PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事ですｗｗ
パクボゴム「寒くても出勤しなきゃ…それが大人だからｗｗ」
（ボゴムマジカル第1話｜出勤シーンVTR、先行公開！）
いよいよ今日、20時40分～ 韓国で初放送される「ボゴムマジカル」！
第1話の「出勤シーン」が先行公開されましたよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※ボゴミも、この映像をSNSでリポスト！
日本でまだ配信されないのは残念なのだけど😅 先行公開分の映像を見てホッコリしましょ～ｗｗ
ボゴミがリポストした「ボゴムマジカル第1話出勤シーン」先行公開
連日、更新が続いている ボゴミのインスタスト－リー。
今日夕方更新されたのは、今日放送される「ボゴムマジカル」！
ボゴミのインスタスト－リー更新！リポスト内容詳細
1本目は こちら。
和訳 ボゴムマジカル開業！
※イベントのお知らせ告知でした※
内容は👍tvN〈ボゴムマジカル〉★祝・開業★イベント！✨田舎の村のとても特別な理髪店オープン✨
イベントに参加して、三兄弟の真心こもったお返しギフトを受け取ってください！💈参加方法：tvN公式イベントページのコメント欄に開業お祝いメッセージを残せば参加完了！
💈イベント期間：1/30［金］～2/5［木］夜11:59まで
▶〈ボゴムマジカル〉tvN公式イベントページから参加してください！
https://tvn.cjenm.com/ko/event/The-Village-Barber💈当選者発表：2/12［木］tvN公式ホームページ内で発表
💈当選者景品：2026 ボゴムマジカル カレンダー＋フォトカード4枚＋開業タオル（200名）
＊当選者の中から抽選で団体サインポスターを差し上げます！（15名）※tvNホームページのイベントページに記載されている「イベント参加者注意事項」をご確認ください。
tvN［ボゴムマジカル］💈
✔ 1/30［金］夜8:40 初放送
↑ 盛り上がりそう (^ー^* )フフ♪💙
そして 2本目がこちら！ 第1話の出勤シーンの先行公開！
↑放送時間までの カウントダウン付きでした💗
ということで この映像。
字幕の和訳と一緒に 詳しくご紹介しますネ。（だいたい内容がわかりますよ～♡）
TVN公式SNS発「［第1話 先行公開］天気が寒くても出勤はしなければならない
[1화 선공개]
날씨가 추워도 출근은 해야 한다🧤
그것이… 어른이니까…🥹tvN [보검 매직컬]💈
✔ 오늘 저녁 8:40 첫 방송#tvN #보검매직컬#박보검 #이상이 #곽동연#즐거움엔20tvN #스트리밍은TVING pic.twitter.com/iGB54rGJG1— tvN joy (@chtvn) January 30, 2026
［第1話 先行公開］
天気が寒くても出勤はしなければならない🧤
それが…大人だから…🥹tvN［ボゴムマジカル］💈
✔ 今日の夜8:40 初放送#tvN #ボゴムマジカル
#パク・ボゴム #イ・サンイ #クァク・ドンヨン
#楽しさには20tvN #ストリーミングはTVING
寝起き頭の、パジャマ姿のボゴミ… あまりに可愛くて…
思わずじたばた！！！
（これ、鼻血ふいてもいいシーンなのでは？？）
（もう、このパジャマシーンだけで レジェンド確定ｗｗｗ）
ということで 以下詳細。
第1話 初出勤シーン 字幕の和訳
午前7時30分 三兄弟の家
なり始めてた「誰かの」アラーム
（3人のアラームが鳴り響きますｗｗ笑）
アラームだけなって、静かな家の中…？？
出てきたのはサンイさん！「サンイ 起床」
昨日、ちょっと無理しすぎたかな？ 昨日、頑張りすぎたかな？？
（起きたものの まだ眠い イサンイさん）
そして 昨日 さらに無理をした人 登場！＝ボゴミ
サンイ：昨日、ねるとき 暑くなかった？
ボゴミ：うん 暑くはなかったよ
ボゴミ：クッションのせいで？
（＝サンイさんの言葉を、聞き間違えたボゴミ）
ぷはっ（笑） 思わず笑うサンイさんｗｗ（違うよｗｗ）
部屋・選・択
（どうやら 部屋を決めたときに 何か面白い話がある模様ｗｗ）
へへ えへへ 笑
パンツだけはいてねたよ 暑くて（笑）
ボゴミ：本当に暑かったんだね
田舎の家のオンドル（床暖房）の熱で 溶けたふたり
（相当 強力な暖房らしいｗｗ）
ボゴミも笑顔ｗｗ
サンイ：この子の髪！
サンイ：髪がひとつかみできるねｗｗ
かわいい💗
サンイ：ところで 昨日 何時に帰ってきたの？
練習で 明け方３時過ぎに帰宅したボゴム （えええええええ！！！）
ボゴム：昨日 まずカットしてｗｗ
ボゴム：ブローして カラーもして…
すごい（びっくりするサンイさん）
ボゴミ：寒い 寒い 今日は寒いんだよね？？
サンイ：マイナス10度なんだよ Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
今日はもう 外出しないでいよう
（そんなわけにいかないんだけどさ…ｗｗｗ😅）
末っ子ドンヨンも準備完了！
出勤も みんな一緒にする3人
緊張とワクワクが入り混じる 初出勤の道
（開店用の電気ポットとスリッパ持参ｗｗ）
ついにオープン！うまくやれるかな…？？
ボゴムマジカル！今夜8時40分スタート！
いよいよです！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
（それにしても 開店前日まで 一生けん命練習したボゴミｗｗ）
（朝3時に帰ってきて、7時半の目覚ましで起きるって すごすぎる…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
いよいよ ですヾ(*´∀｀*)ﾉ
最後は、事務所から「放送前の、すごいの」が着ましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
[📢] 박보검 tvN ‘보검 매직컬’ 출연 안내
잠시 후, 오후 8시 40분 ⏰
보검님이 출연하는 ‘보검 매직컬’ 1화가 첫 방송됩니다. 💈가위 끝에서 시작되는 마법 같은 하루를 기대해 주세요! 🪄#PARKBOGUM #박보검#TheVillageBarber #보검매직컬#THEBLACKLABEL #더블랙레이블 pic.twitter.com/KeD6rGVsyS
— THEBLACKLABEL (@THEBLACKLABEL) January 30, 2026
［お知らせ］パク・ボゴム tvN『ボゴムマジカル』出演のお知らせ
まもなく、午後8時40分⏰
ボゴムさんが出演する『ボゴムマジカル』第1話が初放送されます。💈ハサミの先から始まる、魔法のような一日を楽しみにしてください！🪄
#PARKBOGUM #パク・ボゴム
#TheVillageBarber #ボゴムマジカル
#THEBLACKLABEL #ザ・ブラックレーベル
ということで 本日以上にて。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
おまけ 今日2本目の記事で紹介した「ジョンガンジャンのメイキング」。
YoutubeのBOGOMASAさんが 日本語字幕をアップしてくれました♡
（めっちゃ素敵ですよ）
未見のみなさま ＞＞ こちらから飛んでください
ではではまた明日♡
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ ぴょん💙
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
