PR
皆さま、アンニョンハセヨ~ 楽しみに待ってたレポが出てきましたヨ♡
「謝謝！祝福你♡」台湾チームのパクボゴムサポートREPORT♪登場！
↑ボゴミが残してくれたサインが２つも！ またまた丁寧な中国語のメッセージでした♡
ということで 詳しくご紹介します~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
StarLight朴寶劍臺灣首站「8月7日の青春記録初の単独応援」レポ
昨日、思わずじ～～ん！とする、応援VTRを見せてくれた、台湾チーム。
すごく楽しみに待ってたレポが アップされてきましたよ～♡
なんと、日本時間で、今日未明（夜の1時過ぎ）に公開してくれたレポです♪
（すごい時間でビックリ (;・∀・)ww）
ありがたく拝借して 和訳してみましたｗｗ
（中国語がほんとに難しくて…(;´д｀)トホホ 結構がんばったつもりなのだけど…
へんてこなところはご容赦下さいませネ）
200807青春記録初の単独応援記事
※ボゴミの名前は あえて中国語表記＝宝剣 のまま和訳しています※
5月から準備してきた単独応援は、デビュー9周年の前夜に、情熱を尽くして撮影していた宝剣とクルーに、ようやく祝福を贈ることができました。
最前線で頑張っていただきありがとうございます。サポートの注文を最後にひいて、ツイッターのフリートの初心者である宝剣本人の写真による認証を受けました(涙)
まず、今回の文書内容を皆さんと共有しましょう。
！デザインスローガン
■プラカード
パクボゴムとの「青春」
お互いに美しい「記録」を残す
■ディスプレイラック
私たちの「青春の記録」
“応答せよ”は’私の人’であり、’彼氏（ボーイフレンド）’パクボゴム
“君を憶えてる”
■ドリンク·ステッカー
デビュー9周年おめでとうございます。青春記録!
(もとのデザインは、宝剣の日本のシングルの写真を使用していましたが、単独のサポートの時期が後になったので、青春記録の最新スチールカットに交換するチャンスがきました。私たちのデザインを見ましたか？ヘジュンの顔にかわいい「❤」を入れてみました）
■サポートVTR
(中国語字幕増設)
展示スタンドのケースにあわせるために、特に4本のドラマのOSTを使用する。クラシックなエピソードとともに、心からのプレゼント、皆さんの作品をVTRに入れて、グッドナイトの”You are my starlight、my sunshine’も反映しています。宝剣が私達に残したメッセージに応えて、「Taiwan fans are my starlight」。
———————————————
撮影で忙しかった宝剣は、暇を作って、プラカードと展示台にサインをしてくれました。
前回の「ありがとうございます」とは異なり、今回は「ありがとうございます。祝福します♡」と書いてくれました。
彼は、一語一語、心を込めて中国語で書いてくれている姿を想像してみたら、かわいくて~~(´；ω；`)ｳｩｩ
今回のコーヒーカー応援で、新たにオーナーが研究開発した新たなメニューである「台湾黒糖珍乳」がスタッフたちにも大好評~
初めて、青春記録のフレグランスパッケージ(皆さんがもらった応援のプレゼントと同じ)を用意しました。
スタッフが、最初は不思議なものだと上司に尋ね、上司の指導のもと、用意していた指示を読み、すぐに持って行ってくれました！特にこのサポートを通じて、誕生日プレゼントを彼の手に直接送れました。
コーヒーカートの店主によると、宝剣は撮影中に直接出てきて２つの飲み物を注文して、最後まで一生懸命にVTRを観たそうです。
仕事が終わったら、もう一度コーヒーカートにきて社長に挨拶して、称賛を惜しまなかったそうです。彼はコーヒーの美味しさを絶賛していました。これは本当に天使の宝物でした。
次は、ワンダーランドと青春の記録の4つのサポートレポートを整理します。もう少し時間をください。待ってて下さい！
#박보검#パクボゴム#ParkBoGum##青春記録だ
以上、FACEBOOKより 原文サイトはこちら
※インスタでもレポが公開されています リンク先はこちら
台湾チームの皆さん ステキなレポ ありがとうございました~~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの… これ♡
謝謝！祝福你❤️ 朴寶劍
一生懸命、中国語を書いてる姿を想像したら 可愛くて可愛くて！ って… (^ー^* )フフ♪
超同感でしたよｗｗ (〃ﾉωﾉ)
あと 自分で訳しながら 途中で気づいた… フレグランスのプレゼント！！
写真だけ見てたら お菓子だと思ってたら これ、フレグランスだったのか～(;’∀’)
と驚きましたｗｗ
スタッフの皆さんにも 用意されたみたいでｗｗ
こういうプレゼントは 初めてですよね (;・∀・)？ たぶんｗｗ
どんな香りがするのか 気になるわ~~ (^ー^* )フフ♪ ←余談ｗｗ
ということで 以上 台湾チームのレポをお届けしました＾＾
中国語って文法が日本語と違うせいか
どうも…毎回和訳がへんてこになりがちなのだけど…(;´д｀)うーむｗｗ
（韓国語は 文法が同じせいか アプリ和訳もかなりまともなんですよｗｗ）
難しすぎるところが少しあって そこは、実は割愛しました(;・∀・)
（間違って載せるよりましかと思い…(;^ω^)）
もし、ここはこうだよ～！ という、中国語通な方がいらしたら、
ぜひお知らせくださると助かります～ (^▽^;)
おまけ 昨日のキムドンヒョンさん 久々の投稿！
退勤する途中…
家に帰る道…
降るだけ十分に降ったから
もう止まろうよオー
多くの人々を苦しめないで–;※上の写真はスクショなので 投稿元から動画をごらんください～※
↑ なんと昨日も雨…！？(・_・;) いや…今日のAM2:43の投稿だから、今日…(;・∀・)
最近 ソウルは雨続きですネｗｗ
ロケとかがあったらほんとに大変だわ… (;´д｀)ｗｗ
とにかく雨がやみますように！！ ファイティン ボゴミです♡
今日はまだ話題があるので 時間を見つけてまた投稿しますネ
ではでは またのちほど～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーをポチリとよろしくお願いします～＾＾ ポチリとよろしくお願いします～＾＾
