PR
みなさま あんにょんはせよ~ 今日は、なんとなんとの、こちらの話題から^^
↑これ つい最近 ボゴペンチングちゃんが「ドクイ食堂」の話のとき。
送ってくれた写真なんですけどネ…(;・∀・)
※その時の話が「？？」な皆様はこちら＞＞「2018年11月20日にボゴミが美味しく食べたお店」元祖スンドゥプちゃんぽんのお店「ドクイ食堂」
このチングちゃんが手に持ってる書籍（＝ボーイフレンド９話のラストシーンで登場）の…
日本語版が 今日発売！！！ Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（今日の今日とは、どびっくりｗｗ）
ということで まずはこの話題からご紹介します さくっとどうぞです (;・∀・)
キムヨンス作「波が海のさだめなら」日本語版、今日(5/12）発売！
この話って ボゴペン的にはけっこう大きな話題だと思うのだけど…(;・∀・)
ぜんぜん宣伝されてなかったですよね (◎_◎;)？
ブログをご覧くださってるN様からお知らせいただいて、初めて知りました＠＠
チョンマルカムサハムニダ<(_ _)><(_ _)>
ということで 早速。各種通販サイトを検索したところ…
主な通販サイトのほとんどで お取り扱い中…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
ということで、まずは amazonの通販ページから。
詳細は以下の通り… (￣∇￣;)大汗
波が海のさだめなら 単行本（ソフトカバー） – 2022/5/12
キムヨンス
韓国の現代文学を代表する作家キム・ヨンスの傑作長編 「誰も自分の人生の観光客にはなれないじゃないですか」 真実を求める旅は、アメリカ、韓国、日本、バングラデシュを巡り、再び韓国へ。 深淵を超えてあなたと出会う物語。
出版社 : 駿河台出版社 (2022/5/12)
発売日 : 2022/5/12
言語 : 日本語
単行本（ソフトカバー） : 328ページアマゾンページより引用 リンク先はこちら
↑驚いたことに ボーイフレンドの「ボ」の字も出てないのだけど…
間違いなく、キムヨンス作家「波が海のさだめなら」です Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
一応 念のために。ボーイフレンドに出てきたシーンを再点検↓
９話のラスト。ソクチョの海で ひとり…思い出の本を読むジニョクボゴミ。
そこへ スヒョン（ヘギョ姉）からの電話。
ソウルからかけてきたとばかり思ってたジニョクだけど……
なんと、ふりかえったその先に、スヒョンが…！！！
このシーンで 流れたのが ボゴミナレーションの この本の中の一節(;・∀・)
波が海の仕事なら あなたを考えるのは私の仕事でした
※ナムチン９話より くわしくはあらすじへどうぞ(^-^;
このとき ボゴミが手にしてたのが この本なのだけど…
韓国版のハードカバーは こんな感じで↓
波が海のさだめなら キムヨンス
（原題は、파도가 바다의 일이라면
波が海の仕事なら）
これの 日本語版が… 今日のこれ というわけでした… (;・∀・)
なんだか…表紙の雰囲気が全然違うんだけど…
波が海の仕事なら あなたを考えるのは私の仕事でした
このセリフが出てくる本ということで… (;・∀・)
とりあえず メモメモ ( ..)φメモメモ
※てっきり「詩」だと思ってたので…小説だったとは驚きましたｗｗ
どんな感じか点検するために 今日amazonで購入してみたので また届いたらご紹介しますネ＾＾
あと amazonの書籍の説明が 超短かったので…(^-^;
韓国の書籍サイトから あらすじ和訳をしてみましたよ 参考までにご覧くださいｗｗ
韓国サイトから書籍の説明和訳
原題：波が海の仕事なら
長い至難を経て真実にたどり着こうとする
「私」という一人称世界から「あなた」という他人に視野を広げてきたキム·ヨンスが、私とあなた、そして私たち、その全体を眺望する小説『波が海のことなら』。 生まれて1年も経たないうちに韓国から米国に養子縁組され、作家として育ったある女性が、自分の過去を知るために韓国の鎭南に向かってぞっとして苦しい真実を暴いていく過程を描いた作品だ。
自分の名前がどうしてカミラなのかに対する質問に「カミラはカミラだからカミラなんだ」という無責任な返事以外には聞けない、不完全な過去さえ持っていない一人の女性がいる。 カミラは養父から渡された、幼く見える女が子どもを抱いて椿の前に立っている写真一枚に依存し、韓国鎮南に向かう。 しかし、期待とは裏腹に自分の過去と生みの親について知っている人々は、約束したように真実を隠そうとする。 真実に辿り着くためのすべてが遮られた状況で、カミラはあきらめて米国に帰る代わりに、もう一度勇気を出すことを決心する。
カミラが生まれた年の1988年。カミラの母親チョン·ジウンは実の兄の子供を産んだという醜悪な噂に包まれたまま皆のそっぽを向かれ、自分の意志とは関係なく子供を養子縁組することになり、孤独に海の中に身を投げるしかなかった。 そして、その不敬なうわさは、その年代の女の子の間でよく見かける、ごく些細な嫉妬心から始まった。 真実に近づくにつれ、背を向けたくなる事実だけが思い浮かぶが、カミラは止まらず、ずっとその深淵の中に歩いていくのだが…….
