PR
皆さま 臨時便です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
【おつかれさま】アイユが語ったパクボゴム（インタビュー）
「人を気遣う優しさが私とは比較にならない、尊敬している」
昨日は、アイユssiの「メディアインタビュー」日だったのだけど…
「おつかれさま」で共演したボゴミの話が 続々！！
めちゃくちゃ 大絶賛してくれてて… すごくステキだったんですよ♡
ということで アイユインタビューの内容を 臨時便でご紹介します。
超おすすめです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
アイユ、「おつかれさま」インタビューでパクボゴムを大絶賛！！
ではでは さっそく。まずは 「ボゴミについて話してる」記事からご紹介しますネ。
よかったら 読んでみてください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
[インタビュー]「おつかれさま」IU「パク·ボゴム尊敬、信頼するパートナーだった」
2025-04-02
「グァンシクとエスンはお互いのユニコーン」
歌手兼俳優のIUが「おつかれさま」で呼吸を合わせたパク·ボゴムを称賛した。
ネットフリックスシリーズ「おつかれさま」は、済州で生まれた要望の多い反抗児エスンと、愚直な頑固者グァンシクの冒険いっぱいの一生を四季で解きほぐした作品だ。 済州で一緒に生まれ育ったが、一から十まで違う2人の「純粋だった10代の時代」と、一寸先も予測できなかった「青年時代」、人生が投げた宿題とぶつかりながら歳月を経験した「中高年時代」まで、波乱万丈だった一生を多彩に描く。
「椿の花咲く頃」のイム·サンチュン作家と「ミセン」キム·ウォンソク監督が意気投合した。 IUが幼いエスンを、ムン·ソリが大人のエスンを演じた。 パク·ボゴムが青年グァンシクを、パク·ヘジュンが大人のグァンシクを引き受け呼吸を合わせた。 IUはエスン娘のクムミョン役を演じ、1人2役を消化した。
公開1日でネットフリックス「大韓民国TOP10シリーズ」順位で1位を占めた。
第4幕の公開後も1位を守り、視聴者から好評を得た。
IUはパク·ボゴムについて「撮影しながら、以前から縁があって時々安否メールをする友人だったが、今回きちんと疎通して、四季を経験しながら感嘆した部分が多い。
同い年だが、私よりはるかに大人っぽくて真剣で、体格も体力も良くて、人を気遣う優しさが、私とは比較にならないほどだ。 友達に、こんな気持ちになれるんだと思うほど、尊敬して誇らしい同僚だった。 そのようなパク·ボゴムがグァンシクを引き受けてくれてシナジーがあった」と話した。
続けて「目を見てさらに役に没入することになり、実際にもグァンシクのように、深くて愚直な姿を現場で見せてくれて、私自身が反省もしてたくさん学んだ。
今回、広報活動をしながら明るい姿の、もう一つの魅力を見ている。 彼は、広報にも熱意を示している。 (パク·ボゴムが)ドラマ「グッドボーイ」を撮り続け、忙しい中でも熱意を見せるのが良い刺激になって、パク·ボゴムがしようとすることは、何も聞かず、問い詰めずに「OK」する、信頼できるパートナーであり友人だった」と説明した。
IUはグァンシクのキャラクターについて「作家さんがグァンシクをどうやってこのように書いたのだろうか。 人間的でありながらファンタジーなものをすべて備えた人物をどのように作ったのか、台本を読みながらも、良かった。
グァンシクをパク·ボゴムとパク·ヘジュンがあまりにもよく具現化してくれて、私の目の前で動いているのが不思議だった。 エスンの人生に、グァンシクがいてとても良かったし、エスンがグァンシクに与えた愛と、信頼、連帯も。二人は公平に愛しあったと思う。
グァンシクにも、エスンがユニコーン、エスンにもグァンシクがユニコーンだった。 それぞれの人生にぴったりのパートナーだったと思う」と愛情を示した。
