PR
ドラマ「ボーイフレンド」第3話が放送された昨日（12月6日）。
放送終了後に、カカオページで公開された… ボゴミの単独インタビュー！！
またまたharuさんから和訳を送っていただきましたーーーー(≧▽≦)/
もう、ありがたくて涙が… (´；ω；`)ｳｯ… チョンマルカムサハムニダです… ということで、さっそく♡
【和訳】パクボゴム×カカオ単独インタビュー「ドラマ復帰作でボーイフレンドを選んだ理由は？」
なんだか見てるだけで、ほっこり… 一生懸命話すボゴミの姿が胸キュンです…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではでは、さっそく！ご覧ください～
パクボゴムインタビュー第2弾和訳「ボーイフレンド」とパクボゴム♡
さてさて、まずは、こちらの動画から♡ 昨晩、カカオページで公開された映像です。
まだyoutubeとかに出てきてないので、こちらのSNS様がアップしてくださっている動画をお借りします。
貴重な動画を、ありがとうございます~~~<(_ _)>
※写真の中の ▶を押すと 再生できます。
カカオページ 単独インタビュー 第２弾#パクボゴム pic.twitter.com/EFZmuiTxEV
— rg (@region1118) 2018年12月5日
ボゴミインタビュー 全和訳
ボーイフレンドは、一度も自分の選択した人生を生きられなかったスヒョンと、自由で澄んだ心のキムジニョクという人物の、偶然な出会いを通して始まる、胸のときめく、美しいロマンスドラマです。
＜パクボゴム カカオページ単独インタビュー＞
カカオページ ユーザーのファンのみなさん、こんにちは。カカオページのモデルであり、今回新たにドラマ ナムジャチングでご挨拶をすることになりました、パクボゴムです。お会いできてうれしいです。
Q. ドラマ復帰作として＜ボーイフレンド＞を選択した理由は？
僕個人的に台本がおもしろかったんです。すごく心をむずむずさせてくれる場面が多かったので、視聴者の方々も同じように受け取られるんじゃないかと思っています。
Q. ドラマの中で酒癖がかわいかったんですが、普段の酒癖は？
お酒はあまり飲まないので、演技をしながらその部分がちょっと難しかったりもしました。
ですので、たくさんの人を観察しながら、いいところや良さそうな部分を次次とキャッチしていって表現したんですが、うまく演じられたのかは分からないです。
Q. スヒョンとジニョクにとってラーメンはどんな意味があるんでしょうか？
ラーメンという食べ物はある意味、僕たちの立場では簡単に食べられる食べ物だといえるのかもしれませんが、スヒョンの立場では食べることがあまりないのだろうなと思います。
だからなのか、一緒にラーメンを食べたときの感情や、そのときの雰囲気、空気…それらによってお互いがとても近くなったので、スヒョンとジニョクをより一層近づけてくれる、だけど不祥事にもなってしまう媒体になるんじゃないかと思います。
Q. 直進男ジニョク、演技してみてどうですか？
かっこよかったです。自分の感情を率直に大胆に勇気を持って表現する姿が、ジニョギを見ながら、お！その姿もまた僕が学ぶべき点だな、と考えたりもして。たくさんの方々がそういった場面を見られれば、すごく心に響くんじゃないかとも思いましたし、そんな気持ちで演技したように思います。
Q. パクボゴムが選ぶドラマ＜ボーイフレンド＞の観戦ポイントは？
見られれば分かると思います。
わぁ、こんなふうにときめくドラマだったんだ、心を何かキュンキュンさせるドラマだなと思うようになったので、僕たちのドラマ、ボーイフレンド、たくさんたくさん愛してくださるようお願いします。
Q. カカオページのファンの方々に
カカオページのユーザー、ファンのみなさん、こんにちは。カカオページのモデル、パクボゴムです。
今日は久しぶりに、こうしてみなさんに映像でご挨拶することになりましたが、もうすぐ放送される、または放送されている、ドラマ ボーイフレンド、みなさんのたくさんのご関心と愛をお願いします。
残り少ない2018年と2019年は、ドラマ ボーイフレンドと共に、温かくて心ときめくドラマで幸せな年末年始を過ごしてくださったらうれしいです。カカオページもたくさん愛してくださり、ボーイフレンドもみなさんたくさん愛してくださるようお願いします。ここまで、パクボゴムでした。ありがとうございました！
以上 ボゴミのインタビュー第2弾でした～～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
動画からスクショしたので、写真がぼけぼけで…チョンマルミアネ~~~(;’∀’) なかなかうまく撮れなかったです（´・ω・｀）
今回の第2弾インタビューは、前回、初回放送直後の動画の続きですね♡
やっぱ このヘアスタイル×スーツ姿のボゴミは、男前度がアップしますね…(〃艸〃)ﾑﾌｯ
ちなみに、1回目のインタビュー和訳は、こちらの投稿の中で、ご紹介しております～～。
【和訳付】パクボゴム「緊張して手まで冷たくなった」初放送当日のライブチャットエピソード
あわせて ご覧ください～～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで、とーっても貴重なインタビュー和訳♡ 終了直後に速攻で、haruさんがおくってくださってたんですよ～～(;’∀’) 私が追い付かなくて 遅くなりましたー Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
内容がわかって超すっきり！(〃▽〃)ﾎﾟｯ！ いつも助けてくださるharuさんに、改めて…
皆さん、ご一緒に～～～ ありがとうございましたーーー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
では、また後程～～ ← まだあるんかい… (;´∀｀)(;’∀’)(;’∀’)
ブログランキングに参加しています！！
いつも応援ありがとうございます♡ ちょこっと1回押してって～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
