PR
みなさま、お待たせしましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ 今日、公式から公開された特別映像、詳細です♡
CJエンタ公式チャンネルから公開された この特別映像…
内容がわかったら、あまりのクオリティの高さに 心の底から驚愕しましたよ… ( ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰ
”永遠に生きる10歳のソボクと不滅の939歳のトッケビ、キムシンの同行”
↑今回の動画のタイトル通り、映像でトッケビとソボクの、見事なコラボ…
これ、特に！ トッケビを視聴済みの方には たまらない出来栄えです…
（見てない方には、この動画のためだけにドラマを見てほしいと思うくらいのレベル(;・∀・)ｗ）
ということで 詳しくご紹介します~ 鬼リピしてください～～ｗｗ
”永遠に生きる10歳のソボクと不滅の939歳の鬼キムシンの同行”
ではでは、さっそく♪ まずは、CJ公式動画から。和訳SNS様＋字幕の和訳、続けてご紹介します。
じっくりご覧ください~~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
CJ公式スペシャルVTR
”永遠に生きる10歳のソボクと不滅の939歳のトッケビ、キムシンの同行”
映像解説和訳
[シネ妄想] 永遠に生きるソボクと不滅のトッケビ キムシンの「同行」
永遠に生きる10歳の徐福と
939歳の不滅の鬼（トッケビ）キムシンの同行
ここにすごく入り込みたい人は私だよ、私🙋made by. ONE Production(@one__production)
#徐福 #コン·ユ #パク·ボゴム #トッケビ #キム·シン
#同行#それで_この_映画_封切り_いつですって？
＃映画徐福 ＃チョ·ウジン ＃チャン·ヨンナム ＃パク·ビョンウン ＃ティービング ＃劇場 ＃4月15日大公開
※日本語字幕＞＞この映像に和訳をつけてくださったSNS様、リンク先だけご紹介します。
投稿主様のところで見てきてくださいネ ＞＞ こちらから飛んでください。
いつも拝見させていただき、感謝です♡<(_ _)> ぺこり
※ハングル字幕の和訳＞＞ 他力本願じゃ～いけないと…自力でも和訳しました(;・∀・)
以下、翻訳アプリくんの字幕和訳です。合間合間で、ちょこっと感想かかせていただきます＾＾
永遠に生きるソボクと不滅のトッケビ キムシンの「同行」
おまえか？
突如、ソボクに召喚された トッケビ キムシン…
ソボク…ろうそくの火つけて 消したのかな… (;・∀・)
（この入り方、サイコーっす♡ 海をバックに呼ばれたところもGOODチョイス！）
人類初のクローン人間ソボク…
↑ここ ボゴミのナレーションをうまく使ってるとこも すごい！（映像の選び方も超イケてますよね♡）
※ボゴミナレーションの特別映像の詳細はこちらでどうぞ♪
＞＞これは永久保存版♡パクボゴムナレーション「徐福」キャラクター解説VTR公開！
気になることがたくさんあるソボクを 見守るトッケビがすごいわ… (/ω＼)ｗ
で ここから トッケビからの映像… よくできてますよ (;・∀・)
ソボクと一緒に 同行することになったトッケビ…
胸に刺さった刀を抜いてくれるのは ソボク… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ？？
（ドラマでは トッケビの花嫁だけが 刀を抜ける設定です）
終わらない1日を生きてきたソボクと
不滅の人生を生きるトッケビ
ふたりの出会い… (;・∀・)ドキドキ
「永遠」という意味が よくわからないソボク10歳…
早く胸に刺さった刀を抜いて、永遠に生きることから逃れたいトッケビ… 939歳。
どうせおまけの命だから 感謝して生きよう…
”君は ただ原則を破って人間の生死に関与して生じた 副作用みたいなものだから…”
↑これトッケビで キムシン（コンユ）がウンタク（キムゴウン）に言ったセリフです Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
年は？ 939歳… ← 楽にヒョンって呼べない 年齢じゃん…(;・∀・)大汗
僕は早生まれで もともと年下…
↑死神（イドンウク）が言った話を、ウンタク（キムゴウン）に訂正したセリフだと思われるｗｗ
急に自分の人生に割り込むソボクのせいで かなり頭が痛いです…
このへんのナレーションも（遅ればせながら）コンユ兄のスペシャル映像からひっぱってきてて…
うまくつないでるとこ スゴ腕ですネ (;・∀・)
＞＞＞コンユ兄の特別映像 詳細はこちら
ついに新VTR公開！コンユが教える「徐福」パクボゴムの取扱説明書
だんだん ソボクとトッケビのロマンスに見えてきたわ～～ (/ω＼)ｗ
↑このへんなんて 思わずドキドキよ…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
有限の人生を夢見るもの（トッケビ）に訪れた…
特別な存在…
彼にとって ソボクはどんな存在でしょうか？
彼にとって特別な存在になったソボク…
ソボクを人間扱いしない人々からの…射殺命令…
なぜ僕を守ろうとするんですか？
そういうソボクにひとこと…
ただ聞こえただけみたいなんだけど…
サラジュセヨ
（助けてくださいって）
↑ここ サイコーにしびれた～～(´；ω；`)ｳｯ
有限な人生を夢見る者に訪れた特別な存在
ソボク×トッケビ＜同行＞
なんかマジで感動しちゃった…
すごすぎる…この映像…
すでに、すごいブロマンスを見た気分…(〃ﾉωﾉ)ｗ
CJさん 今日の動画、サイコーっす！
チョンマルコマスミダ~~~!!
…なんだか余韻がハンパなくて… しばしボーゼンでした…
最近の映像のクオリティ ハンパないですネ…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
あと、最後に ちょこっと。
これ 韓国ペンさんが今日投稿してくれた写真なんですけどネ
中身を和訳してみたら、2017年1月に トッケビ出演中のどなたかが。
ボゴミからもらった写真って 書かれてて びっくり！
（このころブログを始めたばかりで、まだまだヌケモレあり…この写真のことは 記録してなかったです…
トッケビがすごく流行ってて、ボゴミの胸に刀が刺さってる写真がたくさんSNSにあふれてたのは覚えてるんだけど…ボゴミ本人発だったんか…と驚愕ｗｗ）
ということで 1枚。
和訳 最後までがんばれとボゴムが送ってくれた写真。
＃力が雪が解けるようにすべて消えた ＃トッケビ ＃最後の挨拶 ＃ボゴムの応援 ＃愛しい奴
↑どなたあてだったのか 気になる… (;・∀・)
また わかったら追記しますネｗｗ
そして、 もう1枚だけ。
今日1本目の投稿で どなたのサポートのシールかな？ っていってたのだけど…
表紙に張り付いてる一枚は 雲月のキムソンユン監督が送ってくれた サポートだったことが判明しましたよ…
この時の話＞＞ 記念日に雲月監督＆作家さんがボゴミに差し入れ♡徐福撮影現場にコーヒーワゴン♬
キムソンユン監督との写真が シールになってたとは… 知らなかった…
すごいわ~~ ※台湾ペンさんの投稿で気づきました いつもありがとうございます♡
ということで ひとまずこのへんで♡
ここまでご覧くださりありがとうございました＾＾
ブログランキングに参加しています
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