それと共にグァンシク、ヨンボム·チュンソプの中で気に入ったキャラクターを尋ねると「皆がグァンシク（と答えるの）ではないか」として、「グァンシクはどうやってあんなに細かく設計したのかと思うほど最後まで驚いた。 お父さんとしてのグァンシクもすごかったんじゃないだろうか。
父親になってもエスンへ愛情を見せてくれて、本当に幸せだった。 私たちの台本は悲しいところも多いが、二人の愛が続くので、笑いも作ることができた」と話した。
何だか読んでるだけで ほっこり…♡
以前も「歌謡舞台に出演したのはボゴミのアイデア」って教えてくれたり♡
毎回、大感謝です♡
で！ 「おつかれさま」が好きな方には、たぶん面白いと思う…
ボゴミの話以外の部分のインタビューもあり。(^-^;
全編、読んでみたら、なかなか興味深い話が多かったんですよ。
すごい長文なのだけど 興味がある方は よかったら進んでくださいｗｗ
※「Q&A方式」で紹介している 別メディアの記事の和訳です
※前置きは省略しています
アイユ×「おつかれさま」インタビュー Ｑ＆Ａ全文和訳
IU「綺麗に見えようと努力しなかった…「釜山」化粧は心配」
-台本が出る前に出演したいと言っていたそうですね。
▶連絡を受けてすぐ作家さんの作業室に行ってミーティングをしたんです。
とても胸がどきどきしました。
「作家さんと話すのも良いんですが、早く家に帰って読んでみてもいいですか」と尋ねました。
会話に集中できないほど気になったんです。
いくつかのストーリーだけを聞いた時も心臓を打つストーリーと話なので、
家に帰って、ずるずる早く読んですぐにやりたいと、どうかやりたいと、
このように言って、作家さんと和やかに、一瀉千里※になりました。
※いっしゃせんり【一瀉千里】物事が速くはかどること。
–イム·サンチュン作家の正体が気になる視聴者が多いです。
▶エスンとグァンシクを心の中に抱いている方で、とてもエスンらしくもあり、グァンシクでもあります。
話をしていると、本当に些細な部分までも繊細にキャッチして、かわいいテーマについてサダムする時もあり、
心に深く触れる慰労や応援をたくさんしてくださいます。
果たしてあの中にどんな世界があるのか、どれだけ多くの部屋があるのか、
こういうことを知ってから約3年になった時点でも、まだ依然として気になる方であり、独特で魅力的な方です。
年代はよくわからないです。童顔なので私と似た（年）なのかなと思いました。
それで、年は聞かなかったです。
-台本の最初から2人1役、1人2役を知っていたんでしょうか？
▶作家さんと初めてミーティングをした時、2人1役であり、1人2役を演じなければならないとおっしゃったので、
心臓をドキドキさせるミッションでした。
難しくて、心配がなかったと言えば嘘になりますが、台本をあまりにも固く信じていたし、
キム·ウォンソク監督が、監督をされるという話まで聞いた時、
なおさら私一人だけの孤独な作業にはならない。そう信じるところがたくさんありました。
-今回の作品を通じて、やってみたことがなかった演技がないくらい
全部やってみたようだ。 大変だったんじゃないですか？
▶苦しい日は確かにありました。 キム·ウォンソク監督は、繊細で妥協をしない方で
「本人だけの基準」がある方なので、苦にならなかったというのは嘘になりますが、
一気に撮影する日に、
「今日の分を全部撮ってきた、明日も撮ってきてみよう」という気持ちがわきあがる。
撮影する1年間で最も大きなやりがいでした。
撮って帰ってくると疲れて倒れて眠る時が多かったんですが、
残念だったり辛いという気持ちで眠った日はなかったと思います。
やりがいがありました。
明日も「今日のようにしっかり頑張ろう」という気持ちで気を引き締めていられて、
個人としてもやりがいのある作品でした。
-濃い化粧や扮装をするのが心配ではなかったですか。
▶きれいに見られたくなかったんです。
きれいに出ると言っても、
