PR
皆さま… お昼過ぎに…またまたボゴミが、本人リツイートしてくれました…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミが2本連続リツイート&ファンに返信！tvn公式「第3弾ティーザー公開」
趣味のスクショ…第1弾。そして、この後すぐに… (;・∀・)
なんと ２本 たて続けにリツイート！！！
で、さらにですね… ボゴペンさんの投稿に ボゴミがコメント返信するという…
超久しぶりの出来事まで… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
このほかの話題とあわせて ご覧ください～～ (;・∀・)
これは超久しぶり！ボゴミのリツイート＆返信コメント！！
ではでは さっそく！！ まずは ボゴミがリツイートした…
tvNのツイートから、ご紹介しますネ♡
ボゴミがリツイートした、tvN公式の「青春の記録」ツイート
すご～く細かいことなんですけど… 今日、ボゴミがリツイートした投稿。
たしかに、2本来たんですけどネ…
なんと １本目の投稿は、ボゴミが削除したみたいで… (;・∀・)
ボゴミのリツイート履歴には 残ってないんですよ…ww
つまりどういうことか というと…
15秒のティーザーを 先にリツイートしたんだけど…
30秒ティーザーがあることに気づいて 15秒のリツイートを消した…
↑ と、いうことみたい… (;・∀・)
何もここまで細かく調べなくても…と 自分でも思ったけど…(￣∇￣;)ハッハッハ
2本あったのに どしたの～！？ と思って 結局解説してしまいました…
のっけから 余談でミアネ～
ということで ボゴミが残した 30秒のほうのtvnツイートがこちらです♡
▶tvn公式 30秒ティーザー公開の投稿
내 연예인 실물 영접 but,,,, 알콜성 덕밍 아웃?!
⠀
보검X소담과 함께니까, 혼자가 아니야💝
⠀#청춘기록 9월 7일 [월] 밤 9시 첫 방송 🌿✨#tvN #월화드라마#박보검 #박소담 #변우석 pic.twitter.com/hooE01nIdz— tvN 드라마 (@CJnDrama) July 30, 2020
投稿内容和訳
私の芸能人 実物迎接※ but … アルコール性ドクミンアウト※?!
⠀
ボゴムXソダムの話だから、一人じゃないよ。
⠀
＃青春記録 9月7日[月]夜9時初放送
#tvN#月火ドラマ
#パク·ボゴム#パク·ソダム#ビョン·ウソク
※言葉の意味解説
※ハングル：실물영접 ハングル発音：シルムルヨンジョプ
意味：実物迎接解説：映画やテレビ、写真で見るのではなく実際に憧れのスターに会うこと。ファンサイン会、コンサートはもちろん空港やホテルで偶然に遭遇する場合にも「実物迎接（실물영접）」に含まれる。高級ブランドや貴重な食材を売る場所でも「実物迎接の好機」と使ったりもする。 もっとコリアより引用 リンク先はこちら
※ドクミンアウト ハングル덕밍아웃 意味オタクであることをカミングアウトすること
日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と’Coming out’の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。 Kペディアより引用 リンク先はこちら
↑SNSで使われる言葉って 難しいのが多くて 一応解説ですｗｗ
※一応15秒ティーザーのほうの投稿も♡ リンク先だけ はっときますネｗｗ
まだ見てない～という方は 飛んでってください～ ＞＞ こちら
ボゴミがファンの投稿に、２つも返信！！(;・∀・)
そして 今日一番の驚きは こっちのほうかもしれないｗｗ(;^ω^)
まずは… 15秒ティーザーの投稿に入ってた
ボゴペンさんの投稿に ボゴミが返信！！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
ファンさんのコメント
サヘジュンさん、ここに雨が降ってます。ㅠㅠㅠㅠ
電話待っててください#パク·ボゴム청青春記録ドラマ青春記録 サ·ヘジュン #青春記録サ·ヘジュン
これに ボゴミが返信！！
ボゴミコメント和訳 雨止みました🌤
…すごい また 気の利いた ボゴミらしいお返事が (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※いつもの絵文字つき！^^
雨がやんだから 電話できなくてごめんね
↑雨が降ったらオッパに電話してねっていってたから… ※ティーザー内で。
雨がやんだからできないよ～ っていう意味が隠されてる気がして仕方がないｗｗ
そして もう１つ。
今度は 3０秒ティーザーにあったコメントにも 1本返信ｗｗ
ファンさんのコメント
サ·ヘジュン グッズエディションがあるそうですが (卑劣※）←単純和訳するとこうなりますが謎ですｗｗ
ボゴミの返信
そんなのないですよ(断固)
ボゴミ… そんなのないですよ って… (^ー^* )フフ♪
お、おもしろすぎる…
※しかも 上の人にあわせて
（ ）で文字を入れてくる
このセンス！
さすがです！
いや～ ボゴミがこういう会話をしてくれたの…
いつぶりでしょう？！
何だか この事実だけで テンションあがりまくりです…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日は ボゴミとボゴペンの 久しぶり会話記念日デスね♡
ボゴミ ほんとにありがとう～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ところで ボゴミの返信があってから…SNSがすごく面白くてですねｗｗ
雨が止んだってコメントを見て…
今日から雨ごい
って投稿が出たり…
↑これ面白くて 爆笑しましたｗｗ
サヘジュングッズ そんなのないよ には…
スローガンがありますよ
とか…
何だかまるで…
オンラインファンミ…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
もちろん、この後のボゴミ返信が出てないんで
一瞬で終わっちゃったんですけどネｗｗ
それでも ファンミっぽい雰囲気で 何だかとっても嬉しかったですｗｗ
ということで 取り急ぎのリツイート投稿でした♡
何だか自分で 解説してて 少しややこしかったかな… とドキドキ…
皆様 大丈夫でしたか？ (;^ω^)
うまく伝わってるといいのですが… ←あんまり 自信ない ミアネ…^^;
実は今日はまだ話題があるので また時間を見つけて投稿します～
ではではままた～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 今日も1回 ポチリとよろしくお願いします～＾＾
