PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
最近、不定期でお届けしている「雲が描いた月明り」のメイキング和訳♪
今日は、放送当時、5～6話放送終了後に公開された「メイキングVTR」をご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（リアルタイムな話題は一番下の「今夜のちょこっとボゴミ」で♪さくっとどうぞデス♡）
[雲月5~6話メイキング] NGを出しても可愛く仕上げるパク·ボゴム！
韓国ドラマといえば！ 週に2回の放送終了後に、メイキングが公開されるのも♡
楽しみのひとつですよね＾＾
雲月のメイキングは 今までやったことがなかったので… (^-^;
ボゴミが入隊中のいま。
振り返りで、少しずつ、メイキングの字幕和訳に挑戦中です＾＾
※雲が描いた月明りこれまでのメイキング字幕和訳はこちらでどうぞ
↑ 最終回まで 頑張る予定♡(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで、今日ご紹介するのは♡
2016年9月5～6日に放送された、５＆6話のメイキングです♡
（当時、9月9日に公開されたみたい… 1日早いけど、先にやっちゃいますね）
動画とあわせて さくっとどうぞです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
[5、6話メイキング] NGを出しても可愛く仕上げるパク·ボゴム！ 水中シーン完璧そのもの！ ［雲が描いた月明かり］KBS放送
以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん♪
キムビョンヨン役 クァクドンヨン 友達です
（馬と友達らしい ドンヨンくん♡）
連れ去られたラオンを助けにきた 世子さま♡ (/ω＼)
はな とぅ せっ！ で演技に入るふたり♡
息ぴったり♡
馬上のユジョンちゃんを気遣うボゴミとドンヨンくん♡
こんなに優しい男たちよ…
そして 場面は 夜の宮殿！！ イヨン世子のNG対処法！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
黙って 太平館（清の使節団の宿泊施設）にいったことを怒る ボゴミ世子様だけど…
セリフでつまづき… （感情移入して 言葉がつまった感じですよね＾＾）
やりなおします…byボゴミ
（カット～）
でも 再び つかえてしまうボゴミ… (/ω＼)ｗ
「またやりますね～～（大汗）」
爆笑のユジョンちゃん 画面から消える… ｗｗｗ
（この現場が ほんとに楽しそう～～(/ω＼)ｗｗ）
そして ドンヨンくんの 大サービスショット～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
うまく服を着れなくて…謝るドンヨンくんｗｗ
反対だよ ドンヨンくん… (^-^;
（いや 見てる立場としては… 目の保養以外のなにものでもないですけどね…(〃ﾉωﾉ)）
そして ジニョン君と ユジョンちゃんのシーンも登場♪
ここでも わきあいあいな 撮影現場♡
（途中で出てくる ふたりのカメラ目線のカット、動画をガン見してください♡）
そして ジニョンくん単独の かっこいいシーン！
↑銃声に驚いて カメラを落としそうになった カメラマンさん…ｗｗｗ
（マ内官の策略で、太平館にいくはめになったラオンを守るため…マ内官にくぎを刺すジニョン君。
「ホン内官に今後も手を出したら、この銃で命を奪う」 のシーン）
※このへんの詳細は1号ブログ 6話あらすじでどうぞ～ｗｗ
＞＞雲が描いた月明り｜第６話あらすじ｜言えない秘密を話したくなるとき
そして今度は スビンちゃんとヘソンちゃんのシーン♪
ここも NGシーンでした♡
そして最後は… ボゴミとユジョンちゃんの 水中撮影！！！
今日は ラオンとヨンが 水中撮影する日！！
水中で 酸素を補給しながら がんばるふたり…（すごいわｗｗ）
繰り返される撮影に 疲れていく ラオンとヨン… 😨
それでも、結局 最後まで 熱演を繰り広げるふたり！
次は また どんなシーンが待っているでしょうか？
本放送死守♡
おわり
いや～ ５～６話も…見てるだけでほっこりする場面多し！
こことか ほんと ステキすぎだし♡
“나도 두려웠다, 늦을까봐.”
