PR
みなさま HAPPY BOGUM DAY～💙 今日はいよいよ、特番放送日です♡
パクボゴムは生徒会長！？
新たなニックネームも飛び出した「雲月10周年特番、今日16日韓国で初放送」
今日は朝から 予告記事が 続々登場して…
拝読しただけで めっちゃわくわく！
（面白そうな内容だらけで さすがボゴミｗｗｗ）
今日は、いよいよ今晩、韓国で放送される「雲月特番」の話題からご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
予告記事が続々登場！パクボゴム、隠されていた上腕二頭筋も初披露
ではでは さっそく！ 記事が山盛りで、出てるのだけど(;^ω^)
↑10時の段階で すでに19本も記事が出てて ドビックリ（まだ増えてるｗｗ）
※上のスクショは、日本語変換したものです（原語はハングル）。
ということで、この中から1本、いちばんわかりやすかった記事を和訳でご紹介しますネ。
よかったら読んでみてください♪
「パク・ボゴムは全校生徒会長、キム・ユジョンはオ・ウニョン博士」…『雲月』10周年バラエティー、本日（16日）初放送
2026年9月16日 午前8:52
KBS2『雲が描いた月明り』の放送10周年記念バラエティー『雲が再び描いた月明り』で再集結したパク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが、10年という歳月を感じさせない親友同士の相性を見せる。
16日に初放送されるKBS2『雲が再び描いた月明り』（演出：キム・ヘビン）は、最高視聴率23.3％を記録した『雲が描いた月明り』（以下『雲月』）の放送10周年を記念した特別バラエティーだ。『雲月』の大ヒットを牽引したパク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが一緒に出かける「1泊2日の旅行記」が描かれる。
その中で「雲月・青春の5人組」の飾らない魅力が炸裂する。
10年来の仲だけに、お互いを表すあだ名をつけながら、遠慮のない暴露が続くという。
メンバーをうまくまとめるパク・ボゴムは「全校生徒会長」、末っ子のキム・ユジョンは「オ・ウニョン博士」というあだ名を贈られる。
特にジニョンは、
「ユジョンは末っ子だけど、兄さんたちを叱ることができる人」
と話し、
「末っ子だけど、いちばん迫力がある」
と、「オ・ウニョン博士」というあだ名をつけた理由を説明。キム・ユジョンを爆笑させる。
※オ・ウニョン博士は、韓国で有名な児童・子育て心理の専門家。テレビ番組で、子どもだけでなく親や家族に対しても、問題点をズバッと指摘して諭す役割で知られてる人とのこと。
続いて、チェ・スビンは「気性の強い草食動物」、クァク・ドンヨンは「末っ子叔父さん」、ジニョンは「リアクション最高」というあだ名を獲得し、親友たちの笑いが止まらないという。
お互いをよく知っているからこそできる、息つく暇もない軽妙なやり取りが楽しさを届ける一方、10年間にわたって築き上げてきた「雲月・青春の5人組」の関係性も予告され、期待が高まっている。
一方、パク・ボゴムは、
「10年後、隣の家に住めたらいいな」
と話し、
「子どもの面倒も見てあげられるよ」
と、10年後の未来を約束して注目を集める。
『雲月』20周年にも一緒に過ごしていそうな、5人の友人たちの相性が感動を深めるとともに、「雲月・青春の5人組」が今回の旅行で打ち明ける率直な話にも関心が高まる。
思い出を呼び起こすペクスク（鶏の水炊き）の食事シーンから真夏の水遊びまで、愉快な時間が繰り広げられる中、パク・ボゴムは隠していた上腕三頭筋までサプライズで披露し、意外な魅力を見せるという。
『雲が再び描いた月明り』は全2回。第1回は16日午後8時30分、第2回は9月23日午後9時から放送される。
「10年後 みんなと隣（ご近所）に住みたい」
「子供の面倒も見てあげられるよ」ってｗｗｗ
超～リアルに想像できちゃうんですけども… (/ω＼)ｗｗ
（想像しただけで 最高の萌えシーン完成ｗｗｗ）
Bogum : It would be nice if we lived next door to each other 10 years from now, I could even babysit your kids
that’s his family right there 😭😭 pic.twitter.com/yeg8Su9ty6
— gummy 🇵🇸 (@sbogummyss) September 15, 2026
とにもかくにも 10年後もステキな5人がまた こうして再会できますように♡
（早くも、また特番やってほしいｗｗｗ）
