PR
パクボゴム、イサンイ、クァクドンヨン…
仲良し3人組が理髪店が１つもない田舎で「理髪店」を開業する
リアルバラエティ番組「ボゴムマジカル」２話のあらすじです。
「ボゴムマジカル」第２話あらすじ
韓国での放送日：2026年２月６日（金）ボゴムマジカル2話の放送視聴率は、視聴率調査会社ニールセンコリア基準で
全国世帯平均3.1％、最高3.7％、首都圏世帯平均3.3％、最高4.2％と上昇傾向。
全国および首都圏基準ともにケーブル・総合編成チャンネル同時間帯1位を記録した。tvNのターゲットである男女20〜49歳の視聴率は、
全国平均1.5％、最高1.9％でケーブル・総合編成チャンネル同時間帯1位、
首都圏では平均1.3％、最高1.7％で地上波を含む全チャンネル同時間帯1位を占めた
（ケーブル・IPTV・衛星を統合した有料プラットフォーム基準）。
※メディア報道より和訳※
※2月８日現在、まだ日本での放送＆配信予定は未定です。
※以下の内容は、複数の韓国メディアの報道から和訳してご紹介しています。
※ネタバレしますので、放送開始まで知りたくないという皆様はご注意ください😅
※１話のあらすじは別で紹介済み＞＞ ここから飛べます
ボゴムマジカル２話 営業初日！たくさんのお客さんにパニック
営業初日から、パク・ボゴム、イ・サンイ、クァク・ドンヨンの理髪店は
客の相次ぐ来店で瞬く間に「待機客」が発生し、非常モードに突入した。
特に“新米理髪師”パク・ボゴムは
「完璧なサービスを提供しよう」と速度を上げる中で、ハサミで指を切ってしまった。
パク・ボゴムは、自身のミスで客が不安になることを心配して
傷を隠そうとしたが、出血が続いたため、イ・サンイにひそかにSOSを要請。
Sangyi running to get medical tape for Bogum’s wound and almost tripping on the way lmao they’re so precious to me 😭🤍🤍#TheVillageBarber #보검매직컬 pic.twitter.com/nDt7gFg0tP
— gummy 🇵🇸 (@sbogummyss) February 6, 2026
↑ ボゴミのケガした手を見て、あわてて処置しようとするサンイ兄さんのシーン。
イ・サンイは迅速に救急箱を用意し、
クァク・ドンヨンが「客の視線を逸らす」という絶妙な連携で応急処置を終えた。
こうして、緊張感あふれる危機を無事に乗り越えた。
しかし平穏が訪れたのも束の間、
三人の前には、別のハプニングが起きた。
シャンプーを終えた客が席を立った瞬間、
背中がびしょ濡れになっていることが判明したのだ。
手動式シャンプー台にまだ慣れていなかったために起きた
思いがけない事態に、
パクボゴムは申し訳なくて顔を上げられなかったが、
客は「大丈夫だよ」と声をかけて励ました。
一方で、村の客との愉快な歓談の時間も繰り広げられた。
理髪店を訪れた婦人会の4人組は
３兄弟と自然に打ち解け、和やかな雰囲気を導いた。
団体客ということもあり多様な注文が押し寄せ、
イ・サンイのネイルアートも意欲的に開始された。
クァク・ドンヨンは初めてのたい焼き作りに乗り出し、
あっという間に、「あんこ」と「クリーム」の2種類の味を完成させ、感嘆を呼んだ。
髪を整え終えた客からは、
「金額が安い」と、しきりに大目のお金を渡そうとして
「お金を巡る」押し問答が繰り広げられた。
ボゴミマジカルの料金表
ボゴムマジカル料金表
カット 5,000ウォン（日本円約550円）
ドライ（スタイリング） 7,000ウォン（日本円約770円）
カラー全体染め 7,000ウォン（日本円約770円）
部分染め（根元・白髪） 5,000ウォン（日本円約550円）
頭皮ケア 3,000ウォン（日本円約330円）
ネイルケア 無料※現金・カードどちらも支払い可能
※「お客様に幸せな一日をプレゼントしたいです…」※ボゴミのてがき※市内の美容室の料金が1万ウォン以上することを知ったパク・ボゴムとイ・サンイは、
より安いサービスを提供するため、施術料金を5千ウォンに設定。
おいしい手作りシロップドリンクとコーヒーを無料でお配りします！
おいしい手作りシロップドリンク＆コーヒー
手作りシロップ茶／エイド
レモン生姜茶・レモン生姜エイド
ブルーベリー茶・ブルーベリーエイド
ざくろ茶・ざくろエイド
（温かくも冷たくも選択可）コーヒー
ミックスコーヒー
アメリカーノ「気軽に飲んでいってください！」
イ・サンイは「あとでおいしい食べ物を持ってきてください」、
パク・ボゴムも「あとでキムチをくださってもいいし、
チキンを一羽揚げてくださってもいいし、何でもいいです」と言葉を添え、
ある客は「さつまイモも、蒸して持ってこようか？」とおやつの分け合いを約束した。
客の波が一段落し、午後になって理髪店が静かになると、
皆がソファに倒れ込んだが
その間も、パク・ボゴムは一人で休む間もなく床掃除をし、皆を驚かせた。
