PR
のっけから全然関係ない話ですが…「安倍首相辞任」ニュースにどびっくり…
いろいろなことが動く 8月ですネ…
さて！本題！！またまた ボゴミの貴重な足跡が…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日2回目のボゴミRT！青春の記録「特別なへジュンの家族を紹介します」写真公開！
記念のスクショです~~ この背景写真、超お気に入りなのだけど…
どうも夜っぽくなりますネ…(;・∀・) ←次回から違うのに変えます…ww
さて！ボゴミが今日2回目のリツイートを飛ばしてくれた… AM11:41♥
TVN公式の「家族写真公開」のリツイートでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで~ このほかの話題とあわせて ごらんください♡
ボゴミもRT！「へジュンの家族」tvn公式写真公開♡
今日の投稿で、6枚もヘジュンの家族写真を公開してくれたtvNさん♡
まずは ボゴミもリツイートした投稿を見て見ましょ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶tvN公式SNS 本日のツイート
평범해서 더! 특별한 혜준이네 가족을 소개합니다❣️
⠀
9월 7일 [월] 밤 9시 첫 방송 🌿✨#tvN #월화드라마 #청춘기록#박보검 #박소담 #변우석#하희라 #한진희 #박수영 #이재원 pic.twitter.com/5T4qrj2NuI— tvN 드라마 (@CJnDrama) August 28, 2020
投稿内容和訳
平凡だからもっと！特別なへジュンの家族を紹介します♡
⠀
9月7日[月]夜9時初放送
#tvN#月火ドラマ#青春記録
#パク·ボゴム#パク·ソダム#ビョン·ウソク
#ハ·ヒラ#ハン·ジニ#パク·スヨン#イ·ジェウォン
※tvn投稿は同じ文章でもう1本あり。ボゴミも両方RTしてくれています♪
もう1本の投稿元リンク先はこちら
おお~ サヘジュンボゴミの家族が勢ぞろい！
じいちゃんが またまたいい味出してますネ (^ー^* )フフ♪
ということで~ この写真関係の記事も続々出ておりますよ♡
6枚の写真と一緒に、韓国メディアYTNさんの記事を1本、和訳でご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
映画『青春記録』制作陣「パク·ボゴム一家の話、現実的共感を抱かせる」
『青春の記録』パク·ボゴムの成長を共にする家族の物語が幅広い共感を呼ぶ。
tvNの新しい月火ドラマ『青春の記録』の制作陣は28日、愉快なシナジー効果を誇るサ·ヘジュン（パク·ボゴム扮）家族の姿を公開し、期待感を高める。
「青春の記録」は現実の壁に絶望せず夢と愛を叶えるために努力する若者の成長記録を描いている。 夢見ることさえ贅沢になってしまったこの時代の青春、それぞれのやり方で夢に向かって直進する人々の熱い記録がときめきと共感を与えてくれる。 これに青春の顔を現実的に描き出すパク·ボゴム、パク·ソダム、ビョン·ウソクをはじめ、ハ·ヒラ、シン·エラなど説明の要らない演技ベテランたちの出会いは期待感を増す。
同日公開された写真の中の個性豊かなサ·ヘジュン家族の姿が興味を引く。 悲しそうな表情でソファーに座っているサ·ヨンナム（パク・スヨン）。 風の静まる日のない一日は、背筋が寒くなるほどだ。 誰よりも家族を愛しているが、感情表現が下手な平凡な家長は、捕まらない夢のために孤軍奮闘する息子のことを心配して小言が習慣になってしまった人物だ。
それとは違って、嫁のハン·エスク（ハ·ヒラ）は、義父のサ·ミンギ（ハン·ジニ）と笑いを誘っている。 周囲の反対と手強い現実に屈せず、自分の力で「俳優」の夢を育てていくサ·ヘジュンをいつも温かくかばう頼もしい志願者だ。
家に何が起きてものんきな姿で新聞三昧に陥ったサ·ギョンジュン（イ・ジェウォン）の姿も興味深い。 サ·ギョンジュンは勉強が世界で最も簡単だという模範生であり、自己中心的な人物だ。 弟のサ·ヘジュンとはビジュアルも性格も180度違う兄弟だ。
年の離れたサヘジュンに、しつこく言いがかりをつけているが、憎めない兄。 パク·ボゴムとイ·ジェウォンが現実兄弟のもっともらしい「ティキタカ※」で劇の面白さを増す。
何よりも孫のサヘジュンと祖父のサミンギの温かい関係が好奇心を刺激する。 自分の「才能」を受け継いだ孫を大切に応援する愛するおじいさん、サミンギ。 サ·ヘジュンとは理由は違うが、家で気兼ねする’気兼ねメイト’だ。 力強いファイトを叫びながら、お互いに力を出し合う姿が、見る人の心も和やかにする。
