですが…^^;
昨日の製作発表会の続報がてんこもり…
今晩放送のユインラジオの話もあり。
めちゃ長文なんですが よかったら最後までお付き合いくださいーｗｗ
パクボゴム「おつかれさま製作発表会」日本語字幕入り動画
Xをされている皆さまには 昨晩 投稿でご紹介したんですが…(^-^;
ブログでは まだなので 再度ご紹介しますネ。
とにかく超貴重な、日本語字幕入りの「製作発表会」の動画です。
未見の皆様はぜひ ガン見してください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶『おつかれさま』製作発表会、IU×パク・ボゴムの新たな出発
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでください。
主にボゴミトーク部分をメインに紹介してくれた字幕映像でした♪
監督さんからの秘話などは カットされてるのだけど…
（これはおいおい、文字で紹介しますネｗｗ）
とにかく貴重な日本語字幕入り。速攻で出してくれた、メディアさんに大感謝<(_ _)>）
韓国メディアimacさんから「超高画質」ボゴミの製作発表写真
そしてこちらは 韓国メディア「imbc」さんから。
毎回 記者会見や試写会があると 必ず「超美写真」を出してくれるメディアさんなのだけど
今回もすごかったｗｗ
※あまりに数が多い＋GIF画像も多し（＝データがデカイ）なので、全部は紹介できないのだけど…
素敵なものをチョイスしてご紹介しますネ。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶[GIF] パク·ボゴム、この瞬間にぱっと残しました
2025.03.05. 午後 11:05
パク·ボゴムが見るだけでも笑みが出て、「温かい国宝級ビジュアル」で一気に雰囲気を席巻した。
俳優パク·ボゴムは5日午前、ソウル汝矣島のコンラッドホテルで開かれたネットフリックスシリーズ「おつかれさま」製作発表会に参加し席を輝かせた。
同日、パクボゴムはきれいなヘアスタイルに、肩のラインが目を引くレッドストライプジャケット。 ミニマルタイとホワイトニットにシャツ。 すっきりとしたブラックスレックスの靴をマッチさせた。パク·ボゴムはまっすぐな姿勢で、菜の花（のセット）を歩きながら、しばらく済州の気運を満喫した。
顔だけ見ても「（出演作が）超面白い」保障のパクボゴムは、完全なフィジカルとビジュアルで善良な影響力を与えた。きちんとしたパク·ボゴム特有のポーズとジェントルさが目立った瞬間。思い出の1ページを飾り、積極的にその瞬間を残したいパク·ボゴムのために、フォトタイムのGIFを撮影した。
※元文サイトに GIF画像もてんこもりで掲載されています
興味のある方は 原文サイトに飛んでくださいネｗｗ
そして IMBCさんのsnsからも。
今回も チョンマルカムサハムニダでした~~（感動でバタリｗｗ）
本日、パクボゴム、ユインナのラジオに出演！記事が続々登場中！！
そして今晩放送される ユインナssiのラジオ出演の話。
今日も続々報道記事が登場中! ということで 1本ご紹介しますネ。
パク·ボゴム、今日「ユインラジオ」に出る
2025.03.06 09:13俳優パク·ボゴムが「ユインラジオ」を訪れる。
6日(今日)午後7時に公開されるユーチューブ「ユインラジオ」(演出キム·ホンジュ、チン·ウンヨン)コーナー「私に会う人」では、俳優パク·ボゴムが出演する。 パク·ボゴムが登場する前に「ユインラジオ」には特別なゲストが登場し「ひたすらパク·ボゴムに会うためにこの場に来た」と話し、パク·ボゴムをびっくりさせるミッションを遂行する。
この日、ユ·インナと初めての出会いを持ったパク·ボゴムは「ユ·インラジオで先輩は完全にDJとして、すべてのリスナーの話を聞いてくれて、一緒に悩んでくれる姉であり、同僚として（俳優業でも）活躍するのを見ると、本当に教科書のような先輩だと思う」と感嘆し、ユ·インナもやはり、パク·ボゴムの演技力と魅力に対する称賛で応え、暖かい雰囲気を醸し出す。
14日夜10時に初放送されるKBS2「ザ·シーズンズ-パク·ボゴムのカンタービレ」で深夜音楽番組MCに出るパク·ボゴムは出演を決めることになった理由も明らかにする。 また、最近、国家代表スポーツ選手をコンセプトにしたシーズングリーティングの企画からデザインまで全方位的に参加したことを知らせ、ユ·インナを驚かせる。
パク·ボゴムは7日、第1幕が公開されるネットフリックスシリーズ「おつかれさま」で大衆と会う。 これに対しパク·ボゴムは「タイトルが与える力が大きい。 それぞれの人生ごとに生きてきた時間について「よくやった」と背中を撫でてくれる作品だと思う。今まで元気に生きてきた、（これからも）元気に生きていこうと、温かい手を差し伸べてくれるドラマだ」と紹介した。
