海外メディア発！「パクボゴムについて知っておくべき9つのこと」（ボゴミの魅力を再確認しましょう♪）

ホーム
パクボゴム最新NEWS, 2022年6月パクボゴムNEWS
海外メディア発！「パクボゴムについて知っておくべき9つのこと」（ボゴミの魅力を再確認しましょう♪）

2022.06.10

海外メディア発！「パクボゴムについて知っておくべき9つのこと」（ボゴミの魅力を再確認しましょう♪）

ボゴミの魅力を再点検！
「パクボゴムについて知っておくべき9つのこと」

さてさて、今からご紹介するのは、フィリピンのメディア「KLOCA」さんの記事デス♡

9 Facts About Park Bo Gum That Might *Surprise* You
サブタイトル：He used to dream about being a singer-songwriter!
パク・ボゴムについての9つの事実*サプライズ*あなた
彼はかつてシンガーソングライターになることを夢見ていました！

読んでみたら　意外と面白かったデス…ｗｗ

英語からの和訳なので　何だか少々　ヘンテコなんですが…(^-^;
よかったら　読んでみてくださいー（文中の緑の文字は私の解説＆つぶやきです）

**パク・ボゴムについての9つの事実サプライズあなた**
彼はかつてシンガーソングライターになることを夢見ていました！

ボゴムが帰ってきた！韓国ドラマの「心臓部」であるパク・ボゴムは最近、彼の兵役の義務を完了し、俳優として*すぐに*復帰する予定です。

2011年にデビューして以来、パクボゴムは「雲が描いた月明かり」で価値ある皇太子役、2021年の映画「ソボク」でクローン人間を演じ、彼の美貌と多様性が多くの人に認められています。彼の次のプロジェクトの発表を待つ間、パク・ボゴムについてもう少し詳しく知りましょう。

パク・ボゴムについて知っておくべき9つの事実は次のとおりです。

1.パク・ボゴムは1993年6月16日に生まれました。

彼は、いま28歳の双子座です！この星座の下で生まれた人は、用途が広く、賢く、好奇心旺盛であることが知られています。予想通り、特に他の人への深い配慮から、彼は物事を迅速かつうまくやり遂げます。

ボゴムは、自身の欠点について率直に語り「私は、嫌なことでも、すべてが大丈夫だと言う「イエスマン」でした。ほかの人の気持ちを傷つけるようなことはしたくなかったので、常に他人に思いやりを持って頑張っていましたが、最近、相手に完全に自分を理解してもらうためには、自分が何をしたいのか、何をしたくないのかを明確に述べなければならないことに気づきました。当たり前のことのようなことですが、ストレスはたまります」

※入隊前に取材を受けたシネ21のインタビュー記事が引用されています。
ボゴミがここまで赤裸々トークしたのは、このインタンビューが初めてだったんじゃないかな？という記事でした。フィリピンの記事にある「ストレス」というくだりはなかったんですが…原文はとても重要な箇所なので　シネ２１の元記事の和訳を下で再度ご紹介します。

–普通、善良で他人をよく配慮する人は、決断するのが難しいという偏見がありますが、パク·ボゴム俳優は、非常にしっかりしているのが目に見えます。二つが共存できるというのが、見る立場としては不思議です。強靭なのに、刃を振り下ろさなかった。
=僕をとてもきれいに表現してくださってありがとうございます. 「子どもの時から、他人の心を推し量って、害してはいけないと教わりました。そんな家庭環境で育ちながら、いつも相手を配慮しようと努力したんですよ。ところが… 僕の心が歪曲されることがあります. 難しいです。人を推し量ろうとした行動が、僕をあまりにも優しく見えるようにするんでしょうか?
「好意が続くから権利だと思う」という映画のセリフもあるじゃないですか。僕は、無条件に何でもしてあげようという意味ではなく、「僕がもてなしを受けたければ先に他人をもてなさなければならない」という気持ちで配慮してきたのに、僕の行動を相手が違うように受け入れて、むしろ関係が遠ざかる場合もありました。
（だから）好き嫌いをはっきり表現したいです。ドラマ『青春の記録』の撮影をしながら、キャラクターに夢中になって（笑）、サ·ヘジュンは（人間関係を）結んだり切ったりするのが正確な人物です。最近は現実でも正確に話そうと努力しています。
詳しくは過去投稿でどうぞ＞＞未公開カットも登場！シネ21×パクボゴム「徐福」単独インタビュー全文和訳

2.「応答せよ1988」により、パク・ボゴムはメジャーな名前になりました。

彼は、人気ドラマ「応答せよ1988」で、天才囲碁棋士のチェテクとして名声を博しました。
俳優は、2016年アジアアーティストアワードやAPANスターアワードで「ベストニューアクターアワード」など、彼のパフォーマンスでいくつかの演技賞を受賞しました。

彼は俳優として、5年のキャリアでこのような成功を収めたことについて、率直に語りました。

「素晴らしいテレビドラマに参加できて光栄でした。しかし、名声は永遠に続くことはありません。僕は何にも落ち着くべきではないことを知っています。今、この賞をいただいて、もっと謙虚になりますし、とても感謝しています。家族、事務所、ファンの助けがなければここにいないことを誰よりも知っています」