作品の中のエスンが人間的に見せられる愛らしさとは関係がないと思いました。
台本を読みながら感じられるエスンを表現したかったです。
美的にきれいだと接近しなくても、エスンは愛らしくてきれいな子です。
（釜山夜逃げの場面で）濃いシャドーメイクは心配しました。
「こんなにブサイクで大丈夫ですか？」と心配でしたよ（笑）
監督が「ジウンさん、すごくいい」と言って
「釜山はエスンのかわいい黒歴史だ。ジウンさんが大丈夫ならもっと青く、
もっと似合わないようににしてもいい」とおっしゃったんです。
IU「私の成功に家の期待を集めた日々…負担を感じたことも」
-多くの視聴者が作品を見ながらエスンを見て、自分の母親、祖母を思い出しました。
–家族の反応は…。
▶私の作品の中で家族が一番熱い反応を見せたのが、この作品です。
私の家族は自分の好みでなければずっと見ないんですが
「おつかれさま」は、もう４回目の観覧中です。
本人の話だと共感しているようです。
私の祖母はある地点では憤慨し、母はある話では涙を流し、
それぞれ没頭するポイントが違いました。
それも嬉しかったです。
ただドラマをドラマ自体で楽しんでいただくのが良かったです。
-クムミョンとウンミョンが現実の兄妹のようだという反応が多い。
実際、弟がいるIUの話が反映されたのではないですか。
▶一部そういう部分があると思います。
（カン）ユソクさんと現場でもう少し面白く作ってみようと、このような行動をしてみたらどうだろうか。
このようなリアクションで受け入れてもらえるかと言いながら作りました。
（カン）ユソクさんにもお姉さんがいたんですよ。
それで各自の経験をよく生かしてしました
私の弟をショートプラットフォームの映像で見たようです。
「メソッドなんだけど？」って。（笑）
-母娘の演技をしながら母親が思い浮かんだのでしょうか。
▶多くの方々が娘として
「私の母もエスンのようにあんな少女感性があって
夢がある方なのに」と言いながら、自身の母親のことを考えるようです。
私の母もやはりエスンのように少女らしく、強靭な方でもあり、多くのことを体験したんですが
世の中を美しく見る努力をする方です。
「（演技に）ある部分は母親が影響を及ぼしたと思います。
母親の愛らしく強靭でありながらも世の中を美しく見ようと接する姿勢、
こういうことをエスンのような姿を見ながら育ったので、
知らず知らずのうちに投影されたと思います。
—IUはどんな娘なのでしょうか。
▶子どものころは、クムミョンのようなところがあったと思います。
両親に愛嬌を振りまくことができなかった。
20代半ばを過ぎてからは、努力もしながら習慣のように「愛してる」という言葉をよく口にします。
友達のようにあれこれ話をします。
30歳を過ぎて今はクムミョンを見た時、姉の心で「クムミョン、私はあなたの心を知っている。言葉をそんなふうに使うと後悔するのに?」と思います。
クムミョンの立場でこのような言葉が出てくることもありうるか
そのように出て行くこともありうる、そのような考えをしながら演技しました。
-クムミョンとのシンクロ率は？
▶私の成功に家の家計がかかっている というか、
そのような負担を感じたこともありました。
クムミョンが感じる負担感が溢れ出るシーンは感情移入したことはありました。
私はエスンも演技したから、そんなことを望んで
志願したわけではない というエスンの心も感じられました。
「おつかれさま」IU「最高の男？ 当然グァンシク··パクボゴムを尊敬する」
—パク・ボゴムとの呼吸はどうだったのでしょうか。
▶10代からの知り合いでした。 たまに安否連絡をする程度の間柄だったんですが、
今回隣で、四季を経験しながら本当に感嘆しました。
同い年なのにこんなに大人っぽいなんて、（私は）比較にならないほどです。
尊敬しました。 ボゴムさんがグァンシクを引き受けてくれて、シナジー効果が出たと思います。
考えも深く、そばで学びたかったです。
1年という時間を共にして、今度、広報活動をしていて、また驚きました。