↑ボゴミが投稿した ドンヨン君作の「豆腐キムチ」
料理が得意なクァク・ドンヨンが、昼食を担当し
彼の料理の“チョイス”は豆腐キムチだった。
すぐに肉とキムチを入れて炒め、豆腐まで蒸して一膳の食事を整えた。
営業初日の午後は、小学生の子どもたちが三兄弟の理髪店を訪れた。
「少し休んでいくように」という３兄弟の優しい勧めから始まった交流は、
一緒に楽しむボードゲームから、
子どもたちを驚かせたイ・サンイのマジックショーへと続き、癒やしの時間を届けた。
Bogum is enjoying this more than the kids 😭😭😭#ParkBogum #TheVillageBarber #보검매직컬 pic.twitter.com/Cckc1AJfwA
— gummy 🇵🇸 (@sbogummyss) February 6, 2026
↑イサンイさんの手に「あったはずのスマホが消える」マジック。
ボゴミが大喜びｗｗｗ
営業終了直前まで、三兄弟の真心は続いた。
洗練されたドライを望む白髪のお祖母さん客から、
IVEチャン・ウォニョンスタイルを夢見る小学生客まで、
パク・ボゴムは客の注文に誠心誠意施術に臨み、顧客満足を最優先とする三兄弟の姿が温かさを加えた。
しかし番組の終盤、営業終了5分前を残してカットとカラーを希望する客が登場した。
果たして初心者院長パク・ボゴムはどのような選択を下すのか、
三人が延長勤務をするのかどうか？
３話に続く…😅
２話に続いて ３話も いろいろありそう♡
素のボゴミの魅力が満載の ボゴムマジカル。次週も期待大！！
🌟ここから下は、SNSの皆様のおかげで判明した詳細シーン。
動画と和訳をご紹介しますｗｗ
ボゴムマジカル２話のハイライトシーン① ボゴミを励ますおじちゃまの話
※海外ペンさんの英訳から 和訳。下のリンク先に動画があります。
ボゴムと2人目のお客さんの小さなハイライト😭
ボゴミはすでに前のお客さんで遅れていて、
その上、うっかり自分の指を切ってしまったから、
すごく緊張していてずっと申し訳なさそうにしていた。幸いおじいさんはとても優しくて、何度も「大丈夫だよ」と安心させてくれた。
ティッシュが何度もずれて傷が痛み始めると、サンイとドンヨンがボゴムのためにテープを取りにすぐ駆け寄った（正直、私だったらいったん全員にちょっと止まってもらって深呼吸したと思う）。
おじいさんはボゴムが前かがみになりすぎているのに気づいて
「この椅子、上がらないの？」と聞いた。上がると言うと、「楽な姿勢でやりなさい。そんなにかがんでいたら疲れるだけだよ」と言ってくれて、ボゴムが緊張しているのが分かったのか、ずっと「大丈夫だから、ゆっくりでいいよ」と声をかけてくれた🤍
ボゴムは緊張で汗びっしょりになっていて（ドンヨンがずっと汗を拭いてあげてた🤍）、軍隊で髪を切るのと年配の方の髪を切るのは全然違うから、今回は少し新しい感じがしたと言っていた。
一方、順番を待っていたおばあさんは彼の腕をずっと褒めていて、
村には髪を切ってほしがる おじさんたちがまだたくさんいるとも話していた。そしてシャンプーの場面に突入…どうしてそうなったのかは誰にも分からない😭
サンイは「僕たち同士で練習したときは大丈夫だったのに」と言い、ボゴムは「おじいさんが大丈夫だ」と言ってくれても、居心地を悪くさせてしまったんじゃないかとすごく気にしていた。
でも幸いおじいさんはまったく気にしていなくて、むしろ冗談を言って笑わせてくれていた。
結局、最初の2人のお客さんは仕上がりに満足して帰ってくれて、それがボゴムにとって一番大事なこと。そうでなければ、彼は昼も夜もずっと気にしていたはずだから😭
↑このお爺さんが すごくいい人で ほんとによかった！（ホッ）
ボゴムマジカル２話のハイライトシーン② お客さんと記念写真
そして とても素敵だった 記念写真シーンの数々ｗｗ
아니 보검매직컬 딱히 감동 눈물 코드 편집도 아닌데 이런거 보면 괜히 또 훈훈하고 귀여워서 눈물남 머리 다하고나면 머리해준 이발사 박보검 &동연 상이 & 손님들 같이 사진 찍는거 pic.twitter.com/A9OqOfaXst
— 이름이 (@gummyblue_) February 6, 2026
韓国ペンさんの投稿より
いや『ボゴムマジカル』って、
別に感動して泣かせるような編集でもないのに、
こういうの見るとなんだかまたほっこりして可愛くて涙出る。
髪を全部やり終えたあと、
髪を担当した理髪師パク・ボゴム＆ドンヨン、サンイ、
そしてお客さんたちが一緒に写真を撮るところ。
ほんとにステキです…(/ω＼)ｗｗ
こうして 初日の営業で 早くも ほっこりオーラ全開の「ボゴムマジカル」ｗｗ
次週に続きますヾ(*´∀｀*)ﾉ
ということで 以上 ２話のハイライトでした💗
※通常ニュースの〆記事は、このあと別記事で投稿します よかったらまた^^
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