著者は私たちにお互いに渡りにくい深い深淵があり、まさにそのために理解しようとする努力を止めてはならないということを示し、お母さんが自分を産んで自分が存在することができたなら、これからは自分がお母さんを考えてお母さんを存在させることができるようにしなければならないというカミラの決心を通じて確信と正解に満ちた世界だけが真実ではなく、カミラ、あるいは私たちが多様な場合の中から選択して受け入れることもやはり真実であることを見せようとする。
出版社書評
他人には私が推察できない遥かで深い部分があるということを知った時、そこで立ち止まって他人を理解しようとする努力をあきらめる人もいるだろうが、キム·ヨンスの小説はまさにここから始まる。 私たちには互いに渡りにくい深い深淵があり、まさにそのため理解しようとする努力を止めてはならないということだ。 「私」という一人称世界から「あなた」という他人に視野を広げてきた作家は、「波が海のことなら」に至って「私」と「あなた」、そして「私たち」その全体を眺める。※韓国サイトのレビュークチコミ評価は 9.4/10でした かなり高評価。
ボーイフレンド放送終了から、３年。
ついに 日本語訳 発売 です ヾ(*´∀｀*)ﾉ
とにかく どんな本なのか…読んでみないとわからないのだけど。
興味があるみなさまは… (;・∀・)
出版社のサイトや ほかの通販取り扱いもあったので 一応まとめておきますネ。
駿河台出版社 書籍説明ページ リンク先はこちら
アマゾン通販サイト リンク先はこちら
楽天ブックス リンク先はこちら
紀伊国屋書店 リンク先はこちら
さっき申し込んだので、本が届いたら どんな感じかレポします～～(^-^;
（これは買った方がいいかも！という場合は そのときまた改めてお勧めします~~）
（とりあえず こういう本が 今日発売された！ということで＾＾ 以上お知らせでした）
今日のちょこっとボゴミ TBSチャンネル「応答せよ」明日放送
さてさて、この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。さくさくーっとどうぞ^^
TBSチャンネルで5/13～「応答せよ1988」放送スタート！
ほとんどの皆様がすでに視聴済みかとは思いますが…^_^;
あすから「応答せよ1988」が放送開始ということで～ こちら！
つかわれてたこの写真が 意外と「通」な感じで… (^ー^* )フフ♪
真剣勝負してるときのテクちゃん♡
これも 珍しい気がする… (;・∀・)
このへんは定番だけど いい写真！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
韓国ドラマ「恋のスケッチ 〜応答せよ1988〜」ノーカット字幕版
あす１３日から 放送開始です~ ｗｗ
ボゴミの美写真～百想追加～ ＋＠
そして最後は 追加の美写真です～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
どのマスター様の写真が ちょっとわかりづらくて…(^-^;
注意書きがわからないのだけど…ｗｗ
ほかのマスターニムがよくおっしゃってる内容で扱えば問題ないかと思いますｗｗ
このへんも 同じく… (^-^;
今回のペクサン… Aカットが出てくるのが 遅そうですネ…
（まだまだあると思うのだけど、まだ少ない気がする）
あと 昨日の アートギャラリーのボゴミ♡
続々出てます イラスト作品… みなさん 早い！！(;・∀・)
あと いつものSTRRAYBOGUMさんから↓
めっちゃ高画質♡ いつもありがとうございます (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで ひとまずこのくらいかな？(^-^;
ではではまた 夜の部で♪ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
