PR
みなさま あんにょんはせよ～♪ 今日は、こちらの話題から。
キムハンミン監督が語った「パクボゴムが演じる、主人公チルソンの新情報」が話題！
（映画「刀、コドゥマクハンの剣」）
↑ これ、昨日、韓国メディアが報道した記事からの話なんだけど…
SNSで この話を投稿するボゴペンさんが多くて、なぜかな？と和訳してみたら…
ほんとに めっちゃよかったんですよ（みんながツイートしてたのもうなづける）
ということで 今日は、この話からご紹介しますネ。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
キムハンミン監督が表現した「ボゴミ演じるチルソン」が話題！
で！ のっけからなんなんですが😅
原文の記事が 超～～～～～～長くてｗｗｗ笑
先に「要点」をおさえたほうが、わかりやすいんじゃないかな？ということで！
まずは、パクボゴムギャラリーさんの投稿から ご紹介しますネ。
（韓国ペンさんたちが「いいね！」といってるポイントがわかります💙）
キム・ハンミン監督のチルソンについてのこの表現、すごくよくない？
2026年11月11日 13:45
これがチルソンだよ。
すべてを失ったあと、再び立ち上がる人物だ。
あと1本しか映画を作れないとしたら、
その人物が顔を上げる瞬間を、間近でじっくりと撮りたいと語った。時代はいつでもよかった。
キム・ハンミンが今制作している映画にも、そんな人物がいる。
しかし、やがて視線は北へと向かった。キム・ハンミンが韓国の歴史の中で最も気概にあふれた国として記憶している高句麗、そのかつての領土である遼東城一帯だった。彼が長い間、心に留めていたのは、高句麗が滅亡した直後の時代だった。
映画では、ほとんど描かれたことのない時代だった。国が滅びたと聞かされた人々は、その翌日をどのように生きたのだろうか。歴史上には、国を取り戻そうと立ち上がった高句麗復興軍が存在した。キム・ハンミンは、国が滅びたあとも自分たちの人生を生き続け、失ったものを取り戻そうとした人々を描きたいと思うようになった。
『刀：コドゥマクハンの剣』は、668年に高句麗が滅亡した直後の物語だ。
パク・ボゴムが演じるチルソンは、記憶を失い、奴隷となった男だ。伝説の剣が懸けられた剣闘大会に飛び込むが、最初に剣を握る理由は、その日を生き延びるためだった。戦いを重ねるうちに、身体が先に思い出すものが現れ始める。
チルソンは、自分がどこから来たのか、何を守るべき人間なのかを、少しずつ知っていく。一つの時代が崩壊したという事実が、自分の名前すら知らない人間の一日に、どのように影響を残すのか。キム・ハンミンは、チルソンの身体を通して、その変化を見つめたいと考えた。
以下 コメント和訳
ㅇㅇ（220.86）うわぁ、再び立ち上がる人間（笑） 11.11 13:48:06
ㅇㅇ（118.235）「チルソンは、自分がどこから来たのか、何を守るべき人間なのかを少しずつ知っていく」ブルブル。 11.11 13:50:07
ㅇㅇ（118.235）一行一行、全部めちゃくちゃときめく。心臓がドキドキするㅠㅠㅠ 11.11 13:48:55
ㅇㅇ（118.235）ほんとそれ。監督、名文を書かれるね。 11.11 13:50:51
ㅇㅇ（211.234）「顔を上げる瞬間を、間近でじっくりと撮りたい」くぅ〜！ 11.11 13:49:44
ㅇㅇ（203.237）身体の記憶も重要なポイントだろうけど、パク・ボゴムの目の演技や表情の演技がすごく楽しみ。 11.11 14:09:19
ㅇㅇ（118.235）言うまでもない、言うまでもない。 11.11 15:16:15
ㅇㅇ（118.235）めちゃくちゃときめく。早く見たい。 11.11 14:23:07
ㅇㅇ（175.113）「チルソンの身体を通して、その変化を見つめたいと考えた」ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11.11 14:37:02
ㅇㅇ（58.84）めちゃくちゃときめく。最高すぎる。ありがとう、ありがとう。 11.11 14:45:13
ㅇㅇ（211.36）本当に楽しみㅠㅜㅠㅠㅜ 11.11 15:41:14
ㅇㅇ（121.168）死ぬほど楽しみにしてる。 11.11 17:24:37
ㅇㅇ（118.235）監督は以前からパク・ボゴムの目を何度も褒めていたから、今回はクローズアップのシーンや、目の演技で感情を表現するシーンが多そうで、すごく楽しみ。ブルブル。 11.11 18:42:33
ㅇㅇ（118.235）うんうん。ありがとう、ありがとう。 11.11 19:17:36
ㅇㅇ（116.36）めちゃくちゃときめく。ありがとう、ありがとう。
「ふたたび立ち上がり、顔を上げる瞬間を、間近でじっくりと撮りたい」
（うひょ～ これが大画面で見れるわけでしょ？？？
想像しただけで めっちゃ楽しみ…）
