PR
皆さま あんにょんはせよ～♪ 昨晩、公開された予告編、もう視聴できましたか？(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【予告映像公開！】パクボゴム×アイユが出演！
ユジェソクのYouTube番組「言い訳」3/1公開決定！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
先日、ボゴミとアイユssiの出演報道が出た、ユジェソクさんの番組。
ついに 予告編が公開されましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
（ついでに放送日も決定！３月１日土曜日ですよ～）
ということで 今日はこの話題からご紹介しますネ。
このほかの話題とあわせて チェックジュセヨです♡
ボゴミがちらっと登場する予告編公開！３月１日放送決定！！
いやはや 昨晩、２0時過ぎ…かな？？
どどーっと 予告編公開のニュースが伝わってきて ドビックリｗｗ
ボゴミの顔は出てこないのに
「声」と ちらっとボゴミが 登場する予告編てｗｗ
こんなの 初めてで 斬新でしたネ (￣∇￣;)大汗
※この番組の予告編は、共通して、
ゲストのお顔を隠してワクワクさせる「作り」になってるそうですｗｗ
下でまた詳細を紹介しますｗｗｗ
と！ いうことで。まずは 昨晩公開された♡
ユジェソクさんのYouTube番組「ボゴミ×アイユ出演回」の予告編をご紹介しますネ。
※字幕の和訳も続けてご紹介しますｗｗ
ユジェソクさんのYouTube番組「言い訳」予告映像公開！
映像タイトル：검떤남자 with 요망진 똑순이와 조셉ㅣ3/1 (토) 오전 9시 공개
ブラックマンwith ヨマンジンとカチカチジョセフ 3/1(土)午前9時
검떤남자 with 요망진 똑순이와 조셉ㅣ3/1 (토) 오전 9시 공개 https://t.co/9jbgbttn7Y
핑계고에 검떤왕자 등장!!🥰 #박보검 pic.twitter.com/mYo5HWOWDU
— 널, 만난 순간 (@_momentB) February 22, 2025
※YouTubeのショート動画＆公式インスタで公開されています。
YouTubeはこちら
インスタはこちらです♡
※どちらもこちらでは貼り付けにくいので Xの韓国ペンさんの投稿から動画を引用しています<(_ _)>
（いつもありがとうございます）
【以下】字幕の和訳
※今回、難しい箇所多々あり。意訳している箇所があります（間違ってたらミアネです(^-^;）
「言い訳」次のお客様情報
輝く弟＆妹たち
ユジェソクさん：（お客様は）
学級委員長だったと聞いたけど違うかな？
（お客様＝ボゴミ）
学級委員長はしました
アイユ：わたしも委員長でした
ユジェソクssi
「こうやって放送活動をしながらも
学校で頑張る方が…今回のゲスト」
（ゲストのヒント）＝ボゴミのこと
ヒント1) オムチナ※の典型
※オムチナ（엄친아）：何でもできる完璧な息子
アイユ：（確認）修士？
お客様＝ボゴミ（伝達）修士！
※修士とは、大学院の修士課程を修了して得られる学位。
ボゴミは、明知（ミョンジ）大学を卒業した後、祥明（サンミョン）大学の大学院で音楽を学んで、昨年修士課程を修了して修士になりました♡
※ボゴミが「修士」なのを 「すごいでしょ」って感じで自慢するアイユちゃん♡
可愛かったですネ(^ー^* )フフ♪
（お客様＝ボゴミ）
仕事をしていると海外日程に行くじゃないですか？（お客様＝ボゴミ）
僕はその日程さえも全部旅行だと思うんです
↑この話は よくインタビューでも出て来る話で、ぶれないボゴミｗｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チョンセホさん：あれ？私もそうだよ
ゲストの
ヒント1) オムチナ※の典型
ヒント2）チョセホに似ている
チョセホ：気になることは 突っ込んでみないと(?)
いけないタイプですよね？
※似たタイプということで、ボゴミに質問するチョセホさんｗｗ
お客様（＝ボゴミ）
お聴きするタイプです
※ボゴミはつっこむのではなく、丁寧にお聴きするタイプｗｗｗ
（チョセホさんとは違うようですｗｗ笑）
ウケるユジェソクさん
チョセホに似てるは 却下ｗｗｗ 笑
再試行
（再度 お客様と似てることを証明しようとするチョセホさんｗｗ）
チョセホ：どこの食堂に行っても
材料に対する食感を話すと思います
ボゴミ：
お客様：そうなんですか？僕はそこまでではないですが。
やっぱり 似てるは却下ｗｗｗ
チョセホ：僕はもう口癖で
「これは嘘じゃないです」
あまりにも嘘をたくさんつくから
３月１日午前９時
次の「言い訳」公開
ふおおお…なんか ちょっと難しくて…
笑いのツボが 微妙だったんだけど… (￣∇￣;)ｗｗ
（チョセホさんが笑いをとって終わった感じ？？笑）
とにもかくにも！ ボゴミとアイユの「おつかれさま」プロモーションが始まった！ということで…
３月１日土曜日 午前９時！ 映像公開です！！
YouTubeチャンネル 뜬뜬 DdeunDdeunで公開されます
＞＞ リンク先はこちら※公式インスタ リンク先はこちら
あとちなみに このYouTube番組。
どういう内容なのか？ 韓国のウイキに詳しくのってたので、おいときますネ。
ユジェソクさんのYouTube番組「言い訳」とは？
ユ·ジェソクがありとあらゆる言い訳で好きな友達と自由におしゃべりするトークコンテンツ
ユ·ジェソクを中心に些細で、様々なテーマの自由なトークを交わす大韓民国のウェブバラエティ。特徴
🤓ユ先輩の福祉コンテンツ🗣トークチゲの美味しいお店🥘
🐓言い訳🐓は不意にやってきます！親企業であるアンテナ所属の看板芸能人のユ·ジェソクが、さまざまな言い訳で好きな友人たちと自由におしゃべりをしながら、些細な話と笑いをプレゼントするコンセプトで進められる。アップロード曜日は特に決まっておらず、主に午前にアップロードされるという点だけを維持している。
全般的に再生回数が2~300万は軽く越えるなどメガヒットをおさめており、たびたび5~600万を越える再生回数を記録する回を見ることができる。
授賞式のような特別なエピソードの場合には1000万を越える再生回数を記録することもある。公開前のショート動画を通じて、次のゲストが間接的に公開される。
主に、○ある男性、○ある女性、○あるグループ、○ある夫婦などゲストの名前など関連語の一文字の後に「떤タン」を付けてヒントを提供する。※今回のタイトルにも「떤タン」がついてました 笑
（검떤남자 with 요망진 똑순이와 조셉ㅣ3/1 (토) 오전 9시 공개
ブラックマン with ヨマンジン カチカチとジョセフㅣ3/1(土)午前9時公開
검떤 ＝ボゴミの名前の一文字入りｗｗｗ 笑笑ｗｗ
すごい再生回数を誇る 人気番組！
３月１日が楽しみです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではではまた夜の部で♪ ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
