PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【永久保存版】
パクボゴム、公式YouTubeで「ELLE雲月10周年特別版」
「撮影時のビハインド映像」公開！
今日は 朝からすごいニュースが2本も出たのだけど… なんと！
ボゴミからも「ELLEの公式ビハインド」が公開されて… 感無量…
（今日は何か 特別な日？？と思うくらい、大き目な話題が多くて 泡拭いてます😅）
ということで、ボゴミが投稿してくれたビハインド♡
いつもと少し違う要素もあり♡ ぜひ ガン見してください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム公式YouTube「ELLE撮影時のビハインド」映像公開
今日、ボゴミタイム（6:16pm）に公開された、公式映像♡
事務所から 告知投稿も登場💙(〃▽〃)ﾎﾟｯ
さっそく 公式YouTubeに飛んでいくとｗｗｗ
やっぱ「ボゴミならではの、スペシャル動画」で… とにかくじ～～ん…
（めっちゃ可愛いシーン多し💙 その上、最後はドンヨン君とふたりでトーク！
※同じ事務所ならではの特別コラボですよおお♡これは初企画で超グッド👍※
ということで 以下詳細。
「パク・ボゴム『雲が描いた月明り』10周年記念 ELLE KOREAビハインド映像」
※YouTubeの「設定」から、日本語字幕が出せる映像です。
ただ、ヘンテコ和訳が多かったので… 以下 文字起こしからの和訳も続けてご紹介しますネ。
よかったら あわせてチェックジュセヨですｗｗ
文字起こしからの和訳
0:11 「今日は10周年の撮影です。こんなにきれいな場所で、天気もよくて」
0:22 「若い５人のみずみずしい姿を写真に残せることが、とても誇らしく、感慨深いです」
【久しぶりに会うスタッフにごあいさつ】
0:36 「おおっ」
0:37 【ドンヨンの写真をチェック中】
0:42 【楽しすぎて、笑いっぱなしの子犬に】
0:46 「ドンヨン、すごくかっこよかったです。そういえば……ドラマを撮っていた当時も」
0:54 「５人そろってのグラビア撮影はしたことがなかったんです。
だから10年後に、10周年を記念したグラビアを撮れるなんて」
「本当に、本当にうれしいです」
1:04 【柔らかく揺れる背景の前で、最初の撮影がスタート】
1:10 【♥僕たちの10周年です♥】
1:17 【10周年をもう一度アピール】
1:21 【次は韓国らしい美しさにあふれた背景で】
1:31 「ありがとうございます」
1:33 【最初の撮影を終えて、うれしそうに向かった先は？】
1:36 【トンボを見ていたドンヨンのところ！】
1:42 【そのまま最初の集合撮影へ】
1:50 【10年ぶりに再会した雲月メンバー】
1:56 【今度は色とりどりの花と一緒に】
2:17 【花と一緒に、暖かな日差しを浴びて】
2:24 「10年ぶりにみんなで一緒に写真を撮れて、とても感慨深いですし、誇らしくもあります」
2:34 「みんな元気で、それぞれの道をしっかり歩んでいて」
2:40 「何より、こうして今まで一緒に来られたことがありがたいです。
みんな王子様やお姫様みたいですね」
2:47 「そうでしょう？
それぞれ自分の町を治めている、一国の王子やお姫様みたいで。
同じ空の下に太陽は二つないと言いますよね？」
「でも、それぞれが立派に自分の役目を果たしている、すてきな王子や女王のように感じました」
3:10 【現代に生まれ変わったイヨンとラオン……♥】
3:27 【イヨンとラオンの仲のよさは健在】
3:31 【次の撮影場所は韓屋の軒下】
3:33 【韓服姿のボゴムが登場】
3:42 【美男子と花、最高の組み合わせ】
3:50 【花美男子ポーズでポラロイドも撮影！】
3:58 【次の衣装でまた会いましょう！】
4:01 【目が合うと、笑顔が咲いて】
4:13 【10年の時をつなぐ特別な場面】
4:17 「世子様、風は涼しゅうございますか？」
4:21 【涼しい風のおかげで、撮影はますます楽しく】
4:30 【合間のポラロイド撮影も忘れずに】
4:36 【薬菓を見た途端、あの名台詞が飛び出す】
4:46 「薬菓の名台詞、もう一回やってみましょうか？」
4:52 「そなたは私の薬菓だ。名台詞でしょう？ 覚えていますか？」
5:01 【違う韓服に着替えて、雲月メンバーが再集合】
5:06 【新しい韓服姿でも一枚】