（それに チルソンのキャラが だんだんわかってきて期待度も爆上がりｗｗ）
昨日 話題になってたワケが わかりましたよ～(/ω＼)ｗｗ
ということで！ ここからは 全文を和訳でご紹介しますネ。
超長いんですが よかったら読んでみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【K-シネマリーダー｜キム・ハンミン③】李舜臣の海を越えたキム・ハンミン…高句麗が消えた地へ 2026年11月11日
最後にもう1本だけ映画を作れるとしたら、何を撮りたいかと尋ねると、キム・ハンミンはある人物の顔を思い浮かべた。すべてを失ったあと、再び立ち上がる人物だ。
あと1本しか作れないとしたら、その人物が顔を上げる瞬間を、間近でじっくりと撮りたいと語った。時代はいつでもよかった。キム・ハンミンが今制作している映画にも、そんな人物がいる。
『露梁（ノリャン）』を撮り終えたあとも、しばらくの間、キム・ハンミンの心は壬辰倭乱（＝文禄・慶長の役）にあった。漢陰（ハヌム）こと李徳馨（イ・ドクヒョン）を中心に、7年間にわたる戦争を政治と外交の視点から見つめ直すドラマも構想した。
周囲からは、李舜臣や壬辰倭乱を引き続き描くことが、最も安全な道だと言われた。観客がすでに信頼を寄せている物語だった。海で戦争が繰り広げられている間、陸地でも国を守るために動いた人々がいた。その戦争には、まだ語るべき物語が残されており、キム・ハンミン自身も、慣れ親しんだ道をさらに進むことができるとわかっていた。
しかし、やがて彼の視線は北へと向かった。
キム・ハンミンが韓国の歴史の中で最も気概にあふれた国として記憶している高句麗、そのかつての領土である遼東城一帯だった。彼が長い間、心に留めていたのは、高句麗が滅亡した直後の時代だった。映画では、ほとんど描かれたことのない時代だった。国が滅びたと聞かされた人々は、その翌日をどのように生きたのだろうか。
歴史上には、国を取り戻そうと立ち上がった高句麗復興軍が存在した。キム・ハンミンは、国が滅びたあとも自分たちの人生を生き続け、失ったものを取り戻そうとした人々を描きたいと思うようになった。
「国は消えた。だが、その精神まで消えてしまったのだろうか？」
心に残った問いだった。その人々の人生が気になり始めたとき、ようやくキム・ハンミンは、別の物語を描いてもいいのだという確信を得た。
「興行成績は結果であって、まずは作る理由が先にあるんです」
数年間、企画に取り組みながら思い描いてきた場面もあった。高句麗のかつての領土、北方の真ん中で、一人の男が剣を手にする姿だった。
キム・ハンミンは、韓国の歴史を扱った映画で、そのような光景を見てみたかった。長い間、心に抱いてきた場面を映像にすると思うと、今でも緊張し、胸が高鳴ると語った。
『刀：コドゥマクハンの剣』は、668年に高句麗が滅亡した直後の物語だ。
パク・ボゴムが演じるチルソンは、記憶を失い、奴隷となった男だ。伝説の剣が懸けられた剣闘大会に飛び込むが、最初に剣を握る理由は、その日を生き延びるためだった。
戦いを重ねるうちに、身体が先に思い出すものが現れ始める。チルソンは、自分がどこから来たのか、何を守るべき人間なのかを、少しずつ知っていく。一つの時代が崩壊したという事実が、自分の名前すら知らない人間の一日に、どのように影を落とすのか。キム・ハンミンは、チルソンの身体を通して、その変化を見つめたいと考えた。
キム・ハンミンとパク・ボゴムは、『鳴梁（ミョンリャン）邦題：バトルオーシャン海上決戦』でも一緒に仕事をした。当時、パク・ボゴムが演じたスボンは、戦争で父親を失い、李舜臣の船に乗り込んだ人物だった。
海で櫓を漕いでいた俳優が、今度は剣闘場の真ん中に立つ。
スボンが失ったのは父親であり、チルソンが失ったのは、自分が何者だったのかという記憶だ。
今回は、その俳優に、失われた時間を取り戻していく男の役を託した。
観客がこれまで見慣れてきたパク・ボゴムとは違う顔も見せたいと語った。
これまでの3本の映画で、キム・ハンミンは船と船がぶつかり合う海戦を撮影してきた。今回は、人と人が一本の剣を挟んで対峙する。
チルソンと、チュウォンが演じる突厥（とっけつ）の武士・契苾何力（ケピルハリョク）が激突する場面で、彼はこれまでとは違う距離感と打撃感を見せたいと語った。船が動く方向を見極めていた目は、今度は俳優の身体がどのように動き、剣がどこでぶつかり合うのかを追う。向かい合った二人が一歩ずつ距離を縮めていくとき、剣がぶつかる瞬間を、観客にも身体で感じてもらいたかった。
チルソンにとって、剣は最初、生き延びるために必要な道具だった。自分が何者なのかを知るにつれて、剣を手にする理由も変わっていく。キム・ハンミンは、彼が命をつなぐために握った剣で、最後には何をするのかまで描きたいと考えた。これまでとは違うアクションを撮影する楽しさと、一人の人間の選択を最後まで追いかけたいという思いが、そこで重なった。
