PR
みなさま あんにょんはせよ～♪
今日は、ボゴミがインスタスト－リーでリポストしたコチラからｗｗ
ボゴミもリポスト！
エースベッドが「パク・ボゴムサイン会の公式映像を公開！」（全和訳）
昨晩公開された、エースベッド公式からの「サイン会」映像を…♪
今朝10時すぎに ボゴミがリポスト！
今日は この映像の内容から 詳しくご紹介しますネ♪
このほかの話題とあわせて チェックジュセヨです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム×エースベッド「10/30サイン会の公式映像」公開！
先月30日に開催された「エースベッド×パクボゴムサイン会」。
これまで、ファンさんからの「サイン会映像」はたくさん出てきたのだけど…
エースベッド公式からの映像は、今回が初！
サイン：에이스침대와 함께
포근한 하루 만들기…길 🌸日本語訳「エースベッドとともに、
心地よい一日を作れますように🌸」
韓国語原文
에이스침대와 함께
포근한 날을 만들어가시길 ☺日本語訳
「エースベッドとともに、
暖かく心地よい日々を過ごしていけますように☺」
こんな感じで サイン会の素敵シーンと共に♡
映像の最後に、ボゴミのご挨拶が登場！
和訳とあわせてぜひガン見してください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
エースベッド公式インスタ発「 THANK YOU FOR BEING WITH US 」
※エースベッド公式の投稿をそのまま貼り付けています。
うまく表示されていないときは下で紹介しているリンク先に飛んでくださいネｗｗ
この投稿をInstagramで見る
投稿コメント和訳
ACE BED | THANK YOU FOR BEING WITH US 💙
エースベッド｜いつも私たちとともにいてくださり、ありがとうございます💙
長い間、エースベッドを信頼し、
選んでくださった皆さまに
感謝の気持ちをお伝えするために💌エースベッドと俳優パク・ボゴムさんが
特別な出会いの場を準備しました！笑顔とときめきでいっぱいだった
ファンサイン会の様子を、ぜひ映像でご覧ください✨#不思議な科学の国ACE
#エースベッド #重力に打ち勝つ科学
#ベッドは科学だ #ファンサイン会
ボゴミのご挨拶 全文和訳
① 안녕하세요.
アンニョンハセヨ
「こんにちは」
② 에이스침대 모델 박보검입니다.
エイスチムデ モデル パクボゴミムニダ
「エースベッドのモデル、パク・ボゴムです」
③ 저는 오늘 에이스침대와 함께
チョヌン オヌル エイスチムデワ ハムケ
「僕は今日、エースベッドと一緒に」
④ 롯데백화점 본점에서
ロッテペックァジョム ポンジョメソ
「ロッテ百貨店本店で」
⑤ 팬분들 만나 뵙는 시간을 가졌는데요.
ペンブンドゥル マンナ ペムヌン シガヌル カジョンヌンデヨ
「ファンの皆さんにお会いする時間を持ったのですが」
⑥ 에이스침대를 사랑해주시고
エイスチムデルル サランヘジュシゴ
「エースベッドを愛してくださり」
⑦ 또 관심 가져주신 고객님들
ット クァンシム カジョジュシン コゲンニムドゥル
「そして、関心を寄せてくださったお客様の皆さん」
⑧ 그리고 팬분들께 다시 한번
クリゴ ペンブンドゥルケ タシ ハンボン
「そしてファンの皆さんに、改めて」
⑨ 진심으로 감사드리고요.
チンシムロ カムサドゥリゴヨ
「心から感謝申し上げます」
⑩ 에이스침대와 함께
エイスチムデワ ハムケ
「エースベッドとともに」
⑪ 따뜻하고 포근한
タットゥタゴ ポグナン
「暖かくて心地よい」
⑫ 연말연시 보내셨으면 좋겠습니다.
ヨンマルヨンシ ポネショッスミョン チョッケッスムニダ
「年末年始をお過ごしいただけたらと思います」
⑬ 지금까지 에이스침대 모델
チグムカジ エイスチムデ モデル
「以上、エースベッドのモデル」
⑭ 박보검이었습니다.
パクボゴミオッスムニダ
「パク・ボゴムでした」
⑮ 감사합니다.
