パクボゴム最新NEWS

日本語字幕付!ネットフリックス「青春の記録」ティーザー第2弾公開!

Sponsored Link

皆さま、今日はまたまた 祭りの気配です……(;^ω^)

日本語字幕付!ネットフリックス「青春の記録」ティーザー、第2弾公開!

なんとなんと… ネットフリックス公式から…
英語+日本語、中国語まで! 各国語の字幕入りティーザーが公開されました~~ (^▽^;)

もうほんと、ネトフリさまさま ですネ♬ ということで~詳しくご紹介します~(〃▽〃)ポッ

Sponsored Link

ネットフリック「青春の記録」字幕入りティーザー第2弾公開!

ではでは さっそく。まずは 日本語字幕版から♬
こちらは、ネットフリックスJAPANの公式SNSより。是非再生してみてください~

ネットフリックスJAPAN 公式SNS

こんなに早く 公式から日本語字幕が出たことに感動です…(´;ω;`)ウッ…

でも… 1つだけ… すごーく大事な ここのセリフ…

オッパが 雨が降ったら 電話するよ

オッパが省略されてる😨  ←これだけは残念だった…(;´д`)がーん…

 

韓ドラマニアな方なら全員わかると思われる…
オッパ という言葉が醸し出す、独特のニュアンス… (;・∀・)ww

 

実のお兄さん or 本当に仲良しの年上男性。
もしくは 年上の彼氏にしか このオッパは 使わない
じゃないですか… (^ー^* )フフ♪

 

だから オッパ って呼ばれると…
韓国の男性って…めちゃくちゃ喜びますよね♥

 

 

日本語には こういうニュアンスの言葉がないから…
省略されてるんだろうな~~ とは理解しつつ…

ボゴミがドラマの中で オッパって呼ばれるの…
記憶の限りでは 今回が初めてだから…

(雲月のときは殿下だったし、応答せよは同い年だからオッパじゃなかったし…
もっというと ネイルカンタービレのときは 先輩だったww)

 

オッパ って。
そのまま 字幕に加えてくれてもいいじゃない… とか、思ってしまったww(;^ω^)

 

でも 字幕に書いてくれなくても
記念すべき オッパボゴミですから♡

 

 

今から 要チェック~!!

 

きっとどこかで出てくる、「オッパ」って 初めて 呼ばれたときの サヘジュンボゴミ
ここ すごい名シーンになるに違いない と 信じてます… (^ー^* )フフ♪

 

 

ということで よた話が超長くなりましたが 本題に戻ります… (;・∀・)

 

ネットフリックス公式yotubeチャンネル ティーザーまとめ

さてさて 上の日本語字幕版は SNSからだったんですが…
公式のyoutubeチャンネルでは、英語字幕版と日本語字幕が合体してるんですよ~~ (;^ω^)

※つまり 英語の上に 日本語字幕が出てくる感じww

ということで こちらが その合体版です。こちらも ガン見してみてください~ww

▶Record of Youth | Official Teaser #2 | Netflix 【日本語字幕 CC】

 

動画解説

希望に満ちた2人の若者が、自分たちの名声を確立し、星を求めて手を伸ばす情熱を見つけようと互いに寄り添う。
パク·ボグム(ボーイフレンド、雲が描いた月明り)、パク·ソダム(パラサイト)、ビョン·ウソク主演。9月にNetflixに登場。

 

なんか、英語と一緒になってると…
英語の授業を受けてる感じですネ… ←ついでにお勉強…( ̄∇ ̄;)wどひゃ~w

※ネトフリアジアの公式チャンネルに 公式動画がアップされていくので…
気になる方は 登録してみてください~ ^^

 

ネトフリアジア 公式チャンネル再生リスト リンク先はこちら

 

追加 ネトフリJAPAN youtubeチャンネルからも動画が公開されました!

一度投稿した後に、ネトフリJAPANからも 字幕付き動画が出てきました~(;^ω^)
追加でここに おいときますネ よろしければもう一度ごらんください~^^

  

 

「青春の記録」英語タイトル ロゴ初登場!!