「おつかれさま」で一緒に呼吸を合わせたイ·ジウン(IU)に対しては「対話もよく通じ、ファンの方々に向けた心や考える方向が似ている。作品の中の愛らしくしっかりしたエスンという人物の、ジェットコースターのような感情をよく表現された。ジウンさんのファンの方々が喜びそうな作品だ」と賞賛を惜しまない。
一方、「ユインラジオ」はコンテンツ製作会社のメリーゴーラウンドカンパニーとマーケティングプラットフォーム企業ストアリンクが共同製作するラジオフォーマットのコンテンツで、ユ·インナの愛らしい声と暖かく繊細な進行実力、センスあふれる話術を土台に多彩なコンテンツを披露している
サプライズでアイユssiが登場するんだけど…（予告編で公開されました）
なんと事前に そんなミッションがあったとは！！
”パク·ボゴムが登場する前に「ユインラジオ」には特別なゲストが登場し「ひたすらパク·ボゴムに会うためにこの場に来た」と話し、パク·ボゴムをびっくりさせるミッションを遂行する”
↑やっぱ アイユ＆ユインナssiは親友で有名だからこその
面白企画が出てきそうｗｗ
今日の放送が ほんとに楽しみです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※生配信があるかはわからないのですが 一応公式YouTubeのリンク先もおいときますネｗｗ
＞＞ユインラジオ公式YouTubeはこちら※今日午後7時～放送です
今日のボゴミの本人投稿「インスタストーリー更新」（パクミョンスのラジオ出演）
そして最後は ボゴミの今日の投稿ｗｗ
11:56amに ボゴミが投稿したのは…なんと！
明日の放送の話でしたｗｗ
明日 パクミョンスさんのラジオ番組に 生出演するボゴミ。
「パクミョンスのラジオショー」あした会いましょう！ byボゴミ
ユインラジオじゃなく こっちの「お知らせ」なのは…
あしたは 生放送だからかな？？
※ユインラジオはすでに収録済み。＝でも 放送直前に何か出てくるかもしれませんｗｗ
いろいろ予定がどっさりで 楽しみですネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
あと もろもろおまけｗｗ
（ほんとは細かく書こうと思ってたけど 既に長文なのでさらっといきます…）
SNSで話題だった スペイン語圏のネトフリの告知写真。
この写真は完全 お初です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
あと 思わずほっこりだった 昨日の製作発表会の「記者さんたちへのお土産」。
菜の花の刺しゅうがほどこされた しおり♡ （素敵ですネｗｗ）
↑韓国ペンさんからの 昨日のボゴミ（製作発表会終了後のあんにょん～）
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではではまた 夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
こちらは 現状把握のための おまけです(^-^;
パクボゴム、3月のスケジュール ※今日3/6現在の最新版
※ネトフリの「おつかれさま」配信時間を日本バージョンに変更して紹介しています。
3/1(土)午前9:00 言い訳
3/1(土)午後10:50 JTBCドラマ ハイライトグッドボーイ3/5(水)「おつかれさま」制作発表会：ソウルにて
パクボゴム、アイユ、パクヘジュン、ムンソリ、キムウォンソク監督出席3/6(木)午後7:00 ユインラジオ 今ココ
3/7(金)午前11:00 パク·ミョンスのラジオショー（生放送）
3/7(金)午後5:00～ おつかれさま 1-4話 ネットフリックスで配信開始※ネトフリ独占配信の新作は、アメリカ西海岸時間の午前0時に公開されるのが基本とのこと。
つまり、日本時間では17時（午後5時～）配信される見込みです♪（変更が出てきたら随時ご紹介しますネ）3/10(月)午後10:00 KBS歌謡舞台
＊3/11（火）パクボゴムのカンタービレ①KBS収録日）
3/13(木)午後7:00 ユインラジオ
3/14(金)午後５:00 おつかれさま 5-8話 ネットフリックス配信
3/14(金)午後10:00 KBS2 パク·ボゴムのカンタービレ初放送＊3/18（火）パクボゴムのカンタービレ②KBS収録日
3/21(金)午後5:00 おつかれさま 9-12話 ネットフリックス配信
3/21(金)午後10:00 KBS2 パク·ボゴムのカンタービレ 第2回＊3/25（火）パクボゴムのカンタービレ③KBS収録日
3/28(金)午後５:00 おつかれさま 13-16話（最終回） ネットフリックス配信
3/28(金)午後10:00 KBS2 パク·ボゴムのカンタービレ第３回
