パクボゴム最新NEWS

パクボゴム、ご当地ソング第5弾!マレーシアの”Belaian Jiwa”公開

 

みなさま こんばんは~~ ボゴミがまた ご当地ソングを投稿してくれましたー(≧▽≦)/

ボゴミのご当地ソング第5弾♡マレーシアの”Belaian Jiwa”公開♬

↑趣味のスクショです~ 今日は、「今」♡ 瞬間スクショに成功~(≧▽≦) 感無量ww

今回の曲も、ボゴミの優しい声にぴったりのメロディで…聞いてるだけで、浄化されるようです♬

ということで! パクボゴムチャンネルで公開されたばかりの ”Belaian Jiwa”♡
さっそく、ご紹介させて頂きます♡ ぜひぜひ、じっくり聞いてみてください~~(〃▽〃)ポッ

Sponsored Link

ボゴミ♡クアラルンプール公演のご当地ソング”Belaian Jiwa”

ではでは さっそく♡ ボゴミの公式チャンネルからの動画です。
まずは じっくり、ボゴミの歌声を聴いてみてくださいー(≧▽≦)/

박보검 – Belaian Jiwa

前奏のピアノ… ボゴミの優しい歌声…
メロディを聴いてるだけで 癒されますね…(´;ω;`)ウゥゥ

ボゴミって どんな曲も すごくステキに 歌いこなしてて…
まるで 最初からボゴミのために作られた曲みたいに… (〃▽〃)ポッ

 

ちなみに こちらが、クアラルンプールでボゴミが歌ったときのVTRです♡
ピアノで弾き語りするボゴミ。そして、ファンさんの大合唱♡ こちらも ぜひどうぞ!!

ライブバージョンも、心に響きます… この映像も永久保存版!(〃▽〃)ポッ

 

Sponsored Link

Innuendo – Belaian Jiwa 原曲のVTRと歌詞の和訳も♡

こちらが、原曲の「Belaian Jiwa」です。
お時間があるときに 聴いてみてください~~(〃▽〃)ポッ

原曲も なかなかイイ感じ♡ さすが ボゴミがチョイスするだけのことはある!(*´艸`)

ところで、この曲。なんとマレー語!なんだけど… ←かなり未知の言語だww

歌詞を、とっても大事にするボゴミだから、和訳も頑張ってみる!
…とはりきったんだけど… 試しに、そのまま 翻訳にかけてみたら、謎和訳だったので…😨

マレー語→英語→日本語。
これでやってみました (;^ω^) ※ビミョーなとこはご容赦下さい~ ( ̄∇ ̄;)ミアネ~

Innuendo – Belaian Jiwa(心の魂)

Belaian Jiwa
Seindah tiada lagi kau kuingatkan
Sayang kau hilang
Menanti biar sampai akhir hayatku di dunia ini

Kau tahu betapa kusayang padamu
Hanya bidadari sebagai ganti
Hanya takdir menentukan ia
Oh belaian jiwa

Oh angin sampaikan laguku padanya
Yang sedih pilu
Terimalah laguku jadi teman hidupmu
Untuk selamanya

Kau tahu betapa kusayang padamu
Hanya bidadari sebagai ganti
Hanya takdir menentukan ia
Oh belaian jiwa

和訳

あなたほど美しいものはありません
あなたは消えた 私の愛
この世界で 私の人生の終わりまで、私はあなたを待っています

あなたは 私がどれだけ あなたを愛しているか知っていますか?
あなたは 天使だけが、置き換えることができます
運命だけが 知っています
ああ、私の魂を愛して

ああ風、彼女にこの歌を送ってください
この悲しくてつらい歌
あなたに同行するために この歌を受け入れてください
永遠に

あなたは 私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか?
あなたは 天使
運命だけが 何が起こるかを知っています
ああ、私の魂を愛して

※英語の歌詞+マレー語の歌詞はこちらのサイト様を参照させて頂きました >> こちら

やっぱり微妙和訳なんだけど…… 雰囲気だけでもお楽しみいただけると幸いです w(;^ω^)w

ボゴミが今日投稿してくれた 未公開写真も要チェック♡

そして、今日! ボゴミが曲と一緒に 投稿してくれた こちらの写真♡

今回も 1枚 未公開写真を 入れてくれましたーー(≧▽≦)/

正面で 超ナイススマイルのボゴミ♡ これ サイコーに嬉しい1枚ですよ~~(〃▽〃)ポッ

ちなみに 右側の写真は クアラルンプール公演後の本人投稿で 出してくれた写真と同じで♬

こんな投稿と一緒に 公開されておりました♬

#ASIATOURinKualaLumpur
Kuala Lumpur, the first city of my very first Asia Tour! The last Saturday of March with you was a good day. I’ll be right here always so that you can see me whenever you miss me. Keep the distance between you and me within 10cm.👥 – 場所: Plenary Hall

和訳 僕の初めてのアジアツアーの街、クアラルンプール!
皆さんと一緒に過ごした3月の最後の土曜日は、「GOOD DAY」でした。

僕が恋しいときはいつでも僕に会うことができるように、僕はいつもここにいるよ。
あなたと僕の間の距離は、10cm以内にしてください。👥  投稿元リンク先はこちら

↑ この10CM以内って ナムチンのセリフで、クアラルンプールのスローガンに書かれてた言葉♡
さすが ボゴミ! ナイスセンス♪

あ~ やっぱり クアラルンプールのボゴミも 超ステキ…(*´艸`) ←どこのボゴミも100点満点!