本当に誠実だったんですよ。 本当にありがたいパートナーです。
—IUさんも演技しながらたくさん泣いたのでしょうか。
▶台本を読む時も撮る時もたくさん泣きました。
１つ、どの場面を挙げることが難しいほどです。
（でもあげるとすると）ナ·ムニ先生が引き受けたチュンオクおばあさんが亡くなる場面でした。
「（人生は）私の子供たちに会いに行く遠足だった」
その台詞を先生の声で聞いて本当にたくさん泣きました。
—出産演技にも挑戦したが、参考にしたのは…。
▶扮装もあって、ユーチューブとか、
実際に多くの方々が自分の状況を盛り込んだ映像をたくさん上げていました。
陣痛が長くない方もいれば、とても苦しんだ方もいらっしゃいました。
自分なりの接点を見出そうとしました。
（監督が）ジウンさんが考える苦痛を表現してみて と言われたので、そのまま演技をしようとしました。
-グァンシクは情が多く優しいが、その愛を受けながらどんな気持ちだったのか。
▶どのように書いたのでしょうか。
台本を読みながらも、とても良かったです。
グァンシクの役を、パク·ボゴム、パク·ヘジュン先輩が完璧に具現化してくれました。
とても不思議でした。
エスンの人生にグァンシクがいてとても良かったです。
その粘り強い信頼と連帯は、（エスンとグァンシク）2人がお互いを公平に愛したのではないかと思います。
グァンシクにはエスンが、エスンにはグァンシクが、ユニコーンでした。
ぴったりの相棒だったと思います。
-ロマンスの呼吸を合わせたグァンシク、ヨンボム、チュンソプの中で一人を選ぶとしたら。
▶当然、グァンシクではないでしょうか。
どうやって人物をこんなに細かく設計したんだろう？と思いました。
父親としてのグァンシクもすごかった。
ヨンボムも残念な気持ちが大きいですが、
母親に叫ぶ声があまりにも大きかった。
ところが、それもヨンボムの立場では、
それが、自分ができる最大限の防御だったようです。
台本を見ながらイ·ジュンヨン俳優が本当に難しそうでした。
-ヨンボムとの決別が話題になっています。実際の経験をもとにしたのでしょうか。
▶私の人生にそんなに切実な瞬間はなかったようです。
私があまりにもシンプルに生きてきたのかとも思います。
作家が書いた膨大な台本で、指紋一つ呼吸一つとてもよく書かれた状況なので、それに合わせて演技しました。
-結婚生活、良き夫についての話が多く登場する。
–結婚観に変化がありますか？
▶素敵な男性像への新たなアプローチだったと思います。
グァンシクを（良き夫像の）基準にするには完璧すぎる人間像だったので、
私個人の人生に影響を及ぼさなかったです。
私もやはりクァンシクのファンです。
作品をして、個人の考えに大きく影響することはないですが、
グァンシクのような夫、クムミョンとウンミョンのような子供たちがいて、
最高の家族が保障されれば···（笑）
人生は保障されないからもっと難しいですね。
-イ·ジョンソクと公開恋愛中ですが、「おつかれさま」に対する反応は。
▶おそらく忙しく過ごしているのではないかと思う。 （笑い）
ドラマと関連した席は今日がほとんど最後だが、今日まではヤン·グァンシクしか知らないことにします（笑）
-映画「ブローカー」に続き、「ママ」の演技の参考になったのは。
▶簡単なアプローチで、私の母や私の知人の中で母になった方々に話をしました。
ところが、最も道しるべになってくれたのは台本そのものだったんです。
エスンはエスンだ。
すでに台本が作られたドラマと同じでした。
私の頭に浮かぶ音声、行動を具現化することを第1に描こうとしました。
-人生の哀歓を描いたキャラクターを演じた点、
愛らしい魅力を盛り込んだ姿が、故チェ·ジンシル俳優を思い出させるという反応も多いです。
▶この質問を受けて知りました。 チェ·ジンシル先輩のファンでもあり、作品を全部見ることはできなかったが、好きだった。 （私の演技が）大俳優の姿を思い出させたなら、作家さんも喜ぶと思います。 私もそれ自体が光栄なことだと思う。