サミンギ、サヨンナム「父子」の活躍も期待される。 現在はみすぼらしく大したことないが、人一倍の「才能」で華やかな若い時代を送ったサミンギ。 サヨンナムは、そんな父親がいつも気に入らないので、俳優が夢の息子サヘジュンの未来がいつも心配だ。 とげのある言葉で思いがけず傷つけたりする家族。 写真の中の拗ねた二人の親子の姿がなぜか笑いを誘う。
『青春記録』の制作陣は「時には厳しい言葉で傷つけることもあるが、果てしない愛で憩いの場になってくれる家族の現実的な話が愉快な笑いはもちろん、温かい共感を与えることになるだろう」とし「輝く青春の1ページを完成する家族の話も期待してほしい」と伝えた。
一方、tvNの新しい月火ドラマ『青春記録』は9月7日夜9時tvNで初放送される。
YTN Starキム·ソンヒョン記者 原文サイトはこちら
記事中の言葉解説 もっとコリア山から引用
※ティキタカ＝Tiki-Takaとは？
スペース、占有率、プレッシャーを重視するサッカーの戦術。ショットパスとロングパスを交わし、相手の弱点を狙う。最近は友達同士が会話の話が合うとか、自然に行動を続ける時に息が合うという意味で使われる。ネット上のコミュニティでは、知り合い同士が書き込みを交わしながら、多数意見のように主導していく行為を意味する。
例文：友達同士で集まって遊んでいると、息が合う人たちがいる。いきなり歌を歌うのだが、隣にいた友人が歌に合わせて踊り出すのだ。歌手がその歌を歌う時に使った振り付けそのまま踊る。
彼らを見守っていた友達が言う。
「やあ、 君たちのティキタカはすごいな！」 ←こういう風な意味でつかうそうです。(;・∀・)引用元サイト 該当ページはこちら
ついに ヘジュンの家族が 高画質写真で勢ぞろい！
なんだか見れば見るほど… ほんとに実在しそうな家族に見えてきて… ほんとに面白そうｗｗ
でも 見れば見るほど… 韓国ドラマの「家族ジャンル」の王道系に見えてきたわ…(^^;)
あ、昔のドラマ「ソル薬局の息子たち」みたいに…
出てくる家族全員が、ちゃんとストーリーに深く、からんでくる感じ… (;・∀・)
ボゴミの出演作でいうと…「本当に良い時代」とか「ワンダフルラブ」。
このへんの雰囲気に 近いんじゃないかな？(;・∀・)… ←私見ですｗｗ
今日の写真は なんだかそんな雰囲気ありありで
余計に愉しみになりましたよ♡(^ー^* )フフ♪
こういう感じ。けっこう好きです♡
今回のファッションチェックも 早かった…やった！TNGTですネ♡ なんか嬉しい♡
チョンマルカムサハムニダでした♡
ボゴミのオンマ役ハヒラさん投稿「貴重な記念写真」公開！
そしてこちらも すごい投稿が登場しましたよ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶ハヒラさん 今日の本人投稿
haheera1120
やっと撮影が終わったのが感じられますね~~
.
監督、作家さん~。
ヘジュン~ヘヒョ~
ソダムさん、ドンミさん。スヒョンさん~。
ソンヨンさん、ユジョン~
そしてスタッフの皆さん…
皆さんお疲れ様でした ~
ありがとうございます！！！＃感謝＃青春記録＃良い縁＃素敵な俳優たち
#また会えるように。#これから#放送を待っています。
＃撮影記念＃感謝のメッセージを送る
なんとなんと… 家族写真のポスターに みんなのサインが…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミのメッセージ♡
拡大してアプリで読み取ってみたのだけど… 文字がぼけてしまって…
全文読み取れなかった… 😨
のだけど！！
はるさんが和訳してくださいました~~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
オンマー! ヘジュニを大事にしてくれて、いろいろ面倒を見てくださってありがとうございました♡
ご一緒できて幸せでした:)
ヘジュンち、ずっと忘れません。
祝福します♡
God Bless You
冒頭の…
おんまー！！
これに、胸キュンでした (〃ﾉωﾉ) いいなぁ ハヒラさん…ｗｗ
こんな息子ができるなら 今からでもがんばって産みたいわ…(￣∇￣;)ハッハッハ ←もうムリｗｗ
こほん… ということで 以上。
ボゴミのリツイートからの～家族のお話でした＾＾
はるさん 和訳して下さり ありがとうございました♡
まだまだ話題が続いてるので 次、また投稿します～
また のちほど～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ ここまでご覧くださりありがとうございましたー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！ ぽちりと宜しくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