소환 홍삼놈 구하기 성공!! pic.twitter.com/hAIBElwg8D— KBS 한국방송 (@MyloveKBS) September 7, 2016
このシーンを思い出して… 思わずじ～～ん！
それに加えて…
ボゴミのNGで、画面から消えるほど 笑っちゃうユジョンちゃんとかｗｗ
すでに何度も鬼リピしちゃいましたよ…
ステキなメイキング ありがとう～♪
ということで このメイキング企画。
最終回まで まだまだ続くので… 週イチペースで ご紹介予定です 次回をまたお楽しみにー＾＾
今夜のちょこっとボゴミ ネトフリ応答せよ＋ファンメイドMV新作
さてさて、このほかの話題は「今夜のちょこっとボゴミ」で♪ 意外と話題多しですよ♡
ネトフリ×応答せよ1988 今日の公式インスタ投稿♪
まずは、ネトフリ韓ドラ インスタから♪ 一昨日から続いてる、応答せよシリーズ第3弾。
投稿内容和訳
応答せよ1988がG.O.A.T.だと言った時、私たちはふざけていませんでした🐐
※G.O.A.T＝ヤギ。英語のスラングで「ばか者、愚か者」という意味もある。
#返信#SWOONクラブ
私たちはあなたが1988年をテーマにした私たちの返信を楽しんでいることを願います。「Swoonビンゴクラブ」は、韓国のKドラマ版ブッククラブです。 その中で、私たちは過去の愛らしいショーを特集し、あなたと一緒にいる感じを回想します。ドラマを見たことがないなら、今こそ私たちと一緒に気絶する絶好の機会です！一部の地域では、特集番組を利用できない場合があります。
これ 大元は動画なので…「めぇええええ♪」というBGMと一緒に出てくる テクちゃん＋＠。
ぜひ ガン見してきてください＾＾ 可愛いですよ♡
海軍公式インスタ 今日の投稿＆新MV公開（ボゴミは出てません(^-^;）
そしてこちらは 海軍公式インスタより♬
今日の投稿に、先日の「バンジー」が登場 ヾ(*´∀｀*)ﾉ
残念ながら 写真に写ってるボゴミはめちゃくちゃ小さい…というか…
ほぼ耳だけ なんだけど~~ （見つけてください＾＾）
名前は ばっちり！ちゃんと入ってました♡
投稿内容和訳
rok _ navyband
海軍軍楽隊を愛してくださる皆さん😍コロナ19でつらい時期、音楽で心の癒しを受けることを願ってアンタクト公演で広報隊と軍楽隊がOH MY GIRLの”Bungee”という曲を準備しました。🥰 😇
「大韓民国海軍」ユーチューブチャンネルで映像をご覧ください。
＃OH MY GIRL＃バンジー＃bungee＃コロナ克服＃ヒーリング＃海軍本部軍楽隊＃大韓民国海軍軍楽隊＃海軍広報隊＃Windorchestra
8/31に公開された、海軍広報隊のバンジー♡
ほんと ステキでしたよね＾＾
1週間後に インスタ投稿が出てきたのは ちょっと不思議だったのだけど…(^-^;
もしかすると 海軍MVの第3弾が出たからかも…（今日公開されたんですよｗｗ）
この第3弾MV、ボゴミは出てないんですけど…
ピアノ演奏と独唱の しぶい感じの映像で… これまた超上手！
リンク先だけおいときますね 興味のある方は飛んで見てください＾＾ ＞＞こちらからどうぞ
できたてほやほや♡パクボゴム×スジ ファンメイドVTR最新作！
そしてこちらも、ボゴミとスジシリーズ ファンメイドMVの最新版！
今日1本目で アイユ版を出したところなんだけど… (^-^;
これ ほんとにステキなんですよ♡
なんせ BGMが あの！ 「DAY6の 好きです」！！
そう！アジアツアーでボゴミがオープニングで歌った曲♡のオリジナル。
（ボゴミバージョンじゃありません(^-^;）
本当に良い時代のボゴミと 一緒に聞くと 超ステキでしたよ ぜひ再生してみてくださいー＾＾
▶배수지 (Bae Suzy) x 박보검 (Park Bogum) – 좋아합니다 FMV
（ペスジ× パクボゴム（Park Bogum） 好きです。 FMV）
制服のボゴミとスジちゃん…いい感じでしたネ＾＾
（ファンメイドMVのクオリティがどんどんあがってて、ほんとスゴイわ♡）
韓国観光公社の公式SNSに あの図書館が♡
そしてこちらは 韓国観光公社の 今日のツイートから♪
🍁秋といえば📚#読書の秋。最近🇰🇷#韓国 で人気なのが個性的なインテリアと充実した設備で人気の📖#ブックカフェ☕。今回のコラムでは📘本に囲まれながらゆったりと自分だけの時間を過ごせる #ソウル ⚓#釜山 のおすすめブックカフェ5か所を詳しくご紹介します!
📰コラム⇒https://t.co/ofgtsEXz28 pic.twitter.com/cocrL30T1V— twittkto (@twittkto) September 8, 2021
もう 見た瞬間わかる、あの図書館が…一番最初に出てて 思わず萌えた…(〃ﾉωﾉ)ｗ
簡単に行けないソウルだけど… ドラマの中と変わらずに そこにある…
ソウル・ピョルマダン図書館（COEX）！！
韓国交通公社のHP（日本向け日本語サイト）に… どかーんとのってましたよ＾＾
リンク先だけおいときますねｗｗ
こちら＞＞ すばらしき本の世界 ソウル・釜山 ブックカフェを巡る旅リンク先はこちら
2012年のボゴミ本人投稿 「SNSはツイッターだけです」
そして最後は ボゴミの本人投稿。
デビュー2年目！ 2012年9月8日の投稿なんですけどネｗｗ
インスタはやってません っていうのは 有名な話だけど…
FACEBOOKはやってませんは 初めて見ましたよ (;・∀・) ちょこっと和訳。
上の投稿（2012年9月8日）
僕はfacebookはしません
下の投稿（2015年7月30日）スレッド式
僕は、twitterだけします。
他のSNSはしません。（英語和訳：僕はツイッター以外にはSNSをしません）。
そうなんですよね~ ボゴミって ツイッターオンリーで。
この後 中国ファンのために、ウエイボーだけは始めたのだけど…※
※中国本土のファンはTwitterを見れないため※
youtubeの生ライブだったかな？（ちょっと忘却）
ファンからの「インスタはしないんですか？」に 即答で「しません」って…(￣∇￣;)ｗｗ
早くもデビュー2年目にして FACEBOOKもNG ツイッターオンリーって。
こんな投稿をしていたとは 今日初めて知りました…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ すごいわｗｗ
たぶん 除隊した後も ツイッターオンリーなんだろうなぁ と思いますｗｗ(^-^;
（なので インスタにある 公式に見えるアカウントは偽物なので ご注意くださいねｗｗ）
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした♡
何だか 午後の部は、意外と話題がたくさんあった気がするわｗｗｗ
明日も、この調子で いろいろ出てくることを願って… 今日はこれで終わりますね～ｗｗ
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
素敵な夜をお過ごしください♡ あんにょん♡
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
