みなさま…　ついに、この日がやってきましたよ～(´；ω；`)ｳｯ…

ついに今日（2/21）除隊！
パクボゴム、休暇消化で事実上の早期除隊！

今日第一報を伝えた「聯合ニュース」の記事から　まずは和訳でお伝えします！！！

パクボゴム、今日から軍服脱いだ…除隊前の休暇消化

海軍文化広報兵志願して服務…「コロナ19、静かに除隊を希望」

海軍訓練兵に軍生活を助言するパク·ボゴム

（ソウル=聯合ニュース）チョン·ビッナ記者=俳優パク·ボゴムが兵役を終えて社会に復帰した。

軍消息筋によると、パクボゴムは最近、残りの個人休暇および退役前の休暇などを使い果たすと部隊に申請し、21日付で事実上早期退役した。

現在、全軍が、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）部隊内の拡散を防止するため、退役（除隊）前の個人休暇使用時には部隊復帰なしに退役（除隊）するようにしている。

これを受け、パクボゴムの転役（除隊）も予定日（4月30日）より約2ヵ月繰り上げられた。

所属事務所とパク·ボゴム側は、コロナ19拡散状況などを考慮して、事前に外部に知らせず静かに除隊することを希望したと、軍消息筋は伝えた。

これに先立ち、2020年に海軍軍楽·儀仗大隊の文化広報兵鍵盤パートに志願したパク·ボゴムは、実技と面接試験を経て合格し、同年8月31日から軍服務をした。

除隊を控えた10日には慶尚南道昌原（キョンサンナムド·チャンウォン）の海軍教育司令部で、680期の訓練兵を対象に「模範リーダー兵士」「軍服務成功事例教育」を担当する一日教官として活動し、注目を集めた。

原文サイトはこちら

ボゴミが入隊した日も…
現地で代表取材してくれた「聯合ニュース」からの、第一報！！(´；ω；`)ｳｩｩ

これが出たあと　続々と　ほかのメディア記事が続いてますよ～～ｗｗ

もう１本。トップスターニュースの記事も↓

俳優パク・ボゴム、今日（21日）早期全域… 「休暇のすべてを使い果たす」

俳優パク・ボゴムが軍服務の末に今日全域（除隊）する。

21日、聯合ニュースによると、パク・ボゴムは最近残った個人休暇および全域前休暇などを使い果たすと部隊に申請した後、今日(21日)部に早期に転役（除隊）した。

現在、全軍は新種コロナウイルス感染症（コロナ19）部隊内拡散防止のため、全域全個人休暇使用時に部隊復帰なしに全域するようにしている。当初4月30日全域予定だったパク・ボゴムは2ヶ月ほど早く出るようになった。

報道によると、所属事務所とパク・ボゴム側はコロナ19の拡散状況などを考慮して、事前に知らせずに静かに除隊することを希望したことが分かった。

一方、2020年、海軍軍楽・意匠大隊文化広報兵鍵盤パーツに支援したパク・ボゴムは、当時実技と面接試験を経て合格し、同年8月31日から軍服務を始めた。

去る10日には慶尚南道昌原海軍教育司令部で680機訓練兵らを対象に’模範リーダー兵士軍服務成功事例教育’を担当する日々教官に乗り出した。

原文サイトはこちら

聯合ニュースの記事を　追いかけてる感じの記事だけど…

とにもかくにも

今日　除隊です！！！！

おかえり　ボゴミ…　😢
（涙で前がみえん…ｗｗ）

正式な除隊日4/30までは　休暇消化中扱いなので…
表には出てこれないと思うのだけど…

それでも　もう実質除隊状態ですから！！(´；ω；`)ｳｩｩ

今日は　祭りです…(´；ω；`)ｳｯ…

ありがとう　海軍。ありがとうボゴミ…

ということで　取り急ぎの速報でした～～
追加で何かすごいのが出てきたら　今日は随時　速報します😢

毎日休まず続けてきた　カウントダウンだけど…
4/30までは　続けるわ(/ω＼)↓

ボゴミの正式な除隊日まで　あと68日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます　下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます　ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ

にほんブログ村