Sponsored Link
みなさま あんにょんはせよ~ 今日は、昨晩公開されたばかりの、こちらから♡
これ ファンメイドVTRの…「ボゴミ×キムソヒョン仮想キャスト」の「宮2021」なんですけどネ…
今まで2本、本編動画をアップされてたファンさんが…第3弾を公開！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
これがまた… 今までで一番のハイクオリティで… 正直ひっくり返りました…(;・∀・)/
ということで 詳しくご紹介します お時間があるときに、ぜひどうぞー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
「宮2021」ファンメイドVTR第3弾公開！「いかないで」
「宮（クン）」の仮想キャストVTRが「？？」な皆様のために…
ちょこっと おさらいから始めますと… (^-^;
2006年の韓国ドラマ「宮（くん）」。
チュジュフン×ユンウネ主演で 大ブレイクした このドラマが、1５年ぶりにリメイク決定！
KSTYLEさんの今年4月の記事
＞＞ ドラマ「宮～Love in Palace」リメイクが早くも話題！主要キャストをおさらい＆近況に注目
おかげで 仮想キャストのファンメイドVTRが 続々登場！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
中でも ボゴミを仮想キャストした ファンVTRがほんと多くて＾＾
このブログでも たくさん紹介してきたんですが…
（キムソヒョン＆スジちゃんバージョンがありました＾＾）
今日は キムソヒョンちゃんとボゴミの仮想キャストバージョンの第3弾をご紹介しますヾ(*´∀｀*)ﾉ
今回の動画。セリフもストーリー通りに、ぴったりはまってるんですよ(;・∀・)
話の筋で、大事なところだけ 字幕和訳も入れてみましたよ～ 動画とあわせてご覧ください♡
［リメイク] パク·ボゴム X キム·ソヒョン Princess Hours Ep.3
以下 抜粋したシーンの字幕和訳 by翻訳アプリくん
※字幕和訳以外の部分は 私の創作です※
皇太子シン（パクボゴム）と結婚したチェギョン（キムスヒョン）だったが…
結婚後の様々なトラブルに巻き込まれて… しばらく宮殿の外に出る話が浮上していた…
皇太后が反対するものの… 世間の風当たりは強く…チェギョンは苦境に陥ってしまう…
暴力事件に巻き込まれて 入院している皇太子を見舞うチェギョンだったが…
私は なぜしきりに みじめに感じるんだろう…
何か手伝えることはない？
いま 天気がすごくいいんだけど…
浮気したら 気分がよくなるかもしれないじゃん…
心にもないことをいってしまう チェギョン…
暴力事件以降 皇太子の資質を問うでもが起こって…苦境に立たされているシン（パクボゴム）。
”皇室の安危と存亡がかかった問題だ 犠牲を甘受すべきだろう…”
父王の言葉が 頭の中を駆け巡るふたり…
ようやく 退院したシンだったが…
しばらくチェギョンと離れるように 迫られたシン…
お互い 本当の気持ちをいえないまま、すれ違ってしまう…
私だけがさみしくて 大変だよ…
宮廷を去ると告げる チェギョンに 絶句するシン…
君にしてあげられることが 何百、何千とあるのに…
隠れて逃げて 僕を見ずに生きるということが… 本当に君が望むことなのか？
もう あなたとは関係ないことだよ…
その言葉を聞いたシンは… ついに…
もう行けよ…
チェギョンを突き放してしまう…
シンの悲しそうな目が忘れられないチェギョンだったが…
ついに 宮殿を出る決意を固め…
翌朝… 静かに 宮を後にするのだった…
私 あなたとは こうなると思ってたんだ…
あと1日だけ… 知らないふりをしたかったみたい…
私 あなたに申し訳なくて…
あなたを見ていると かわいそうでたまらなくなるの…
チェギョンが宮から 出て行った後…
チェギョンからの手紙を受け取る シン…
あなたに会うと ときめいて…あまりにも切なくて…
信じられないほど幸せで 逃したくなかった…
あなたが嫌いだからじゃない… 怖くて…
道はとても遠くて バカみたいに泣くのはなぜだろう
私のほうが あなたから去ったのに… (´；ω；`)ｳｩｩ
fin（次回へ続く… と思われる）
エピローグ
僕から 離れないで…
終わり
何だか じ～～ん!!!
一部分しか和訳してないのに なんだか ときめいちゃったわ…
さすがボゴミ…（雲月の映像がはまってるだけで 心が動くの すごいよね♡）
この動画主様が 作ってる画像に 皇太子正装姿の、こんな写真もあって…
まじで すごいと思ったわ… (/ω＼)ｗ
基本的な お話は「宮（クン）」と 同じなので…
このドラマを視聴済みの方は わかりやすいんじゃないかな？ と思うのですが…
なんせ 2006年の作品なので…実は 知らない方も多いのかな？？(;・∀・)
一応、こちらに、あらすじなどもあるので…参考資料用においときますネ＾＾
＞＞ ワウコリア 韓国ドラマ「宮（クン）」のあらすじ キャスト
あと… 最近 気づいた トリビアなんですけどネｗｗ
「宮」で ヒョリン役で出てた女優さんが…
なんと… ソンジヒョさんだったことに気づき… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
一番左にいるのが ヒョリン役だった ソンジヒョさん…
そして ソンジヒョさんといえば 昨日もちょこっとやったけど…
ボゴミの大のファン… ジヒョ姉と同一人物… (;・∀・)
姉さん いまも美人だけど 宮の ヒョリンと同一人物とは 全然気づきませんでしたよ…(￣∇￣;)大汗
何だかご縁を感じたわ… 姉さんにご一献…
ということで 以上 宮2021ファンメイドVTRの話題でした～ｗｗ
ではではまた 夜の部で＾＾ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの除隊日まで あと220日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
