Sponsored Link
立て続けですネ またまたこんばんは～ 今日投稿しておきたかったのがこちらです＾＾
「ボゴムさん、元気で行ってきてください」シンエラ＆ボゴミの２ショット公開！
なんとなんと！ シンエラさんが ボゴミとの2ショットを本人投稿してくれましたよ~~(≧▽≦)ｗ
共演者とのこんな感じの2ショットは… イジェウォンさん以来では？
ということで このほかの話題とあわせてご紹介します＾＾
あ！ 先ほどの動画の和訳も出てきましたよ~(〃▽〃)ﾎﾟｯ あわせてご覧くださいネ♡
シンエラさんの本人投稿！「ボゴムさん、元気に言ってきてください」
ではでは さっそく♡ 今日、シンエラさんがインスタ投稿してくれたのが、こちら♪
シンエラさん本人投稿
投稿内容和訳
shinaela_if
ボゴムさん、
ありがとう、お疲れ様でした。
元気で行ってきてください。
大韓民国軍人ファイト！とにかく
台風の被害が最小限になることを祈ります。ㅜㅜ
元気でいってきてくださいって…
いよいよ感が増しちゃうけど… 貴重な2ショット♡本当にありがとうございます♡
ボゴミ、アジアンテイストのシャツを着てて びっくりｗｗ
どこかのファンミで着てたかな？ ←オモイダセナイｗｗ
この服装だと、撮影中のときの写真じゃ なさそうな気がするのだけど…
（アフレコでスタジオに来たとか… 妄想炸裂中ｗｗ）
で ですね。この投稿は 速攻で記事になってて＾＾ 1本、和訳でご紹介します~
シン·エラxパク·ボゴム「そっくりの笑顔+ブイポーズ」
優しい先輩·後輩「元気で行ってきてください」
［スポーツ朝鮮]俳優シン·エラが31日、軍入隊を控えた俳優パク·ボゴムを応援した。
シン·エラは26日、自分のインスタグラムに「ボゴムさん、ありがとう。 元気で行ってらっしゃい。 大韓民国軍人ファイト」と写真を掲載した。
写真の中にはtvNの『青春記録』で共演するシン·エラとパク·ボゴムの姿が写っている。 肩を突き合わせたまま「Vポーズ」を取りながら記念撮影中の2人。 明るい笑みの中のシン·エラとパク·ボゴムの心温まるビジュアルは視線を一気に集中させた。
また、写真にはシン·エラの娘、チャ·イェウンさんが パクボゴムに直接書いた手書きの手紙も入っていて目を引いた。
『青春記録』は9月7日午後9時tvNで初放送される。 パク·ボゴムは31日、海軍儀仗隊文化広報兵として入隊する。
おお！そうそう！ そうなんです。
シンエラさんの投稿にあった 手紙の写真。
実はボゴミファンの、シンエラさんの娘さん＝イェウンちゃんが書いたもので…
SNSでも 話題に…
で 中身が知りたかったのだけど 翻訳アプリくんの和訳はなぜかビミョーで…
「？？」だったんですよ で 凄く困ってたら…この難しい手紙を はるさんが和訳してくださって♡
いつも本当にありがとうございます (〃▽〃)ﾎﾟｯ 以下、💌の和訳です♡
to: パクボゴムオッパ!
こんにちは。イェウンです:)
プレゼントを準備してくれて、本当にありがとうございます。軍隊に行ってもいつも元気で、気をつけてください。遠くからいつも応援してますね。何が好きなのか分からないので、チョコレートを買ったんですけど、気にいってもらえたらうれしいです^^
最後にもう一度、ありがとうございます。幸せに過ごしてください~チャ･イェウン♡
おお～ イェウンちゃん！チョコは ボゴミの大好物だよ♡
↑瓶ごと チョコを食べてたボゴミ (^ー^* )フフ♪
去年の、8/10ソウルファンミでも 「大好物はチョコ！」っていってたから…大正解！！
よかったよかったｗｗ
あと 写真にある シーグリBOX。
ボゴミファンって有名だから、ボゴミがイェウンちゃんにプレゼントしたみたいですネｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
超余談なんですが… イェウンちゃんは、シンエラさん夫婦の養女さん。ボゴミのファンで、以前、このブログでもご紹介したことがあります。
”5年半ぶりのアメリカ留学生活を終えて帰ってきた俳優シン・エラ（51）は、世の中すべてをもったかのようにイェウンの話をして明るく笑った。「イェウンがそういいました。養子縁組された日をのぞいて、今日が一番幸せだと＾＾”
韓国で記事になったので、けっこう有名な話だと思います。
なので、きっとボゴミも知ってると思う♡詳細は、よろしければぜひこちらをご覧ください♡
ボゴミってほんとにステキですネ♡
今日もいいお話ありがとうございました＾＾
今夜のちょこっとボゴミ サヘジュン動画和訳＋ソダムちゃんetc
さてさて！この後は~~ 怒涛の「ちょこっとボゴミ」ですよ～～ たくさんあります＾＾
どさっといきますね さくっとどうぞーー(;・∀・)
先ほど投稿した「サヘジュンのオンアンドオフ」和訳がたくさん出ました！
1本前に投稿した サヘジュンボゴミの特別動画！
韓国語がわかる皆さまが どどーっと 投稿してくださいました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
どの和訳も 甲乙つけがたいほど ステキなので♡
まとめて リンク先をご紹介します～(￣∇￣;)ハッハッハ ぜひ飛んでみてください♡
日本語字幕をつけてくださったSNS様 一覧
①유우코◡̈さんの投稿
フル和訳 2本に分かれています。
②くんすんさんの投稿 投稿元リンク先はこちら
↑くんすんさんのは、スレッド式になっているので 飛んだ先で2本見てくださいネｗｗ
皆さま 本当にありがとうございました～～(´；ω；`)ｳｩｩ 感動ｗｗ
↑ ファッションチェックも置いときますネ♡
ボゴミのサイン 続々登場… (;・∀・)
続いては 今日インスタで投稿された ボゴミのサインです♡
パク·ボゴム🧡サイン💙
.
