パクボゴム最新NEWS

話題のMV、ついに解禁!ヒョリの民宿でボゴミが歌った「真昼の別れ」原曲歌手のリメイク版発売!

Sponsored Link

みなさま あんにょんはせよ~ (〃▽〃)ポッ

昨日の「ボゴミの五輪映像」の余韻で…
思わず、夜、北京オリンピックの開会式を見てみたら… ww

(予想してたよりはるかに よくできてて最高でした(;・∀・))
(とくに子供たちが輪になって光になったとこ…思わずじ~~ん😢)

(昨日の映像に ボゴミが出てこなかったら…)(たぶん 見てなかった 開会式)
(ボゴミのおかげでいいもの見れました♡ チョンマルカムサエヨ♡)

こほん…余談から始まった本日の投稿。主題は、先日ちょこっとご紹介した…
パクボゴムが「ヒョリの民宿」で歌って再ブレイク!「真昼の別れ」15年ぶりのリメイク版、2月4日発売!

↑この投稿の、続きをご紹介します~~ このほかの話題とあわせてチェックジュセヨです♡

ボゴミのヒョリの民宿でおなじみ「真昼の別れ」リメイク版、MV解禁!

前告知通り、昨日夜 リリースされた「真昼の別れ」。
まずは、メディア記事をご紹介しますネ (〃▽〃)ポッ

ぶっちゃけ。太字のところだけで大丈夫(内容把握可能)デスよ~さくっとどうぞ~ww

ソネXイム·スロン、今日(4日)「真昼の別れ」のリメイク発売

歌手ソネとスロンが’昼間の別れ’で親友のハーモニーを聞かせてくれる。

4日午後6時、各種オンラインの音源サイトを通じて、ソネとスロンが一緒に歌ったデュエット曲であり、’部屋の隅キャスティング’(番組の名前です)の新しいリメーク音源である’昼間の別れ’が発売される。

‘昼間の別れ’は、2007年パク・ジンヨンとソネが一緒に発表した曲だ。 以降、スジ、チョン・スンフヮン、パクボゴムなど、多くの芸能界の仲間たちが再びこの曲を呼び、15年目の今も、リスナーたちの大きな愛を受けているバラードトラックとして位置づけられた。

最近、tvN’ママはアイドル’で相変わらずの実力と情熱を示してくれているソネが、今度は新たなパートナー、スロンとともに’昼間の別れ’を歌唱した。 これに2022年バージョン’昼間の別れ’が、ソネの声を懐かしんでいたファンにも、もっと特別なプレゼントになるものと期待される。

ソネとスロンは’昼間の別れ’は暖かく照り付ける日差しに枯れてしまった涙を、淡々が、切なげに表現した。ソネの訴える力、濃いボイス、スロンの繊細な伝達力が調和して曲の完成度を高めたという話だ。

‘部屋の隅キャスティング’は、歌謡界のリメークブームを牽引しているミュージック・プロジェクトだ。 今回’昼間の別れ’をはじめ、ハ・ドンギュンとギルクのクラスタボングの’待ってるよ’、NSユンジとモンスターエックスのジュホンの’If You Love Me(イプユーラブミー)’、チョンハとコールドの’自分の唇は暖かいコーヒーのように’、ペク・チヨンとイ・ホンギの’また愛ができるか’、チョンイングとクワンジュンの’梅雨’、歓喜の’今日は行かないで’、シンイェヨンの’どうですか’などフェルメールリメーク音源を続々と披露している。

ソネとスロンの’昼間の別れ’は同日午後6時から各種オンラインの音源サイトで鑑賞することができる。

[イダギョムスタートゥデイ記者]  原文サイトはこちら

 

↑と、こんな感じで リリースされた 「真昼の別れ」。

ヒョリの民宿で ボゴミが歌ったのは、最初の男性パートだけだったけど…
いったい どんな歌だったのかな? (;・∀・)

