PR
みなさま アンニョンハセヨ~ 今日は昨晩の「KBSの番組」の話題からお届けします~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑これ、昨晩の投稿でちょこっとご紹介した番組なんですけどネ。
和訳を見てみたら やっぱり面白いわ (￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
ということで このほかの話題とあわせてチェックジュセヨです～ｗｗ
KBS番組に召喚されたヨンジュンボゴミ♡歌のうまさを立証♡
ではでは、さっそく♪ 昨日放送されたKBS「不朽の名作」から。
韓国ペンさんが投稿してくださった、ヨンジュンボゴミ召喚のシーンを、もう一度^^
▶不朽の名作 夫婦アーティスト特集
— LOVE (@LOVE35360726) June 26, 2021
で、この動画の字幕を和訳してみたのが こちら♡
（和訳by翻訳アプリくん、ヘンテコなところはご容赦を～）
この歌をパクボゴムが歌ったって？！
ボゴミとペクサンでMCをしてるシンドンヨプさん登場♪
スターたちに愛された カンジンの歌
資料提供SBS
おも…ワンダフルママのヨンジュンボゴミの登場ですよ…(〃ﾉωﾉ)ｗ
SBSがKBSに映像提供…面白いｗｗ
※ワンダフルママ＝邦題はワンダフルラブ
チョインソンに続き パクボゴムまで！
本当にうらやましい！
（左の方がカンジンさんみたいですネ(^-^;）
他の人たちが全部ヒットさせてくれてるじゃん！
↑すごい突っ込みだわ… (;・∀・)
それは全部私の歌が即興だからだよ～^^
（即興って和訳がちょっと意味不明なんだけど…
備忘録でハングルも書いときますネ
즉기＝チュクシ すぐに、さっそく、ただちに）
私みたいにいい歌を出さないと！
（要は歌がいいから みんなが歌ってくれるんだよ！）
現場に漂う不穏な空気…
ケンカはやめてください…byシンドンヨプさん
ビミョーな空気に…
一同…苦笑…
以上終わり
なんだか大人げないおじちゃま二人の爆笑コーナーだったのだけど…
ボゴミがまたまた バラエティ（？）番組に召喚されるとは…
さすがボゴミ！
（入隊中でも、あちこちに引っ張りだこ♡）
ちなみに 上の動画に和訳をしてくださっているSNS様がいらっしゃり。
字幕以外のところがわかります。リンク先だけご紹介しますネ♪
投稿主様のところで見てきてください～＞＞こちらからどうぞ
↑字幕に出てないところで「ほかの人（ボゴミ）のほうが歌がうまいじゃん」って…
面白すぎた…ｗｗ 和訳してくださり ありがとうございました～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日のちょこっとボゴミ EIDER監督の奥さん、秘蔵写真公開
さてさて、このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で♡
SNSで話題の アイダー写真から ご紹介します~~ヾ(*´∀｀*)ﾉ
EIDERのCM監督 奥さんからの2ショット写真投稿♪
まずは 昨晩投稿されて 話題沸騰の、この写真！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
EIDERのCM監督と ボゴミの2ショット登場 ヾ(*´∀｀*)ﾉ
「星を見にいこう」のCM撮影でニュージーランドにいったときのボゴミですよ~♡
↑もうこれみて 目が「♡♡♡」になりましたよね…(〃ﾉωﾉ)
奥さん ほんとにありがとう～～♡
あ、奥さんというのは、EIDERのCM監督の奥さんのことで…（ご存じの方が多いかもだけど解説）
過去にも こういう写真をたくさん投稿してくれてる方なんですよ ^^
※？？な皆様はこちらをどうぞデス (^-^;
1号ブログ 奥さん初登場のときのエピソードはこちら
「本当に親切で心優しいボゴムさん♪」NZ撮影中、パクボゴムとTV通話したCM監督の奥さんのお話監督自ら、ボゴミの写真大公開の時の話はこちら
「ボゴム、ファイティン！」EIDERのCM監督が思い出の写真を大公開！
↑監督と一緒にいるボゴミが すご～くいい笑顔で♡
ほんとに 監督のことが大好きなのねボゴミって 思う写真でいっぱいですよ…(〃ﾉωﾉ)
ということで 昨日の投稿の話に戻りまして…
インスタストーリーからの… コメントもご紹介します～～ （インスタストーリーは24時間で消えます）
こちらの和訳 以下の通りｗｗ
なんと 監督に 4人目の赤ちゃん（息子）が もうすぐ生まれるみたい！！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
※といいつつ、翻訳アプリくんで和訳したのだけど…もしかすると4人目の子が息子っていう意味かも。
写真を見てると 娘さんもいらっしゃるので…このへんナゾなのだけど…(^-^; ハングル難しいｗｗ
とにもかくにも
おめでとうございます～！
それにしても… パクボゴムさんのように育てないと…って。
ナイスコメントだわ~ （ボゴミみたいな息子 みんなほしいよねｗｗ）
今回も ステキな投稿 ありがとうございましたー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
イヨンジュ監督 極東映画祭でのコメント映像到着～♪
そしてこちらは ソボクの話題。イタリアで開催されてた「極東映画祭」から。
イヨンジュ監督のコメント映像が出てきましたよｗｗ
※英語の字幕入り 公式映像ですｗｗ
This is Lee Yong Zoo’s second time in #Udine. Only, this time he will be here “virtually”.
He will be represented by his film “Seobok”. An intriguing story about secret experiments and escaped clones. 🧪🧬 pic.twitter.com/2w6n3veSz4
— Udine Far East Film (@fareastfilm) June 26, 2021
投稿内容和訳
ウディネ映画祭は2回目のイヨンジュ監督。 今回だけ、彼は「バーチャル」でここにいます。
彼の代表作になるであろう、映画「ソボク」。
秘密実験から脱出したクローン人間についての興味深い話です。 🧪🧬
上の動画に 英語字幕がついてたので…以下 私の意訳。（へんてこなとこはミアネ～）
10年ほど前に「不信地獄」でウディネに参加したことがあり、今回2回目（の参加になりました）。
ソボクは、私の3作目の作品ですが、今回直接いけなくて残念です
でもここでソボクを出品できてありがたくて、感謝していますこの映画は長い間準備した映画です。パンデミックの中の開催なのが残念ですが、ウディネの多くの皆さんが楽しんでくださることを望んでいます。
ありがとうございます moving forward！（前進しましょう！）
ソボクを見た イタリアの皆さん… ボゴミを初めて見た人も多かったかもｗｗ
きっと 記憶に残る映画になったに違いない… 次は、日本！！ あと半月です♡
ということで 今日のソボク。日本公式SNSのツイートがこちら↓
抑制剤
￣￣￣￣
人間の2倍の速さで成長するソボクは、
早すぎる細胞分裂を抑えるための抑制剤を1日に1回打つ必要がある。#ソボクの秘密
『SEOBOK／ソボク』
7月16日(金)全国公開 投稿元リンク先はこちら
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした♪
ボゴミの除隊日まで あと307日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます^^ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます 1日1ポチ、よろしくお願いします～～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