いよいよ 「雲月10周年特番」、いよいよ今晩、初放送！
日本での公開予定日が いまだに未定なのだけは 残念なんだけどおおお(;^ω^)
超～～～応援してます ファイティンボゴミ♡
おまけ：文中に出てきた5人のニックネームを詳しく調べてみた
以下はおまけ。(;^ω^) 記事に出てきた みんなのニックネーム。
原語と読み方 意味は以下のとおり。
パク・ボゴム
① 전교회장
② チョンギョフェジャン
意味：全校生徒会長キム・ユジョン
① 오은영 박사
② オ・ウニョン パクサ
意味：オ・ウニョン博士（※オ・ウニョン博士は、韓国で有名な児童・子育て心理の専門家。）チェ・スビン
① 성깔 있는 초식동물
② ソンカル インヌン チョシクトンムル
意味：気性の強い草食動物
(見た目や普段の雰囲気はおとなしく穏やかな草食動物っぽいのに、実は言うことはハッキリ言う、気の強い一面もあるという意味）クァク・ドンヨン
① 막내삼촌
② マンネサムチョン
意味：末っ子叔父さん （これは なんかわかる(;^ω^)ｗｗ）ジニョン
① 타격감 굿
② タギョッカム グッ
意味：冗談を言ったり、からかったりしたときの反応がよく、いじると面白い人という意味
今日のちょこっとボゴミ 新韓ライフからボゴミの秋夕写真
さてさて この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で💙
新韓ライフ公式インスタから「ボゴミの秋夕（チュソク）ご挨拶写真」登場！
まずは 秋夕（チュソク）シーズンにぴったりの！ こちらから。
※秋夕は旧暦のお盆で、韓国では故郷に帰ってお墓参りするそうです。2026年の秋夕（チュソク）当日は9月25日（金）で、9月24日（木）から9月26日（土）までの3日間が連休に。今回の雲月特番も「秋夕の特別番組」で編成されています。余談でした(;^ω^)
新韓ライフ
心まで明るく満ちていく
実り豊かな秋夕（チュソク）大切な人たちと、ぬくもりに満ちた
秋夕の連休をお過ごしください。左側の縦書きは、「幸せで満ちあふれますよう願っています」
🌟以下は 公式インスタのコメント和訳
#新韓ライフ #秋夕
心まで明るく満ちていく、実り豊かな秋夕（チュソク）🌕✨
ひときわ暑かった夏が過ぎ、
いつの間にか涼しい秋風とともに、
韓国を代表する祝日・秋夕がやってきました🍂慌ただしい日常からしばし離れ、
大切な家族や友人たちと温かなぬくもりを分かち合いながら、
心豊かで幸せな時間を過ごしていますか？夜空を明るく照らす満月のように、
皆さんのこれからにも、いつも明るく心強い光が満ちあふれますように。新韓ライフは、皆さんの健康と幸せを心から応援しています💙
🎁 #イベント
今年、必ず叶ってほしいと願っている
皆さんの願い事をコメントに残してください🐰✨
（イベント内容は省略） 投稿元リンク先はこちら
ボゴミの「秋夕の韓服広告」最新版♡ めっちゃ素敵じゃないですか…(/ω＼)ｗｗ
保存しときましょ～ｗｗ
ELLEのスペシャル動画！BOGOMASAさんの日本語字幕VTR公開
そして 一昨日公開された ELLEのスペシャル動画！
ついに 日本語字幕版が… (/ω＼)ｗｗ
※YoutubeのBOGOMASAさんが 昨晩、日本語字幕を付けた動画を公開して下さいました♡
細かい部分まで、内容が判明して、めちゃくちゃすっきり！
たとえば 私では 「ドンヨン君が なぜ20点」をつけたのか…わからなかったんだけど…
BOGOMASAさんの動画を見て 20点にはこういう理由があったことが判明 (;・∀・)
「20」を普通の数字として読むと、
20＝이십（イシプ）
だけど、数字を一桁ずつ読むと、
2＝이（イ）
0＝영（ヨン）
20＝이영（イ・ヨン）そして、ボゴミが『雲が描いた月明り』で演じた世子の名前が、
이영（李韺）
イ・ヨンだから、ドンヨン君の「20点」は、単なる低い点数ではなく、
「20（イ・ヨン）＝李韺」をかけた言葉遊び でした(^▽^;)（ドンヨン君 ダジャレが多いのも「マンネおじさん」て呼ばれる由縁かも…ｗｗｗ笑）
↑ こんなん すぐ気づかないよ～～ｗｗｗ(;^ω^)苦笑
ということで 未見の皆さま。ぜひみてきてください💗
＞＞BOGOMASAさんの 日本語字幕動画リンク先はこちら
全和訳💙 ほんとにありがとうございました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで、以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
ではではまた。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