キム・ユジョンと一緒にヒットした2016年の韓国の時代劇「雲が描いた月明かり」に出演したとき、彼は韓国ドラマの主演俳優の地位を固めました。

3. 彼はもともとシンガーソングライターになりたいと思っていました。

現在のようにニーズの高い俳優になる前、パクボゴムはシンガーソングライターになることを夢見ていました。ボゴムはVOGUEコリアとのインタビューで、彼の音楽への愛情が最終的に演技への愛情にどのように発展したかを語りました。「父は私が幼いころからハンディカメラでたくさん僕を録ってくれたので、カメラの前で気まずくなることはありませんでした。僕は生まれながら、ダンスや演技を楽しむ人のようです」

※入隊前に取材を受けたVOGUEの記事に、上の話しがあります。
＞＞「パクボゴムの善なる影響力」VOGUE KOREAウエブ版インタビュー公開！

ボゴムは、最終的に明治大学のミュージカル劇場を専攻したため、音楽のルーツを決して手放すことはありませんでした。「作曲を勉強したかったので、ミュージカル専攻に応募し、ありがたいことに受け入れられました。別の分野を専攻しているので、もっと楽しくなる気がします」と語った。

俳優は彼の才能を*どこでも*披露し、音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演しました。また、雲が描いた月明りでは、OST「私の人」を歌い、2020年の彼の入隊前には、ファンのために英語のデジタルシングル「オールマイラブ」をリリースしています。

4.彼は多くの国内*タイトル*を持っています。

「パク・ボゴムが人気がある」と聞くとき、私たちはこのような言葉を目にします。「国民の弟」「国民のボーイフレンド」など、多くの国内タイトルが韓国で知られています。さまざまな年齢層での彼の人気は、韓国ビジネス研究所によって次のように呼ばれています。

「パク・ボゴム効果」。ビジネス関係者によると、ボゴムの一貫した高いブランド評判ランキングは、彼がブランド支持者（広告宣伝）として、どれほど効果的であるかを示しています。パクボゴムの注目すべき「広告起用スポンサー」には、コカコーラやドミノピザなどがあります。

5.パク・ボゴムは慈善家です。

〜最も親切な〜韓国セレブの一人として広く知られているパクボゴムは、孤児院で7年間密かにボランティア活動をしていたことが明らかになりました。

Soompiの報告によると、パクボゴムは、軍に入隊する前に、手書きの手紙とケーキを孤児院に送りました。
孤児院は俳優に同様に心温まるメッセージで応えました：「私たちは7年間私たちへの変わらぬ愛と関心に心から感謝します。私たちは常に他人に前向きな影響を与える俳優パク・ボゴムを常にサポートします」

2019年には、俳優は、ALS長期ケアを専門とする病院の建設のための資金を集めたMiracle365リレーラン（※）にも参加しました。

※厳密にいうと、ALS支援は「アイスバケツチャレンジ」、ミラクル365リレーは、障害児のための支援活動でした　記事が間違えてると思うのだけど　原文そのままにしてあります。

6.彼はTwitterを利用しています。

パクボゴムは、インスタグラムのアカウントを持っていませんが、Twitter @BOGUMMYにいます！彼は彼のドラマの舞台裏の写真、彼のイベント出演、そしてこのようなかわいい自撮り写真を投稿することに、かなり積極的です。

7.彼は軍から戻ってきました。

ボゴムは2020年8月に軍に入隊し、海軍に勤務しました。彼は2022年4月30日に正式に除隊し、最初のカムバック活動として第58回百想芸術大賞の司会を選択しました。イベント終了後、ボゴムは「また春を一緒に過ごせて良かったです。応援してくれたみんなに感謝します！」とツイートしました。

8.パク・ボゴムは、多くのAリストの韓国の有名人がいるBFF（※）です。

※Best Friend Forever（永遠の友達：大親友）

ボゴムは認定されたソーシャルバタフライ（英語からの意味：社交的な人、人付き合いのいい人）の有名人です！彼は BTSの V、ソン・ジュンギ、パク・ソジュン、そして1988年の双門洞（サンムンドン）の応答せよ出演者と親しい友人であることが、知られています！

9. 彼は予約されており、Netflixの映画「ワンダーランド」で忙しいです。

ボゴムは、ペ・スジ、チェ・ウシク、チョン・ユミと並んで、NetflixのSFファンタジー映画「ワンダーランド」に出演する予定です。報道によると、ボゴムとスジは、ボゴムが演じるキャラクターが昏睡状態に陥った後、困難を経験するカップルを演じます。恋人たちは、ワンダーランドと呼ばれる仮想世界で再会することを目指しています。

原文サイトはこちら

…少々へんてこな日本語になったかも　なのだけど。。
「ボゴミについて知っておきたいこと」で選ばれた「９項目」が、なかなか面白かったデスｗｗ