 

Sponsored Link

2019年3月30日の”クアラルンプール”を振り返り♡

ということで…

せっかくなので!!

ちょうど7か月前の、3月30日♡
マレーシアのクアラルンプールのボゴミを

もう一度 振り返ってみましょ~♪

クアラルンプールでも 愛嬌大炸裂の パクボゴムーー(≧▽≦)/

可愛すぎる…

バラード系の歌の後は… セクシーボゴミ♡

あぁ… 何回見ても ステキですね (〃▽〃)ポッ

それに加えて 超可愛いし… (*´艸`)

いつも全力投球のボゴミが 大好きです~~(〃▽〃)ポッ

おまけ クアラルンプールの天使なボゴミ エピソードまとめ

クアラルンプールといえば! 天使ボゴミも大炸裂!!

フォトタイムなのに なぜか警備員さんに静止されるファンを見て ボゴミが…

「it’s time to photo time, ok, thank you.」(フォトタイムです 大丈夫 ありがとうございます)

といって ファンを助けたり…(´;ω;`)じ~~んww

フォトタイムに、花束を渡そうとするファンがたくさんいて…

「フォトタイムですよ~ プレゼントタイムじゃありません~!」といいつつ…
ファンが警備員に 制止されてる様子を見て…

優しいボゴミが 直接、花をもらいにいったという…

やさしいボゴミに 一堂 感涙… (´;ω;`)ウッ…

このときの詳しい話は、こちらでご紹介しています
>> 「心優しいパクボゴムがファンを助けた」クアラルンプール現地メディア報道

クアラルンプール公演自体のダイジェストもご活用下さい~
>> 「僕が恋しい時はいつもここにいるよ」パクボゴムinクアラルンプール公演ダイジェスト

 

思いかえせば、そのときにもらった たくさんの花束をもって…

これを 撮って投稿してくれたんだもん~~~ 泣くでしょ~~~ (´;ω;`)ウッ…

 

いや~~ボゴミは ほんとにスゴすぎる… ボゴミに出会えて 本当に幸せです♡

 

ps クアラルンプール公演の後の生ライブ… ボゴミが「おでこ 蚊に刺されたんです」って…いってたのww
思い出しましたよ~~ (〃▽〃)ポッ

前髪で 隠すボゴミ… (*´艸`)

あ~~ 可愛かった… (*´艸`) ←寝る前にぴったりの、癒し安眠薬ですww(*´艸`)

(この時のお話はこちらでどうぞ>>【和訳】パクボゴム、クアラルンプール公演後の生ライブ「Bloomin3位ありがとうございます♡」)

 

ということで… ここまでご覧くださりありがとごじゃいました~~(〃▽〃)ポッ
今日は この投稿で終わります~(*´艸`) ←なんと今日、これで3本目でした お騒がせしましたww

ここまで ご覧くださり ありがとごじゃいました~~ ステキな夢をご覧ください♡

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。
ポチリとよろしくお願いします♡

今度はウインクで謝るパクボゴム!?ヘッパン新製品COMING SOON前のページ

2019ハロウインDAYのボゴミ記事♪~新韓銀行SOL&徐福~次のページ

Sponsored Link

関連記事

  1. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴム「ボーイフレンドは現実の恋愛のようにときめきを感じた作品です」インタビュー⑦

    早いもので、日本ファンミから、今日でもう1週間…早いものです…(´;ω…

  2. パクボゴム最新NEWS

    「パクボゴムは天使♡小さなことにも感謝する」クァクドンヨン、ボゴミを語る♡

    みなさま アンニョンハセヨ~♡ 今日は、ドンヨン君のボゴミトークの話で…

  3. パクボゴム最新NEWS

    お誕生日月のボゴミの応援メッセージ♥「何も言わなくても幸せです」

    みなさま、こんばんは~ ボゴミの言葉が、胸に染み入る3投目です……

Sponsored Link

Sponsored Link

最近の記事

日本ブログ村ランキング

PVアクセスランキング にほんブログ村

カテゴリー

Sponsored link

関連コンテンツ

アーカイブ

  1. 韓国ドラマ・ボーイフレンド

    【キューバロケの記録⑥】韓国人旅行者、パクボゴム&ソンヘギョ2ショットに遭遇
  2. パクボゴム最新NEWS

    ボゴミ、コンユ兄の誕生日祝いにバースデーソングをプレゼント♡
  3. パクボゴム最新NEWS

    パクボゴム×新韓銀行、youtubeチャンネル登録キャンペーンご挨拶VTR公開!…
  4. パクボゴム最新NEWS

    4月21日は台湾チーム→ボゴミへ♡映画「ワンダーランド」現場サポート
  5. パクボゴム最新NEWS

    次はボゴミへ♥医療従事者応援「おかげですチャレンジ」スジ→パクボゴ…
PAGE TOP