ということで… 昨日公開された リメイク版「真昼の別れ」!
MVと 歌詞和訳を続けてご紹介します♡(〃▽〃)ポッ

※歌詞を訳してみてわかったんだけど…(;’∀’)
たぶん ボゴミがファンミで歌うことは なさそうな歌詞でしたよ…
(なんとも悲しすぎる内容だった…(;´д`)) ということで あわせてどうぞデスww

[Official] ソネ、イムスロン – 昼間の別れ

 歌詞和訳

最後の挨拶を交わして
わあわあ泣きながら
お互いを抱きしめてみて
よくしてあげたことが一つもない。
心が痛いんだって。
お互いの涙をふいてあげた

時間がずいぶん経ってから
大丈夫になったら
その時友達でまた会って
お互いのそばにいてあげよう
言い残して
最後に一度抱きしめてみた。

日ざしが明けて
日差しがとても暖かくて
涙がかわいた。
思ったよりとても早く
死にそうなので。
本当に息もできなかった。
でも日差しが明るくて
陽射しが明るくてよかった。

別れ際につい
堪え切れず
とてもバカな質問をした。
私たち、もう別れなければ
ダメかって
もう話を全部終えた後なんですが

するとあなたもバカみたいに
返事できずに
ぼんやりとわたしだけを見つめている
私たちは知ってるから。
すごくよく知ってるので。
別れるのがすごく怖かったの。

日ざしが明けて
日差しがとても暖かくて
涙がかわいた。
思ったよりとても早く
死にそうなので。
本当に息もできなかった。
でも日差しが明るくて
陽射しが明るくてよかった。

日ざしが明けて
痛みを忘れられた。
日ざしが明けて
涙を止めることができた。
日ざしが明けて
空がすごくありがたかった。
日ざしが明けて
陽射しが明るくてよかった。
大丈夫だったよ。

ハングル歌詞の原文から和訳 原文サイトはこちら

 

これ… もしかして…
愛してるのに 別れるしかないやつですか…ww

 

思わず 頭に浮かんだ…ナムチンボゴミ…

ぼごま… うるじま…😢

だから こういう歌詞 だめなんだってば…ww(´;ω;`)ウッ…

 

と、ここまで 妄想爆走したんだけど…( ̄∇ ̄;)ww

…意外と普通に 歌ってたボゴミを思い出し…

 

そこまで 妄想することもなかったわ… (と我に返る)

(歌詞にのめりこんで歌う ファンミじゃないもんネ…(^-^;)
(カラオケで 毎回 感情移入しないしねwwww)

ということで ボゴミ歌唱の真昼の別れ。
動画も、置いときまーす!

↑ ヒョリ姉 フルで歌えたらよかったのにネww (ヒョリの民宿 やっぱ面白いww)

ということで 以上 真昼の別れリリースの話題でした♪

今日のちょこっとボゴミ  ボーイフレンドの作家の新ドラマetc

さてさて、この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。さくさくーっとどうぞ♪

「ボーイフレンド」の脚本家ユ・ヨナの新ドラマに注目!

まずは こちら♪ ボゴミとは直接関係ないんですけどネww
へぇ~!っていう話題が 韓国のブログに載ってて ちょこっとだけ。

ドラマ『三十九』作家ユ・ヨナ、超豪華出演陣ソン・イェジン、チョン・ミド、
そしてキム・ジヒョンの39歳を描く?

↑韓国で2/16から放送が始まる「三十九」。
なんと ボーイフレンドの作家さんの新作だそうですよ (;・∀・)

↑ すごい豪華な主演女優陣!!ヾ(*´∀`*)ノ
(左から チョンミド、ソン・イェジン、キム・ジヒョン♪)

以下 ブログから抜粋。

”JTBCの新しい水木ドラマ『30、9』の放映予告に世論がざわついている。
すごい出演陣のせいなのに…
元祖ロコクィーンでトップ女優のソン·イェジンが3年ぶりに登板したのだ。