-パク·ヘジュンさんがIUさんから、名節に韓牛のプレゼントをもらったと。
周りの人たちの面倒をよく見ることで有名だが、別にリストを作って管理しているのでしょうか。
▶「サロンドリップ」でもちょっと触れたんですが、
肉好きの方、そうでない方、お酒好きの方など、こういうことをまとめて記録しておくんです。
作品をする数が増え、感謝する方々が増えているんですが、
思ったより難しくはありません。
一度整理をしておいて追加をしておきます。
私もするし、お母さんも一緒に整理します。
昨年は蜂蜜を送ったから、今年は他のものを送ってあげようと、
そうしたりはします。
受け取る方も楽しく受け取ってほしいという気持ちです。
-たくさんの愛を受けるが、誤解を受ける時もあるのに、そんな時には悔しくはないですか。
▶（悔しい瞬間が）人生で一度もなかったと言えば嘘になりますが、
実際に私が持っている情報より良く見てくれることも大きいと思う。
この仕事をしながらこんなに長く愛されるとは、始める時には全く予想できなかったです。
それは本当に誤解だけど？ということが全くないわけではないんですが、
実際より愛らしくて良い人として見てくれるのほうがもっと多いと思う。
特に公演や作品をする時、気が抜けないほど大きな愛を送ってくださる。
それがもっと大きな愛だと感じています。
—弾劾集会に参加したファンを支援しながら、政治的に批判する人もいるが…。
▶大体「私に対する関心が高いんだ」というふうに考えるタイプです。
一線を越えたり会社の立場でも、これはそのまま見過ごしてはならないと判断したり、
大きな誤解を作る動きがあるとか、そうすれば制裁が必要だと考えるのが私の立場です。
—次回作の「大君夫人」降板説が浮上しましたが…。
▶とても驚きました。 昨日も監督にお目にかかって相談をしていたんですが、
降板説が出て驚きました。
火のないところにも煙が出るんだなと思った。
あまりにも確信に満ちた記事だったので、私が下車させられたのかと思った。
誤解だったようです。
ピョン·ウソク氏も下車しないと聞いています(笑)
「一緒に頑張ろう」って言ったのに···
頑張らないといけないんじゃないかな。
いろいろな面でときめきもあり、負担もある。
エスンがクムミョンとはあまりにも違う人物なのでドキドキします。
今日が「おつかれさま」と関連した最後の広報日程だから、まだ80%はエスンです。
今日が過ぎれば（「大君夫人」の）ヒジュになります（笑）
-「おつかれさま」はどんな作品として残るでしょうか。
▶こんなに長い呼吸のドラマは初めてでした。
私も自分の根気をテストしたかったんです。
コーナーに追い込みながら「今、大変？」という日々でした。
毎日いい練習になりました。
自己愛も芽生えたようです。 すごい勝負でした。
このような場に入ることができたこと自体がありがたいことであり、良い人生だと思います
このような方々と作業ができて「ジウンが一度大きく遊んだ※」と思いました。
※지은이 한 번 크게 놀았다’ジウンが一度大きく遊んだ
「おつかれさま」に出て来たセリフとかけている模様。
ふおお ほんとに すごい長文でした…
ここまで お読みくださった皆様 おつかれさまでした~~ｗｗ
おつかれさま以外の話も 後半多かったけど…
アイユssiの人柄がにじみ出てて 個人的にも さらに好きになりましたよ…(/ω＼)
今回、彼女が演じたエスンも クムミョンも最高にステキだったし
もしかしたら 今度の百想で最優秀女優賞の最有力広報なんじゃないか？と期待してます♪
アイユの新しい魅力を再発見できた「おつかれさま」。
本当に ポクサクソガッスダ！！
※今日の〆記事は、この後、別で投稿します。（少々時間下さい～）
すごい写真がいっぱい出て来たので 要チェックですよ～また後ほど～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