5:11 【MZ世代風の写真も欠かせません】
5:17 【雲月メンバー、ずっと幸せに。友達だよ、愛してる】
5:22 【もう最後の衣装での撮影】
5:35 【ラオンがイヨンの「彼氏風写真」を撮影】
5:43 【世界中のみんながラオン（喜び）にになれますように】
5:48 「ユジョン、どこまで低くなるの？」
5:52 【飛行機が写り込んで、さらに特別な一枚に】
5:54 【今度はイヨンがラオンを撮影】
6:00 【雲月メンバーのかわいいひととき】
6:05 【場所を変えて、集合撮影が再スタート】
6:15 「笑顔はどのくらい？」
6:16 【笑い方まで細かくディレクション】
6:18 【あのときも、今も、いつまでも！ 同じ方向を見つめるまなざし】
6:46 【ぎゅっと寄り添って集合写真が完成】
7:01 【ドンヨンカメラ】「ヒョンと弟が一生懸命頑張っています」
【ジニョン】「よく見たことのある表情ですね」
7:12 【ドンヨンカメラ、どこまで近づくの？】
【ユジョン】「あ、いいですね」
7:20 【ドンヨンに付き合ってくれる雲月メンバー】
【ボゴムは今も笑わずに……さすがプロ】
7:29 【どんな指示にも見事に応えて】
「僕と一緒に韓国へ遊びに来ませんか？」
7:37 【雲月メンバーの完璧なディレクションのおかげで、撮影はあっという間に終了】
【ドンヨン監督、最高！】「ありがとうございます」
7:42 【ドンヨンへの愛が尽きない雲月チーム】
7:51 【最後のショート動画まで、すべての撮影が終了！】
7:55 「ボゴム福祉部、シムジャンクァクドン（ドンヨンFC）の皆さん、こんにちは！」
8:00 「今日は10周年記念の撮影に来ています。イヨンを演じたパク・ボゴムです」
「キム・ビョンヨンを演じたクァク・ドンヨンです」
8:09 「よろしくお願いします。
いちばん印象的だったのは、ドンヨンがTHEBLACKLABELでは、僕が先輩だということですね」
【入って４カ月の新人】ドンヨン「僕は入ってまだ日が浅いので、ご覧のとおり……」
8:28 「でも俳優としては、僕の先輩ですよね。デビューは何年でしたっけ？」
8:34 ボゴミ「2011年」 ドンヨン「2012年」
ボゴミ 「えっ⁉ 2012年って言いました？」
（※ずっと ドンヨン君のほうが デビューが早いと信じてたボゴミが本気で驚く）
8:40 【驚きすぎて言葉を失う】
ドンヨン「先輩！」
ボゴミ「ああ……2012年だったんですね……」
8:47 ドンヨン「僕たちの縁も……長く続いてきましたね」
8:52 【何の話をしてるの？】
8:57 【ともかく、10年間続いてきた二人の縁】
9:02 【画面を調整中。しばらくお待ちください】
9:06 ボゴミ「考えてみると、５人で一緒に写真を撮るのは、10年前のポスター撮影以来かもしれません」
ドンヨン「そうですね。ドラマが終わってから、何か撮影しました？」
9:17 ボゴミ「いいえ、何も」「してないですね」
「『青春MT』で会って以来、５人全員で写真を撮るのは今回が初めてですよね？」
9:27 「10年後にこうして思い出を写真に残せたことが、本当に特別に感じられました」
9:35 「とても楽しかったです。
ドラマを愛してくださった世界中のファンや視聴者の皆さんへ、一言お願いします」
9:42 ドンヨン「世界中の視聴者の皆さん、『雲が描いた月明り』を愛してくださり、
そしてパク・ボゴム俳優先輩と僕のことも」
9:49 「長い間覚えていて、応援してくださって、本当にありがとうございます。
これからの作品にも、たくさんの関心と愛を寄せてください」
10:00 【★雲月メンバーの友情は永遠に★】
「僕たちも、この友情をずっとずっと大切にしていきます」
10:04 【♡美しいご縁♡】
10:06 「これからも応援し、愛していただけたらうれしいです」
【質問：THEBLACKLABELの新人ドンヨンさん、先輩ボゴムさんのいいところは？】
「まず、おいしいお店をたくさん知っていて、いろいろ連れていってくれます」
10:16 「楽しいアイデアも次々に出してくれるんです。
今回の企画も、実はボゴムさんのアイデアでした。俳優としても、僕より先輩みたいでしょう？」
10:29 【違うと分かっているのに、彼が先輩のような不思議な既視感】
「おかしいな？」
10:36 ボゴミ「僕がデビューする前に、テレビで見た気がするんだけど……」
10:40 【僕の記憶はどこで間違ったんだろう……☆】