#パク·ボゴム #いってらっしゃい。 ＃青春記録＃9月7日初放送＃本番死守
そしてこちらも！ (;・∀・) ボゴミファンの娘さんのために サインをもらったそうｗｗ
娘に貰った宿題
今月#パク·ボゴムのファンになって 軍隊に行く1週間前にもらったサイン
宿題の終り
このお父さんはいったい何者… (;・∀・)
プロフィールを見たら ABPON取締役/コーリー・インターナショナル社長 ってｗｗ
関係者さんだろうか… とにもかくにも 見せてくださりありがとうございます♡
エースベッド公式インスタ ボゴミ写真♡
そしてこちらは 今日のエースベッド公式インスタより♬
なんとなんと このエースベッドボゴミの ねぞべり写真は…初登場ですよーΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
エースさん…まだまだ未公開の写真を どっさりお持ちのご様子ｗｗ
またぜひ公開してくださいネｗｗ
ということで インスタ投稿元リンク先 こちら
↑この投稿 動画なので 飛んでみてください♬
※内容は「あなたの日常の中リラックスした瞬間はいつですか？」キャンペーンのお知らせでした(;^_^A
MCパクスルギさんのバラエティ番組 放送されました！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
昨日、投稿でご紹介した パクスルギさん。ご出演の番組が 今日放送されました♡
こちら 韓国のボゴペンさんの ツイートです＾＾お借りします♡
대한외국인 박슬기님 보검 언급컷 #박보검
보검이가 번호 따가고 먼저 장문의 메세지가 와서 답장했더니 또 답장이 와서 먼저 끊으셨다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/r4qJKu4zCM
— 보끔 (@for_616) August 26, 2020
投稿内容和訳
大韓外国人パク·スルギ様 ボゴム言及カット#パク·ボゴム
ボゴムが番号ゲットして先に長文のメッセージが来て返事したらまた返事が来て先に切ったと。ｗｗｗｗ
既読スルーの話ですネ (￣∇￣;)ハッハッハ
いやはや 貴重な番組動画♡ 投稿ありがとうございました♡(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクソダムちゃん 今日の投稿
2本あります！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
#青春記録終わりました！！
暑さと梅雨で最後まで苦労したアン·ギルホ監督をはじめとする全スタッフの方々、先輩方、全俳優の方々！
ほんとうに、ありがとうございます。
6ヶ月間#アンジョンハで生きていけるよう支援してくださったすべての方々に感謝いたします。
何よりもうちのチーム。
ジェフン、ウンジョン、ボミ、ソヨン。 ありがとう、この子だよ💛
私と一緒にいてくれてありがとう。
ソナ姉さん、ジニ姉さん、ヒョソン姉さん、私の姉さんたちも本当にありがとう！！
すごーく愛してる😉❤️※ハヒラさんがコメントしてましたよ＾＾
haheera1120 お疲れ様でした~~👍🏻👍🏻👍🏻
↑ 投稿元には もっとたくさんの写真があります♡ 飛んでみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
切ったよ😉 投稿元リンク先はこちら
そうそう！ 最終日の写真で 「髪、切ったんだー」と思ってたんですよネ (^ー^* )フフ♪
ドラマの終盤には ショートのボブになってるソダムちゃんｗｗ
ロン毛より こっちのほうがかわいい感じがするｗｗ ←好みかな？？(;^_^A
いや～ まだまだ 青春の記録。いろんな方の投稿が 続きそう＾＾
とーっても 楽しみです♡
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
ps いま 大きな台風が韓国通過中ｗｗ
シンエラさんも 投稿で書いてたけれど… 超大型台風が 韓国通過中ｗｗ😨
済州島などですごく大きな被害が出てるそうです… ボゴミがいるソウルもこれからかも…
どうが 無事に通り過ぎますように… みんなで祈りましょう~~😿
すごく遅い時間のの投稿になりましたネ(^^;) ここまでご覧くださりありがとうございましたー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます^^ 下のバナーをポチリとよろしくお願いします～＾＾