そしてこちらも 今日の動画公開で出てきた 公式ロゴ!!

2段バージョン↑

 

1列バージョン

 

元々の韓国語ロゴと 書体が似てますネ (^ー^* )フフ♪

 

たぶん そのうち 日本語バージョンも出てくると思うので…
(いま同時放送してる「サイコでも大丈夫」にも 日本語タイトルロゴがあります^^)

また見つけたら ご紹介します~(≧▽≦)w

 

今日のちょこっとボゴミ エースベッド&LALATVパクボゴム特集

さてさて!この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。さくさくーっとご覧ください~

エースベッド忠清プレミアムスクエア店インスタ ストーリー

こちら 今日 インスタストーリーに出てきたボゴミです♡
ボゴミの上にある、矢印のところが動くんですよ~ 24時間で消えちゃうので お早めにどうぞ~

>> エースベッド忠清プレミアムスクエア店 インスタ リンク先はこちら

↑ボゴペンさんによる 文字無し写真^^ いつもありがとうございます♡

LALATVのパクボゴム特集!まもなく放送!!!

こちらは、日本の番組予定から♬ LALATVの「パクボゴム特集」!
放送日が近づいてきましたw

パク・ボゴム特集2020
「2019 Park Bo Gum Asia Tour in Japan」
LALA TV 8/8 (土) 17:45~ 

LALATV人気MUSICセレクト<パクボゴム特集>
8/10 (月)21:15~21:30ほか

ボゴミの2ndシグナル「ALL MY LOVE」音源発売日!
MVが LALATVでテレビ初オンエアされます!!

詳しくは LALATVのパクボゴム特集ページへどうぞ~ >> リンク先はこちら

 

ボゴミの「ALL MY LOVE」発売&デビュー記念日まで…
あと6日♡ いよいよですネ (〃▽〃)ポッ

 

 

ということで~ 以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
ここまでごらんくださり ありがとうございました~(〃▽〃)ポッ

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます^^ポチリとよろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

    初めてのスチール公開!「青春の記録」パクボゴム、俳優を夢見る主人公に没入完了!前のページ

    韓国で初登場6位にランクイン!パクボゴム新曲「ALL MY LOVE 」次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      韓国ギャラップ2019調査「韓国人が好きなタレント」第3位にパクボゴム!

      みなさま こんばんは~ ボゴミのステキなNEWSがはいってきたので♡…

    2. パクボゴム最新NEWS

      「青春の記録」15話も全チャンネル1位!平均9.1%、最高10.7%を記録!

      皆さま アンニョンハセヨ~本題に入る前に、「徐福」オンライン制…

    3. パクボゴム最新NEWS

      ソンソンカップル結婚1周年♡ 恋愛したい多国籍彼氏リスト、韓国代表パクボゴム!

      みなさま、アニョハセヨ~♡今日は、やっぱり、朝から、この話題が一番…

    4. パクボゴム最新NEWS

      除隊まであと400日!パクボゴムにネチズンの反応爆発!(3/26海軍記念式典)

      みなさま、こんばんは~ 今日の〆記事です(久しぶりの4投目デス(;・∀…

    5. パクボゴム最新NEWS

      MC古家さん、ソクチョでボゴミになる♡

      みなさま、こんばんは~ 夜にあまりにステキなツイートを見てしまい……

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. パクボゴム最新NEWS

      「青春の記録らしい結末を期待してほしい」最終話放送前に、制作陣がコメント!
    2. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴムREVIEW|ファンの愛に満ちていたボゴムのインタビュー撮影
    3. パクボゴム最新NEWS

      「パクボゴムさんは面白いお兄さん!」9月3日付のボゴミサイン登場!
    4. パクボゴム最新NEWS

      【体験レポ④】中野2部|僕も愛してる~よ♡パクボゴムトークイベント|201905…
    5. パクボゴム最新NEWS

      ドラマ「ボーイフレンド」、ソンヘギョの設定は財閥の前嫁→現ホテルの代表!?パクボ…
    PAGE TOP