カムサハムニダ
「ありがとうございました」
（終わり）
ごあいさつ全文 もう一度 おいときますネ。
こんにちは。
エースベッドのモデル、パク・ボゴムです。私は今日、エースベッドと一緒に、ロッテ百貨店本店でファンの皆さんにお会いする時間を持ったのですが、エースベッドを愛し、関心を寄せてくださったお客様、そしてファンの皆さんに、改めて心から感謝申し上げます。
エースベッドとともに、暖かく心地よい年末年始をお過ごしいただけたらと思います。
以上、エースベッドのモデル、パク・ボゴムでした。ありがとうございました。
なんか一気に「年の瀬」感がｗｗ（もう今年も1か月半で終わりとはｗｗ）
貴重な映像♡ チョンマルカムサハムニダでした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日のちょこっとボゴミ 公式Xでのリポスト＋練炭ボランティア
さてさて この他の話題は 今日のちょこっとボゴミで。さくっとどうぞ～ｗｗ
今朝のもう1本のリポスト「公式Xでグッチ写真」
今日は インスタスト－リー更新の前に…
公式Xでのリポストもあり。内容は KERING投稿のリポスト。
内容は 先日の「グッチイベント」なんだけどｗｗ
Kering（ケリング）ってなに？？
と思って、調べてみたら…
Kering（ケリング）プロフィール和訳
@KeringGroupケリングは、ファミリー経営を基盤とする世界的なラグジュアリーグループです。既製服やオートクチュール、革製品、ジュエリー、アイウェア（眼鏡・サングラス）など、さまざまな分野で創造性を発揮するブランドを傘下に擁しています。
つまり、ケリングは、GUCCI（グッチ）を傘下に持つフランスの高級ブランドグループ。
＝ボゴミがグローバルアンバサダーに就任したGUCCIの親会社 だそうなｗｗ
（ケリング傘下には、GUCCI以外にも有名な高級ブランドあり。
特にファッション系では、サンローラン、バレンシアガ、ボッテガ・ヴェネタなどが有名なんだってΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
ぜんぜん知らなかったわｗｗｗ
（このアカウントも これから要チェックでしたｗｗｗ😅）
一昨日の「エースベッドとの練炭ボランティア」現場からのボゴミ写真が登場！
そしてもう1本のエースベッド関係ｗｗ
一昨日ボゴミが「エースベッドの練炭ボランティア」に参加した話の続き。
現場からの写真が出てきたのだけど… インスタから転載禁止と書かれてたので。
コメント和訳と、リンク先だけご紹介しますネ。
#Repost 11月11日 エースベッド #練炭ボランティア #ボゴムエンジェル
シェアしてくださって、本当にありがとうございます🖤
毎日健康で、温かな祝福に満たされますように✨️🍀LAから飛んできた @bogummy、お疲れさまでした👍
🛏 社員の方が語る✍️ リアルな体験談。大切に心にしまっておきます🥰男性社員たちは、練炭を背負う運搬用の背負子に、
まず6個載せるところから始めるのですが、
12個運べたら、かなりたくさん運んでいるほうなんです🥹👍👍✨️ところが、ボゴムさんとショーンさんは、
いつもすぐにその数を増やしていくんですよね🧸
しかも、このお二人は背中に12～14個も背負って🫢
さらに両手にも1個ずつ持って運ぶ、力持ちなんです💪🏽
昨日も元気いっぱいに練炭を運んで帰られました🫶英語部分
これは、持ち主の方が共有してくださった大切な個人写真です。
申し訳ありませんが、インスタグラムでの再投稿はお控えくださいますよう、お願いいたします😉※写真はインスタで＞＞ 投稿元リンク先はこちら
LAから飛んできたってｗｗ もしかしたら 帰国してすぐ 練炭運んだのかも？？（推測です）
それに、どうやらショーンさんも一緒だったみたいなんだけど…（ドビックリ）
（集合写真には 見当たらないけども 😅）
あと 一度に運ぶ練炭の数はｗｗ 毎回話題になるだけあってさすがの個数！
運ぶ個数がスゴイ話は過去投稿でｗｗ
2023.02.10投稿 パクボゴムギャラリーからの続報♪「パクボゴムは昨日のボランティアで1度に練炭を17個（約62kg）運んだ」
2022.11.19投稿 パクボゴム、ショーンさんの「練炭ボランティア」に参加！「重い練炭を15個（約55kg）も背負って奉仕活動」
今年も 記録を更新しそうな うりボゴミ(;^ω^)
とにもかくにも 貴重な投稿 チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでしたｗｗ
※昨晩、フランスのロクシタンをプライベートで訪れたときの秘話や、「ボゴムマジカル２」のギョンピョ兄さんのスペシャル動画の公開あり。こちらはまた、夜の部（もしかしたら夕方の部）でご紹介しますネ。よかったらまた♡
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
