PR
皆さま 本日2本目の投稿です^^
【2025MAMAアワーズ】パクボゴムの「未公開エピローグ映像」ついに公開！
（※本番の香港で披露できなかったフル映像が登場！）
ボゴミが、先月28日に、ホストMCで出演した「MAMAアワーズ」in香港。
本番で披露できなかった フル映像が公開されましたよ～ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
※しかも 日本語字幕が出せるすぐれもの。ぜひチェックしてみてください💗
パクボゴム出演「2025MAMAアワーズ」スペシャル映像フルVTR公開
先月開催された「2025MAMAアワーズ」といえば…
香港で、高層マンションの大火災があった直後の開催で…😢
追悼のため、全般的に、内容が大幅変更されていたのは たくさん報道されていたのだけど…
なんと、「ボゴミが出演した、韓服のオープニング特別映像」も、
実は 短縮版が上映されてたことが判明 Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
※見てみたら、MAMAテーマの「興」の部分が カットされていました。
で！ 今日、ほんとは上映されるはずだった フル映像が公開されたということで！
まずは、MAMA公式YouTubeの映像をご紹介しますネ。
※YouTubeの画面下（スマホは上）にある設定から「自動翻訳＞日本語選択」できます。
[#2025MAMA] エピローグ | The Time for UH-HEUNG（興のための時間）
※上の動画が うまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
おおお… 本番映像版にはなかったシーンが…結構どっさり！！
This animation entertained me.😁#ParkBoGum pic.twitter.com/mcZ6e4ySF3
— dheePark🥊👮 (@dheebrent30) December 16, 2025
↑ こういう「絵の中」のボゴミが踊るシーンとか 今日初公開ですよ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
このフルバージョンが ちゃんと公開されて 感謝の極み💙
しかも 字幕が出せる動画で
「MAMAアワーズ まじで グッジョブ！」ヾ(*´∀｀*)ﾉ
…なのだけど 一部微妙な日本語字幕で 「？？」な箇所があったので…
ちゃんとした日本語に 直してみました😅
※以下 字幕起こし機能からの和訳です。よかったら読んでみてください💗
※ボゴミが 時代劇風の言葉遣いをしています。
動画の字幕 和訳
0:28
入っておいで。0:32
”オーフン”※の声を追って来たのか？※어흥（オーフン）＝虎の鳴き声を模した擬声語
・今回のMAMAでは「흥（フン／興・ノリ）それを力強く外に放つ、象徴的な掛け言葉0:37
ふむ。0:39
この声が気になるようだな。0:42
教えてやろうか、やめておこうか？0:48
そうだな、0:50
よし。私が教えてやろう。0:57
オホン。
この声は、まさに「興（フン）」から生まれたものだ。
では、興（フン）とは何だ？
1:04
興とは、誰であっても喜ばせ、
歌わせ、
踊らせるものだ。1:08
興は、君にも、
そこにいる君にも、
そして私にも、
私たち皆にある。1:18
そして、それぞれの心と興が
ひとつに集まって生まれた声、
それがオーフンなのだ。1:25
そもそもその声は、
時代と空間を超えて、
いつも私たちと共にある。1:34
そして2025年の今、
私たちは、かつてないほど熱く興じ、
その輝かしい瞬間の中心には、
私たち皆の興があった。1:45
私が誰であろうと、1:47
どこにいようと、1:49
皆がそれぞれの”オーフン”を
叫んでいるのだ。1:51
さあ、
遊ぶ準備はできたか。1:55
それでは今から、
思いきり楽しく叫んでみるのだ。2:02
ほら、
そんなふうに、
思いきり。2:06
“オーフン”は、
誰でも叫ぶことができ、
どこでも楽しめるものだ。2:12
というわけだ。
いいだろう。2:15
そうだ。
君の興を、思う存分、
広げてみなさい。2:19
君がやりたいこと、
それが正解だ。2:21
自信をもって叫べばいい。
そう、
そこにいる君も、
叫んでみなさい。
2:31
もう、
この声が何かわかったか？
2:35
それなら――2:37
君自身のオーフンで、
2:38
世界を震わせる準備はできたか？
よし。2:43
ひと暴れ、
遊ぼうじゃないか。
もう 鬼リピ確定の美しさ（＆このキャラ大好きｗｗ）
MAMAアワーズ チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
で！ この動画公開の話。速攻で記事が出てたので こちらもおいときますネ。
「『MAMAアワーズ』未公開エピローグ映像公開 “計画どおり披露できず残念”」
2025.12.16
写真＝CJ ENM
『MAMAアワーズ』の未公開オリジナル・エピローグ映像が公開された。
「2025 MAMA AWARDS（2025 ママアワーズ）」は、授賞式当日、世界中のファンに十分に披露できなかったVCRを、12月16日に新たに公開した。
「MAMA AWARDS」は、一年のK-POPの成果を振り返り、アーティストおよび産業関係者の功労を称えるとともに、毎年、差別化された演出力と企画力を基盤としたアイコニックなステージで、音楽を愛する世界中のファンと歩んできた。
今年の「2025 MAMA AWARDS」は、香港で発生した火災事故によりレッドカーペットを中止し、演出の方向性を「Support Hong Kong」というメッセージに合わせて迅速に調整した。演出陣は花火効果や華やかな舞台演出を大胆に削減し、台本とLED画面も緊急点検および修正を行った。