さらには、賢い医師生活でいい姿を見せた俳優「チョンミド」や、さまざまな映画やドラマでいい演技を披露した「キム·ジヒョン」が一緒だ。

中略

作家ユ·ヨナさんがドラマ『39』の脚本を引き受けた。
「ユ·ヨナ」作家は映画やドラマ、ジャンルを問わず華やかなフィルモグラフィーを誇る。

代表作には映画『コリア』、『パパロッティ』、ドラマ ソン·ヘギョ、パク·ボゴム主演の『ボーイフレンド』がある。

俳優イ·ビョンホンの狂った演技力を誇る映画『光海君、王になった男』、観客1000万人を動員した映画『7番部屋の贈り物』も彼女の作品だ。

原文サイトはこちら

 

↑ これ読んでて がぜん興味がわいてきたドラマ「39」!!
これ ネトフリで 2/16から、同時配信されるんですってww (;・∀・)

日本のネトフリ 「39」公式ページはこちら

今月は ほかにも同時配信の すごいのがあるしで…(;・∀・)

(ソンガン&パクミニョン主演「気象庁の人々」、
ナムジヒョク&キムテリ主演「25、21」も2/12から同時配信 くわしくはこちら

久し振りに ネトフリチェックかも…ww
(最近 ちょっとご無沙汰してたんで 見てみます^^)

パクボゴムメモリアル♪ 本人投稿を振り返り♡

最後は 本人投稿メモリアル~ww 旧正月のご挨拶ですよ♡

▶2019年2月5日 ボゴミ投稿

2019年、目標に向かって突き進む一年になりますように。
新年明けましておめでとうございます🦅

投稿元リンク先はこちら

 

これ!! この投稿があった日。
ボゴミ、まだ 日本にいたんですよ~(/ω\)

※さいたまスーパーアリーナ(2/3)のファンミの後も、メディア取材とかでしばらく日本に。
帰国したのは、2/6でしたww

というわけで、🦅のポーズして 🦅の絵文字入れてるボゴミに…
これ、日本で撮ったの? とか思ってドキドキ…ww

(でもたぶん こんな場所なさそうだから 韓国かなww妄想くるくるでしたよww)

※当時のリアルタイム投稿 リンク先だけおいときます^^
>> パクボゴム、新年のご挨拶本人投稿「2019年、目標に向かって突進!」

 

ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした~~
ではではまた夜の部で♪ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ポッ

 

ボゴミの除隊日まで あと84日!
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

    「ボゴムマジック」は現在進行形!除隊後が楽しみな「軍白期破壊スター、パクボゴム」!!前のページ

    「パクボゴムの性格、長所と短所は?」(社交的な外交官(ESFJ)タイプだったボゴミの性格診断)次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム「花より青春」2話予告編公開を振り返り♪|パクボゴム×EDWIN2016年ブログ②

      みなさま こんばんは~ 今日は先日からの、EDWINブログの続きをお届…

    2. パクボゴム最新NEWS

      ダンス王パクボゴム登場♡ボーイフレンドDVDメイキング映像第1弾、初公開!

      みなさま、こんばんは~♬ またまた、ナムチンDVDからスゴイ映像が出て…

    3. パクボゴム最新NEWS

      ついにパクボゴム登場!2018MAMA、愛嬌4連発のレッドカーペットからオープニングまで♡

      みなさま~~~♡ いま日本で舞台にたっているボゴミが素敵すぎて…爆…

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. パクボゴム最新NEWS

      ボゴミが”チーチー!”という理由は!?まもなくヘッパン新製品発売♬
    2. パクボゴム最新NEWS

      続報!パクボゴム、芸能人チームの第一走者で寄付リレー参加♡メディア記事&動画も登…
    3. パクボゴム最新NEWS

      韓国MBCニュース「パクボゴムさんのBTS香港サプライズ訪問が話題です」
    4. パクボゴム最新NEWS

      「FROM HEAVEN」パクボゴム!地上に降りてきた天使のボゴミ物語♡
    5. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム「雲月が視聴率20%を超えたら光化門でサイン会!」公約宣言VTR(和訳…
    PAGE TOP