自分の名前から取り戻さなければならないチルソンにとって、何を守るのかということも、最初から見つけなければならないものだった。戦いを重ねるたびに、その答えに少しずつ近づいていく人物だった。
李舜臣を撮影していたとき、キム・ハンミンは常に襟を正すような気持ちだったと語った。観客が長い間、心に大切に抱いてきた人物だったため、一つの場面を撮影するときも慎重になった。その思いは、映画にも厳粛さとなってにじみ出た。三部作を終えてようやく、肩にのしかかっていたその重みを少し下ろすことができた。
チルソンが自分自身を見つけていく過程には、もう一歩、大胆に踏み込んでみたくなった。今回は、若い俳優たちが汗を流しながらぶつかり合う、剣闘場の荒々しく熱い雰囲気を生かしたいと考えている。
海戦の動きを撮影前に設計し、現場でさまざまな動きを組み合わせてきた10年間の経験は、新たなアクションを準備するうえでも生かされた。船と人が一斉に動く場面を調整してきた経験は、武器が変わっても生かせる財産だった。
海を離れたあとも、観客の心をつかむことができるだろうか。海戦を撮るのがうまい監督として自分を記憶している観客を思い浮かべながら、キム・ハンミンが自分自身に投げかけた問いだった。
映画には、企画段階から人工知能（AI）も取り入れてみた。キム・ハンミンは、技術によってできることと、観客の心に届くことの間には隔たりがあると考えた。その隔たりをどこまで縮められるかは、今回の映画で解決すべき課題として残された。
剣闘が終わったとき、観客が剣の動きとともに、その剣を握っていた人物の心まで覚えていてくれることを願った。初めて長編映画を制作したときから、キム・ハンミンは映画を作り始める前に「なぜ作るのか」と問いかけてきた。
描きたい物語を決めると、そのあとにジャンルや人物、出来事がついてきた。今でも、一人の人間が何を前にして揺れ動き、何のために耐え抜いたのかを見つめるとき、映画が始まるのだと感じている。
正しいと信じることと、不義がぶつかり合う物語に心を引かれるのも、相変わらずだった。壬辰倭乱で向き合った問いを、彼は高句麗が滅亡したあとの人々に再び投げかけた。李舜臣は、将軍という立場で人々を率いた。チルソンは、最も低い立場から自分の居場所を見つけていく。
キム・ハンミンは『神弓-KAMIYUMI-（原題：最終兵器 弓）』のナミのことも思い浮かべた。彼らは、持っていたものを失ったか、失う寸前の状況に置かれた人々だ。その手には、弓が握られることもあれば、剣が握られることもあった。
彼らが恐怖を抱きながらも、自分が正しいと信じる方向へ一歩を踏み出す瞬間に、キム・ハンミンは長い間、心を引かれてきた。彼は、自分が追いかけたいと思ってきた人々を、「崩れそうでいて、崩れない人々」と表現した。
『鳴梁（ミョンリャン）』の監督という肩書きには、今でも感謝している。将来は、韓国の歴史の中で見つけた精神を、ジャンル映画の面白さに込めて、多くの人々と分かち合った監督としても記憶されたいと語った。
高句麗が滅亡した時代の物語を、アジアを越えて世界の観客に届けたいと考える理由も、そこにある。世界の観客が剣闘の緊張感を追いかけるうちに、国を失っても生きていかなければならなかった人々の心にまで触れてほしいと願っている。
2011年に『神弓-KAMIYUMI-（原題：最終兵器 弓）』を制作した際、キム・ハンミンはあるインタビューで「最初の作品」という言葉を使った。10年近く海を撮影し、剣を手にした男の物語を追いかけている今も、その思いは変わらない。
あと1本しか映画を作れないとしたら、一人の人間の顔を間近でじっくりと撮りたいと語った。すべてを失っても、恐怖の中で顔を上げる人間だ。
自分の名前さえ思い出せないチルソンも、そのように一歩を踏み出す。もしかすると、今制作している映画が、その1本なのかもしれない。一人の人間が立ち上がる場所で、キム・ハンミンの映画も再び始まる。
何だか「読後感」ハンパないんですけども… この映画。
今まで見たことがない ボゴミが見れそうな予感ですよ…
（ボゴミが髭を生やしてるだけで すでに「お初」なボゴミなんだけど😅
それ以上の「深い何か」が見れるに違いない）
あと1本しか映画を作れないとしたら、
一人の人間の顔を間近でじっくりと撮りたいと語った。すべてを失っても、恐怖の中で顔を上げる人間だ。
自分の名前さえ思い出せないチルソンも、そのように一歩を踏み出す。
来年の公開が 超～～楽しみです ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ということで 以上 チルソンボゴミの話題でした♡
※このほかの話題はまた〆記事でご紹介しますネ よかったらまた♡
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