アーティストたちは衣装を変更したり黒いリボンを着用し、火を象徴する歌詞が含まれる楽曲は無音処理、または歌詞を変更してステージを構成した。準備していたセットリストを変更したり、一部パフォーマンスを除外するなど、全体構成も再整理し、慎重を期して慰めと希望を伝える舞台を作ろうと、すべての関係者が共に動いた。
これに対し、香港の明報をはじめとする現地メディアは、韓国エンターテインメント産業の体系的なシステムと迅速な対応、そしてわずか一、二日のうちに成し遂げられた一連の調整過程に参加したすべてのアーティストと授賞者を高く評価した。
今年の「2025 MAMA AWARDS」のコンセプトは、さまざまな地域・人種・文化を包み込み、「ありのままの自分を受け入れ、自分らしく生きること」を恐れない叫びを意味する「UH-HEUNG（ア・フン）」だった。
このコンセプトを溶け込ませ、授賞式の幕を開けるチャプター1のオープニングは、ホストのパク・ボゴムとアーティストたちが共にする「K-ヒップ」コンセプトのVCRで構成されたが、授賞式当時は短縮版に編集されて放送された。
今回公開されたエピローグ映像は、制作陣が数か月にわたり準備してきたオリジナルのフルバージョンである。
公開されたエピローグ映像は、アルファドライブワンのサンウォンが鑑賞していた民画の中へ入り込む場面から始まる。韓服を着て登場したホストのパク・ボゴムは、「2025年の今、私たちはかつてないほど熱く興（フン）に沸き、その輝かしい瞬間の中心には、私たち皆の興があったのだ。見よ。私が誰であろうと、どこにいようと、皆がそれぞれの『オー、フン』を叫んでいるではないか」と語り、ユーモラスさを表現した。
パク・ボゴムは、韓国的な「興」を表現するため、自ら衣装を準備するなど、並々ならぬ熱意を見せたという。
パク・ボゴムのナレーションに続き、さまざまな地域・人種・文化圏の人々が共に興を楽しむ姿が広がる。ここに、ZEROBASEONE、(G)I-DLE、IVE、リジョン、コルティス、イズナ、NCT WISH、BOYNEXTDOOR、TREASUREなど、多様なK-POPアーティストたちが合流し、それぞれの興を表現した。
さらに、今回の授賞式で披露されたTOMORROW X TOGETHERの「Upside Down Kiss」イントロの彫刻像キス・パフォーマンスの叙事を収めた未公開VCRが、当時のステージクリップとつながって公開され、ようやく全体のステージコンセプトを完成させて見せた。
2025 MAMA AWARDSの関係者は「数か月間準備してきた授賞式だったが、計画どおりすべてを披露できず残念さが残る」とし、「短い時間の中で代替演出に最善を尽くしてくれたアーティストの皆さんに、改めて感謝と敬意を伝える」と述べた。
CJ ENMの「MAMA AWARDS」は、1999年にMnet「映像音楽大賞」として始まり、2009年に韓国初のアジア音楽授賞式「Mnet ASIAN MUSIC AWARDS」へと拡大され、2022年には「MAMA」を固有ブランドとする「MAMA AWARDS」へ”リ・ブランディング”された。
特に昨年の「2024 MAMA AWARDS」は、K-POP授賞式として初めて、アメリカ・ロサンゼルスから日本・京セラドーム大阪へと続くリレー放送で世界中に生中継され、アジア最大のコンテンツ授賞式であるAACA（Asian Academy Creative Awards）において、授賞式そのものが賞を受けるという異例の事例を残し、また一つの「初」を記録した。
一時、開催自体が危ぶまれた「MAMA」だけに…
初日のホストMCのボゴミは すごくプレッシャーがあったと思うのだけど…😢
その中で あの冒頭の「ボゴミの追悼ご挨拶」が
「香港で最初に設けられた、公的な哀悼時間だった」っていわれて
一気に 現地での受け入れ「雰囲気」がよくなったのが 昨日のことのようです。（さすがボゴミでした😢）
※この日の話は過去投稿で＞＞ここから飛べます
今日のちょこっとボゴミ ノースフェイスの新動画、登場！
さてさて今日は ノースフェイスの動画も出てきたんですよ😅
今日は ボゴミデーだから 6:16pmにはシーグリ映像も出てくるしで 「映像祭り」確定ｗｗ
ノースフェイス公式インスタ発！「ボゴミの新映像」公開
ということで ノースフェイスの公式インスタより。
노스페이스 박보검 pic.twitter.com/CPafcMKO9r
— One_One (@with_one_one) December 16, 2025
❄️ 立体感のあるシルエットに、
グースダウンで長く持続する
保温性の #スカイダウンジャケット#パク・ボゴム @bogummy と一緒に
冷たい風の中でも
暖かい冬をお過ごしください#ノースフェイス #THENORTHFACE
#PARKBOGUM #BOGUMMY※上の動画がうまく表示されていないときは こちらからインスタにとんでください＾＾
ボゴミと ほっこり！森林浴～♪
ノースフェイス👍 まだまだ 新映像があるに違いない…ｗｗ
まだまだ 続編もお待ちしております♡
日本チーム「ボゴジャパン」さんが、昨日のボゴミのサイン公開！
そしてこちらは 昨日の「撮影現場」をサポートした 日本の「ボゴジャパン」さんから。
SNSで、ボゴミのサインを公開してくださいました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※ボゴミの日本語が また上手になってる (/ω＼)ｗｗｗ
ボゴミらしい きれいな文字で 温かいメッセージ💙
見せて下さり 本当にありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
ではではまた夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
