「TVで見たのと同じだったから一目でわかった」鶏頭の美容室でパクボゴムに遭遇したお父さんの話

ホーム
パクボゴム最新NEWS, ボゴミin海軍, 2022年1月パクボゴムNEWS
「TVで見たのと同じだったから一目でわかった」鶏頭の美容室でパクボゴムに遭遇したお父さんの話

パクボゴム最新NEWS

2022.01.22

「TVで見たのと同じだったから一目でわかった」鶏頭の美容室でパクボゴムに遭遇したお父さんの話

鶏頭の美容室でパクボゴムに遭遇したお父さんの話＋＠

ではでは、さっそく！
SNSで既に　超話題なので　ご存じの方も多いかもですが…(^-^;

昨晩～今日にかけて出てきた　いろいろ。
まとめてご紹介しますネ　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

まずは　鶏頭の美容室でパクボゴムに遭遇したお父さんの話から。

※鶏頭（ケリョン）は、ボゴミがいま服務中の海軍本部がある場所の名前です。

娘さんがお父さんのエピソードをブログに♪（チョンマルコマオ）
該当箇所だけご紹介しますネｗｗ

「TVで見たのと同じだったから一目でわかった」お父さんの話

和訳：
あ、昨日お父さんが髪を切りに美容室に行ったんですけど、パクボゴムを見たそうです。
海軍軍楽隊の同期2人と一緒に来てたんですが、お父さんが見ても、ただテレビ画面の中と同じだったので、一目で分かったんです。
でも知ってるというと大変なんじゃないかと思って一人心の中で　パク·ボゴムだよ！としてしまったようですフフフ
芸能人はやっぱり芸能人···！！鶏龍に住んでいたら、なんとなく芸能人に会うことが多いです。それも軍服を着た芸能人wwwwww
原文サイトはこちら

いやはや…　その場の情景が　思い浮かぶようですよ…(/ω＼)ｗ

心の中でひとり…「パクボゴムだ！」って…ｗｗ

お父さん　知ってるけど知らないふりって…　なんていい人なの…(/ω＼)ｗ

（＃思わずじ～ん…）
（＃でもきっとドキドキしたんだろうな…(/ω＼)ｗ）

（＃テレビで見たのと同じボゴミ）
（＃このシチュエーションが超うらやましいっすｗｗ）

で！　ですね…　これと似た話が　ほかにも！　(;・∀・)
（今日はすごい日よ~~ｗｗ）

こちら　韓国のボゴペンさんのツイートからお借りしまして…。
和訳でご紹介します♡

韓国のボゴペンさんの投稿より　以下和訳

投稿コメント和訳

ネイビーの後輩が見た実物のレビューを集めてみる

·顔が細長く、背がすごく高くて
·見てるだけで笑顔になれるようにかっこいい^
·顔から輝いてる

·実物に応接-大当たり(この水兵のみ他の部隊)

※最近海軍に入隊した後輩君が　インスタストーリーで投稿してくれた内容のようです↓。

海軍軍楽隊に行きます！

パクボゴム水兵様　10cm横で実物を見た後記

顔が小さいし　背がすごく高くて、見てるだけで笑いが出るくらいハンサムだ。
芸能人は誰でもできるわけではない…

パクボゴムの実物を見たんですが…　すごい。
サインもらいたいんだけど　失敗　訓練・・

以下は　お母さん同士の会話のやりとり（たぶん　海軍ギャラリーかブログ）

パクボゴムがいる部隊だから嬉しいです　実物も見て、ありがたいです。
健康に気を付ける１日を　幸せな日になりますように。
そうですね　私も息子がうらやましそうでした。
美容室でボゴム俳優がマスクをはずしてたから　顔が輝いてたそうですｗｗ
今日も良い一日をお過ごしください♡

ここまで　こちらの韓国ペンさんのツイートから引用、和訳させていただきました。
貴重な投稿　ありがとうございました　<(_ _)>

同性の後輩君から見ても　光り輝いてるボゴミ…
さすがだわ…(/ω＼)ｗ

あと最後に　ボゴミの新サインも！！　こちら　パクボゴムギャラリ－さんから。

「両親のいうことを聞いて勉強してください」ボゴミのサイン！

日付は　去年の１２月の…１７日と１４日かな？　(^-^;

ボゴミの手書き文字　和訳すると…

ご両親のいうことをちゃんときいて　がんばって勉強してね

↑　学生さん宛のサインらしいｗｗ
いろんな方に頼まれて　たくさんサインを書いてるボゴミが　ほんとにすごいわ…(/ω＼)ｗ

パクボゴムギャラリーより引用　原文サイトはこちら

＃やっぱ　羽根がはえてるからネ
＃どこにいても変わらないボゴミがすごいです♡

今日は　ステキなエピソードがたくさんでてきて　ほっこりでした♡
みなさま　投稿、ありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ

今日のちょこっとボゴミ　韓国でドラマ関連本ブーム＋＠

さてさて、このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。さくさくーっとどうぞ～ｗｗ

韓国でドラマ関連本が人気！「ボーイフレンド」の話もちらり♪

まずは、こちら。今日の韓国メディアの記事なんですけどネ。

いま、日本でもネトフリ同時配信されてる「その年、私たちは」が人気で…
（SBSで放送中、チェウシクssi＆キムダミちゃん主演のドラマです）

台本まで　よく売れてるそうな…　(;・∀・)

（まだ見てないんだけど　面白そうデスｗｗ）

で、その「ドラマの関連本がよく売れてる」っていう話に…
ボゴミ出演のボーイフレンドの事例が登場！

ということで　その部分だけ　ちょこっと和訳↓

このような現象が非常になかったことではない。出版社たちは映画やドラマ、芸能の人気に便乗し、前争い関連書籍を注ぐことが多い。
それだけメディアに乗った本、あるいは関連本に対する消費者の需要が高いからだ。それで生まれた言葉が「メディアセラー」（media seller、メディア露出以後興行してベストセラーになった図書）だ。
代表的な事例として2015年に出版された詩人ナ·テジュの『花を見るように君を見る』は当時放映されたドラマ『ボーイフレンド』で俳優パク·ボゴムがソン·ヘギョに渡した詩として登場し、再び注目された。ドラマ直後の1ヵ月間、該当詩集の販売量は約60倍も伸びたという。
原文サイトはこちら

なんと…ナムチンで登場してから　６０倍も売れたって…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