「雲月の５人が忙しいときも、ヒョン（兄さん）はいつもみんなの近況を気にかけてくれて」
10:48 「そのおかげで、僕たちの絆がより強く続いてきたんだと思います」
10:57 「そういうところも含めて、感謝していることが本当にたくさんあります。先輩、最高です!!!」
11:03 「シムジャンクァクドン、ボゴム福祉部、カマンイの皆さん、元気でいてください。韓国は秋が近づいていますが、皆さんのところの天気はいかがですか？」
※シムジャンクァクドン（심장곽동）：クァク・ドンヨンの公式ファンクラブ名
11:15 「季節の変わり目なので体調に気をつけて、いつも幸せでいてください」
11:22 「イヨンを演じたパク・ボゴムと、ビョンヨンを演じたクァク・ドンヨンでした。
ありがとうございました」
11:32 【♥『雲が描いた月明り』♥】
11:36 【10周年、おめでとうございます♥】
11:41 「今日は『雲が描いた月明り』の10周年を記念して、久しぶりにみんなで集まり、撮影しました」
11:50 「こんなに美しい韓屋で、５人の青春のみずみずしい姿を写真に残すことができて」
11:58 「とても幸せな時間でした。今もこの作品を愛し、覚えていて」
12:05 「大切にしてくださっている視聴者とファンの皆さんに、心から感謝します」
12:10 【これからも、たくさんの関心と愛をお願いします】
12:15 「10年後、20周年にもまたお会いできたらうれしいです。ありがとうございます。皆さんの人生に」
12:23 「ラオンのように、いつも喜びがあふれますように」
（終わり）
最後に出てきた ドンヨン君とのご挨拶。
「ずっと 俳優としては ドンヨン君のほうが先輩だと思ってたボゴミ」が…
本気で驚いてて… めちゃ萌えでしたネ (^ー^* )フフ♪
（こういう「素」のボゴミがたくさんみれて、今日の映像♡ほんと！特別ですよおお♡）
（ドンヨン君が同じ事務所で ほんとよかったｗｗ(^ー^* )フフ♪）
（早く除隊して また一緒に いろいろやってほしいですネｗｗ(/ω＼)）
ボゴミの夢のひとつだった「雲月10周年」の特別企画のひとつ、ELLE特別版！
超グッドなビハインドまで拝見できて 感無量でした♡
PR ELLE雲月特別版 まだ販売中ｗｗ
もうとっくの昔に申し込んで手元に届いてる方がほとんどだと思うのですが^^
私は 4種の表紙のうち これをチョイス！
（ボゴミが一番幸せそうな顔してるから 即決でこれでしたｗｗ(/ω＼)ｗｗ）
代行会社のサービスで「インタビューの和訳」がついてたので、めちゃ重宝です💙
（今回 インタビューはネットでは会員限定で、ふつうにアクセスできなかったのでほんと貴重）🌟完売のところも多いけど まだ取り扱いしてるところもあるので…
ほしいわ～という皆様は、チェックしてみてください💗＞＞Amazon 雲月10周年特別版 リンク先はこちら
＞＞楽天市場 雲月10周年特別版 一覧リンク先はこちら
今夜のちょこっとボゴミ ボゴミのインスタ投稿
さてさて このほかの話題は今夜のちょこっとボゴミで、1本だけ😅
ボゴミのインスタ更新がありました♡
パクボゴム公式インスタ更新「ロクシタンの投稿を共有」
今日17時半ごろ 更新された ボゴミのインスタ。
まだベルリンだとすると 現地時間 AM10時半の投稿です♡
その投稿が こちら！
※実は 昨日更新された ロクシタン本社の投稿を「共有投稿」。
（同じ投稿が、ボゴミのアカウントに出現）
内容は 昨晩の〆記事で紹介したのと同じなので コメントは割愛しまして…😅
写真は もう1回おいときます↑ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして 20時半ごろ。（※ベルリンは13:30ごろ）
インスタスト－リー更新
「雲が再び描いた月明り」byボゴミ※上で紹介したビハインド公開をお知らせ♡
同時に Xでもｗｗ
事務所が投稿した ビハインド公開の投稿を リポスト♡
今日は ボゴミの投稿をたくさん♡ チョンマルカムサエヨ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした♡
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ぴょん！
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
