PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日は、最近週イチでお届けしてきた「雲月」メイキングの最終回！
17-18話の動画＆字幕和訳をご紹介します~~ヾ(*´∀｀*)ﾉ
2016年10月18日、最終回の放送後に公開されたメイキングです♬
何度でも、ガン見して下さいー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
[雲月17~18話メイキング]最終回、おつかれさまでした♡
これまでと同じく、今回も「動画→字幕の和訳」の順でご紹介しますネ。
両方あわせて ご覧ください～(〃▽〃)/
KBS月火ドラマ「雲が描いた月明かり」17-18話メイキング
以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん
ついに 公開される最後のお話～
（笑顔いっぱいのシーンから 涙をこらえるシーンまで）
いろんなボゴミがいっぱい♡
赤ちゃんと記念写真♡ まさに ビハインド！
そして こちらは チャン内官の イジュンヒョクさんとユジョンちゃん♪
王命を受けよ！ のシーンだけど…
（カメラが回ってないから）スマホで王命を奉ずるラオン…(￣∇￣;)ｗｗ
カメラの後ろで 笑いが爆発したラオン
（めっちゃ笑ってるｗｗ）
そして 続いても ユジョンちゃん～♬
（撮影の合間に）関節をぶらぶら曲げたり～～
ヨンウン姫もなぐさめて～
（ホ・ジョンウンちゃん、この日が撮影最後だったのかな…）
そして 雲月の もうひと組の 恋愛成就カップル登場！
この多くの内侍と女官たちが 列をなしている理由は？
コミカルなコンビネーションで話題を集めた ミョンウン姫とチョンドリョン！！
いつまでも お幸せに～！！
そして今度は 現場のムードメイカー イジュンヒョクさん～ｗｗ
スタートの合図で、スタイリストを追い出すチャン内官
今度はカメラに向かって チャリ銭が入った袋をぶらぶら～
「私は お金もたくさん儲けたし～ (^_-)-☆」（愛嬌いっぱい！）
写真も撮ってくれる ロケ地のムードメイカー♡
イ・ジュンヒョクさん チョンマルコマオ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
（チャン内官と一緒のときのボゴミも 楽しそうでしたよネ(〃▽〃)ｗ）
そして今度は スビンちゃん♪
次はきれいなハヨン～
（背中を棒でかいて）美人もかゆいところはかくのがだいご味！！
おつかれさまでした～ カムサハムニダ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして ジニョン君ですよ～～ｗｗ
次は 壮絶な最後を迎える 純情男ユンソン
（思わず いっぱいスクショしちゃったわ…）
ユジョンちゃんをかばって 刺されちゃうユンソン（ジニョン君）…😢
（血糊を描いてるとこ… まさにビハインドだわ…(〃ﾉωﾉ)ｗ）
死んだのは確かだね… 確かに殺した～ｗｗ
（ドラマは (´；ω；`)ｳｯ…なシーンだったけど～～現場は なんか明るいわ…(￣∇￣;)ハッハッハ）
そして こちらのボゴミ！！
個人的に 今回のVTRで 一番の 萌え萌えシーン…
だって… このときのボゴミ… エースベッドCMと同じダンスしてるんですもん…(￣ｍ￣〃)ｗ!
ここだけ 何度も ガン見しちゃったわ…(〃ﾉωﾉ)ｗ
↑ この原点は 雲月にあり… (^-^;
（ミアネ 間にはさんじゃって…）
そして、最後のコスモス畑のシーン登場！！
（このシーンは 最終回放送日に撮影されたそうですよ… 韓ドラあるあるだけど ほんとスゴイわ）
ついに 待望の最後の場面！
愛らしい視線で ラオンを見つめるイヨン (/ω＼)ｗ
（このボゴミの表情 ぜひ動画で鬼リピしてください～♡）
そして 撮影終了！！
お互いを励ましてくれたふたり おつかれさま～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
全員で 記念写真！！！
俳優およびスタッフの皆さん 本当にお疲れさまでした！！
で これで終わりかと思いきや… なんと！！！
終わったと 思いましたか？？
ボーナスカット！ ここはファンサイン会が行われた 興礼門広場！！
大勢の人が 誰かを待っているが…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
そこへやってきたのが！！！
雲が描いた月明かりのジャヒョンダン（資泫堂）４人組！！
（当初、ジャヒョンダンがイマイチ 意味わかんなかったんですが…M様とはるさんに教えていただき…宮中にあった世子様の隠れ家 資泫堂（読み方も上の通り）ということが判明。皆様ありがとうございました）
公約サイン会！ 視聴率が２０％超えたら ドラマの衣装でサイン会をする という約束を実践！！
※公約をしたときの話は 過去投稿でどうぞです
＞＞パクボゴム「雲月が視聴率20％を超えたら光化門でサイン会！」公約宣言VTR（和訳）
ボゴミのご挨拶。
”アンニョンハシムニカ（アンニョンハセヨより、ややかしこまった言葉）”
”雲が描いた月明かりのイヨン パクボゴムです”
大盛況のうちに サイン会を終えて… 最後、 ドンヨンくん！
”シーズン２～ 視聴者の皆さんの力が必要です！！
↑え！ こんな話してたの？ (;・∀・)ひゃ～ｗｗ
（もちろん実現してないのだけど…VTRにこんな話があったことを、今、しった系でびっくりｗｗ）
今まで視聴してくださって 本当にありがとうございます！！
終わり
雲月 ありがとう～～！！
↑ なんかメイキングを見てるだけで
ちょっと感無量になっちゃったわ…
とにもかくにも 毎週お届けしてきた メイキング和訳もこれで最終回！
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
これまでの雲月動画は 全部ここでまとめているので…
またご活用ください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日はこれで 投稿終わりますね＾＾ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ステキな夜をお過ごしください♡ あんにょん～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
